Переклад тексту пісні The Emperor's Light - Dan Bull

The Emperor's Light (оригінал)

Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light
We gaze on a blazing Cadia, and the remains, of they who stayed there
We’ll take this to the great rift, crusade against invaders here
If there’s a beaten path, we’ll stray off, 'til we’ve beaten back the chaos
In an aggrieved imperium, only the really grievous tactics pay off
We’ve strolled so far, from Ultramar, we might just fall apart
Hope those bolts will hold, and won’t just blow, like Bolter blasts
False alarm, of course we’ll force your arm, and cause some harm
On course, to fill corroded souls with holes, like some unholy autograph
Giving scars, to the darkest of Eldar, killing Drukhari, for Marneus Calgar
Certain angels are dark, and have fell far, but we’re still fighting,
with half of our health bar
No healing baths, for the shell shock, this rift’s pretty far from a health spa
At most, no stars on hotels, our apartments are just kind of a cell block
Is that a battle barge
Or in fact a massive Travelodge?
Hear the battle cry of a natural god
I can ride no handle bars
Battle scarred, I’ve battled hard
Putting Maggotkin back in the tackle box
Like an atom bomb, to a cattle prod
My knack for rhyme’s, an actual farce
Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light
They are, tearing holes through our hull
Chaos, like a bolt to a skull
Pray now, that our resolve will hold
'Til we’re nothing but a floating hulk
These watchers are heartless, see us lost in the darkness, for real nothing can
startle us
The fleet suffered losses, and countless of us are carcasses, officers downed
While hostiles surround us, we’re indomitable, these are just common encounters
We will not run aground, you’ll hear historiters tell of us, chronicles
troubled with doubt
But one thing is obvious now: we’re the ones you struggle without
For forty-one thousand orbits around Sol, we’ll assault 'til the warp is our
realm
'Til the souls of our foes all drown, or fall to the ground, it’s our ultimate
vow
We’re the Ultramarines, the emperor’s sword is unsheathed
On any unfortunate beings, resulting to means, that insult or demean,
our dearest leader
You’ll feel the fear, as fleets of soldiers elite, appear from Ether
Peer beneath the sole of your feet, and see the ground just melt around you
A planet’s skull is weak, but the soil beneath it is bounteous
So count your blessings, lest you get a dressing down, form Adepta Sororitas
Intercepting heretical horrors, prevent them assembling followers
The sisters of battles' particular knack, is for pimping out tanks,
into Sistine Chapels
Similarly, send me sixteen smilies, I’ll send back sixteen pristine raptures
Fear not, there’s a reason we were sent here
Xenos, and Ezekyle’s demons needing censure
We will, never sleep, never surrender
We’ll keep defeating heathen legions, if it please our dear emperor
Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light
Will war and terror be, all you ever see?
It’s been this way, since the Horus Heresy
Even in space there were walls of enemies
The more the merrier, bring them all, I’m ready chief
We’re done with talking, send a couple of Thunderhawks in
Come on, we’re going to lunge at Gork’s Grin, and shove a cork in
We brought in reinforcements, the important names of ages
Whose stories of warding Horus’s forces, adorn the Black Library’s pages
Are we giving up?
Not today, one last shot through the lost crusade
This ship will rip through the rift, like a whip to a wrist, or a moth through
flame
Who the man?
Guilliman, barely human now
Mother Nature’s screwed, no pulling out
Run around, killing the Tyranid, T’au
Fill them with rounds, whatever they’re giving, we’re giving it out
Never giving in, doesn’t matter whether or now
We’re like imperial fists, digging and giving them hell
Sticking it out without trigger discipline, trigger finger blistering, ow
It’s a mystery, how the flipping hell we’re still about, still in the bout
While they’re ringing the bell, we stick around, stick to our ground
No dicking around, we’re going to get out the predicament, amid a thickening
cloud, of sickening sound
So you better be listening out, particularly well
Else you’ll be missing out, wow, flipping hell
Who is the emperor’s chosen poet?
Well now, there isn’t any doubt
Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light
Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light

(переклад)

Темрява, що накривається з усіх боків
Напевно, нас чекає дика їзда
Швидше за все, живемо ми чи помремо
Ми повернемося до світла імператора
Ми споглядаємо на палаючу Кадію та останки тих, хто там залишився
Ми перенесемо це до великого розриву, хрестового походу проти загарбників тут
Якщо є проторований шлях, ми звернемося, поки не подолаємо хаос
У пошкодженому імперіумі лише дійсно жахлива тактика окупається
Ми прогулялися так далеко, від Ультрамара, ми можемо просто розвалитися
Сподіваюся, ці болти витримають, а не просто вибухнуть, як вибухи Болтера
Помилкова тривога, звісно, ​​ми змусимо вашу руку змусимо вас завдати шкоди
Звичайно, щоб заповнити роз’їдані душі дірками, як якийсь нечестивий автограф
Дати шрами найтемнішому Ельдару, вбити Друхарі для Марнеуса Калгара
Деякі ангели темні і впали далеко, але ми все ще боремося,
з половиною нашої панелі здоров’я
Ніяких лікувальних ванн, для контузионного шоку, цей розлом досить далекий від оздоровчого спа
Принаймні, у готелях немає зірочок, наші апартаменти – це просто блок стільника
Це бойова баржа
Або насправді масовий Travelodge?
Почуйте бойовий клич природного бога
Я не можу їздити без руль
Битва шрамована, я важко боровся
Повернення Магготкіна в коробку для снастей
Як атомна бомба, для виробництва для худоби
Мій хист до рими, справжній фарс
Темрява, що накривається з усіх боків
Напевно, нас чекає дика їзда
Швидше за все, живемо ми чи помремо
Ми повернемося до світла імператора
Вони пробивають діри крізь наш корпус
Хаос, як болт у череп
Моліться зараз, щоб наша рішучість витримала
«Поки ми не будемо не що інше, як плаваючий халк
Ці спостерігачі безсердечні, бачите нас загубленими в темряві, адже ніщо не може
злякати нас
Флот зазнав втрат, і незліченна кількість нас — трупи, збиті офіцери
Хоча вороги оточують нас, ми незламні, це лише звичайні зустрічі
Ми не сядемо на мілину, ви почуєте, що про нас розповідають історики, хроніки
стурбований сумнівом
Але одна річ очевидна зараз: ми ті, без яких ви боретеся
На сорок одній тисячі орбіт навколо Соня ми будемо атакувати, поки варп не стане нашим
царство
«Поки всі душі наших ворогів не потонуть або не впадуть на землю, це наша остаточна
обітниця
Ми – Ультрамарини, імператорський меч не в ножнах
На будь-яких нещасних істот, що призводять до засобів, які ображають чи принижують,
наш найдорожчий лідер
Ви відчуєте страх, оскільки з Ефіру з’являться флоти елітних солдатів
Подивіться собі під підошву і побачите, як земля просто тане навколо вас
Череп планети слабкий, але ґрунт під ним щедрий
Тому розраховуйте свої благословення, щоб не отримати роздягання, формуйте Adepta Sororitas
Перехоплюючи єретичні жахи, не дайте їм зібрати послідовників
Особлива вміння сестер батлів — розводити танки,
в Сікстинські капели
Так само, надішліть мені шістнадцять смайлів, я пошлю назад шістнадцять незайманих захоплень
Не бійтеся, тому що нас відправили сюди, є причина
Ксенос і демони Єзекіла потребують осуду
Ми ніколи не спимо, ніколи не здамося
Ми продовжуватимемо перемагати язичницькі легіони, якщо це доволить нашому дорогому імператору
Темрява, що накривається з усіх боків
Напевно, нас чекає дика їзда
Швидше за все, живемо ми чи помремо
Ми повернемося до світла імператора
Чи будуть війна і терор – єдине, що ви коли-небудь бачите?
Так було з часів Єресі Гора
Навіть у космосі були стіни ворогів
Чим більше, тим краще, приведи їх усіх, я готовий начальник
Ми закінчили розмову, надішліть пару Громових яструбів
Давай, ми кинемося на Ґорк Грін і засунемо пробку
Ми привезли підкріплення, важливі імена віків
Чиї історії про захист сил Гора прикрашають сторінки Чорної бібліотеки
Ми здаємось?
Не сьогодні, останній постріл крізь втрачений хрестовий похід
Цей корабель прорве тріщину, як батіг до зап’ястя чи моль наскрізь
полум'я
Хто той чоловік?
Жілліман, тепер майже людина
Мати-природа облаштована, не витягати
Бігайте, вбиваючи Тиранида, Тау
Наповніть їх раундами, що б вони не дають, ми віддаємо
Ніколи не поступайтеся, неважливо чи зараз
Ми, як імперські кулаки, копаємо і даруємо їм пекло
Вистукувати без дисципліни спускового механізму, у пальця тригера з’являється пухирі, ой
Це загадка, як, до біса, ми все ще ведемо бій
Поки вони дзвонять у дзвін, ми стоїмося, тримаємося на землі
Ніякої лайки, ми збираємося вийти з скрутного становища серед потовщення
хмара, нудотного звуку
Тому краще слухайте, особливо добре
Інакше ви пропустите, ого, ну, ну, ну, ну
Хто вибраний поет імператора?
Ну, тепер немає жодних сумнівів
Темрява, що накривається з усіх боків
Напевно, нас чекає дика їзда
Швидше за все, живемо ми чи помремо
Ми повернемося до світла імператора
Темрява, що накривається з усіх боків
Напевно, нас чекає дика їзда
Швидше за все, живемо ми чи помремо
Ми повернемося до світла імператора