Переклад тексту пісні The Division - Dan Bull

The Division (оригінал)

It takes five days for society to break
Starvation, hunger, violence and rape
The United States of America’s dead of her epidemic yet again
The violin should play
When you orchestrate and prepare an awful state of affairs is it fair
To say that you paid to rob your own grave?
With nature defaced, the decay is ingrained
You can’t take the truth 'til its straight in your face
And it’s too late to change it or take it away
Fate is a strange thing, we predicted the happenings
Straight after late capitalism
But we didn’t prepare
For the winter despair
There was frost on the glass
We were lacking the vision
But for what little is left we need a tactical vision
And for that, we can thank The Division
New York City
Could it be more gritty?
Money is the root of all evil
So when we fall farther it seems more fitting
New York City
Could it be more gritty?
Money is the root of all evil
Would our dear forefathers weep or pity?
Rewind
Flash back for a minute as we shoot back five days
To black Friday
New York, feel the boom bap vibrate
Street map is a true rat like maze
Open jail, flip the gulag sideways
Too late to glue cracks, view that crime rate
Whole city’s in a 2Pac mindstate
Thugging at eachother to get food and hydrate
Better get moving to that highway
Come on, if you really wanna do that, why wait?
Pack your bags, grab your shoes and migrate
Cause a dead president’s a dude that’s irate
For a land built on dirty money
It’s absurdly funny
That it’s turning ugly
But you know humans, we just keep running
And we will, it is our will, and this is a free country
The president says to do whatever it takes
To tether the threads and weather the state
Defend it against any tremors and quakes
Hell or heaven could make
My vector can spray
Like a rector can pray
So I’ll rectify lies, correct your mistakes
You’re treading a fine line with steps that you take
So you might find my bootprint etched in your face
Yes siree, we do what’s necessary
Every discretionary decision is left up to me
Definitely
Stepping the street
With weapon ready
To step in and cease
The spread of the epidemic dead on its feet
Second guessing whoever we meet
We’re a second from our severed head and spines lying separately
So I’m speaking to my team with techy telepathy
If I protect them
They protect me

(переклад)

Потрібно п’ять днів, щоб суспільство зламало
Голод, голод, насильство та зґвалтування
Сполучені Штати Америки знову померли від її епідемії
Скрипка повинна грати
Коли ви організуєте і готуєте жахливий стан справ, це справедливо
Сказати, що ви заплатили за пограбування власної могили?
Коли природа зіпсована, розпад вкорінюється
Ви не можете прийняти правду, поки вона не стане прямо в обличчя
І вже пізно змінити або забрати
Доля — дивна річ, ми передбачили події
Відразу після пізнього капіталізму
Але ми не готувалися
За зимовий відчай
На склі був іній
Нам не вистачало бачення
Але для того, що залишилося, нам потрібне тактичне бачення
І за це ми можемо подякувати The Division
Нью-Йорк
Чи може це бути більш грубим?
Гроші — корінь усього зла
Тому, коли ми падаємо далі, це здається більш доречним
Нью-Йорк
Чи може це бути більш грубим?
Гроші — корінь усього зла
Плакали б чи жаліли наші дорогі предки?
Перемотати назад
Поверніться назад на хвилину, як ми знімаємо п’ять днів
До чорної п’ятниці
Нью-Йорк, відчуй вібрування бум-бап
Карта вулиць — це справжній щур, схожий на лабіринт
Відкрити в'язницю, перевернути ГУЛАГ набік
Заклеїти тріщини пізно, подивіться на рівень злочинності
Все місто в стані 2Pac
Тріють один одного, щоб отримати їжу та зволожити
Краще йдіть на це шосе
Ну, якщо ти справді хочеш це зробити, навіщо чекати?
Пакуйте валізи, хапайте взуття та мігруйте
Тому що мертвий президент – це чувак, який розлютований
За землю, побудовану на брудні гроші
Це до абсурду смішно
Що це стає потворним
Але ви знаєте, люди, ми просто продовжуємо бігти
І ми будемо, це наша воля, і це вільна країна
Президент каже робити все, що потрібно
Щоб прив’язати ланцюжки та змінити стан
Захистіть його від будь-яких поштовхів і землетрусів
Пекло чи рай можуть створити
Мій вектор може обприскувати
Як настоятель може молитися
Тому я виправляю брехню, виправляю ваші помилки
Ви крокуєте по тонкій грані з кроками, які робите
Тож ви можете виявити мій відбиток вибитого на твоєму обличчі
Так, сер, ми робимо те, що необхідно
Кожне дискреційне рішення залишено за мною
Безумовно
Ступаючи вулицею
З готовою зброєю
Щоб вступити і припинити
Поширення епідемії на ногах
По-друге, кого б ми не зустріли
Ми за секунду від нашої відрубаної голови та хребтів лежать окремо
Тож я розмовляю зі своєю командою з технічною телепатією
Якщо я захищаю їх
Вони мене захищають