Переклад тексту пісні The Bestiary - Dan Bull

The Bestiary (оригінал)

I’m Geralt of Rivia
Could I be pithier
While ripping through the fibulas and tibias of idiots?
There isn’t a living thing I couldn’t kill at all
Kill them all with a silver sword
No wonder Vizima built that wall
Whether Golem, Vodnick, Godling, Foglet, Doppler, Cockatrice, Dog, or Botchling
Warg or Chort or Forktail
You all fail
Ghouls and wolves
I pull a Werewolf by his tail
Drown the Devil by the Well
Burn the Dragon of Fyresdal
Wild white wolves and Wyverns fight Cyclops and Sirens
Nightwraiths, Hybrids and Hyms and Ice Giants
Seems these beasts are very keen to be seen in the bestiary
Venomous, more than a bee sting
Know what I mean Emreis?
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue
I’m built hard to deal with Nilfgaard
I’m real scarred
And I will kill even when I spar with guards
But it’s the children of the wilderness I’m skilled with killing
When I’m not chilling
Getting my fill of different women
Well, I have it out with Alghouls and Howlers
Gargoyles and Drowners
Nithral, Trolls, Hounds, D’ao, Salma, Devourers
Lamias, Harpies, Sarastis and Rotfiends and Ogres and Crones
Hurting Kernun, Beserkers, Shriekers, Beasts and Ghosts
Nekker, Necrophage, Specter, Pesta, Pest or Penitent
Relict, Imp, Bear or Djinn, Therazane or Eredin
Elementa, Leshen, Endregas and Ekimmaras
While I meditate and wait, you’ll never see tomorrow
Plague Maidens and Wraiths, Graveirs, and Grave Hags
Cave Trolls, White Ladies and Wham-A-Whams
Water Hag, Morvuud, Tangleores and Ekhidnas
Pull apart Mourntarts, Shriekers, Fiends and Mucknixers
Imlerith, Ifrits, Spirits, and Speartips and Griffins
From Katakan to Basilisk and frickin' itchy Midges
Imagine Guybrush Threepwood meets Clint Eastwood
I wish a beast would
It’d be ploughing reet good
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue

(переклад)

Я Геральт із Рівії
Чи можу я бути прозорішим
Під час роздирання малогомілкових і гомілкових кісток ідіотів?
Немає жодної живої істоти, яку б я взагалі не міг убити
Убийте їх усіх срібним мечем
Не дивно, що Vizima побудувала цю стіну
Незалежно від того, чи є Голем, Воднік, Годлінг, Фоглет, Допплер, Кокатріс, Собака або Ботчлінг
Warg або Chort або Forktail
Ви всі зазнаєте невдачі
Упири і вовки
Я тягну перевертня за хвіст
Утопити диявола біля криниці
Спалити дракона Фіресдаля
Дикі білі вовки та віверни борються з циклопами та сиренами
Nightwraiths, Hybrids and Hyms and Ice Giants
Схоже, цих звірів дуже хочеться побачити в бестіарію
Отруйний, більше ніж укус бджоли
Знаєте, що я маю на увазі, Емрейс?
Половина фехтування
Пробий собі шлях через бестіарій
Напівгра слів
Фрази малюють ваш некролог
Половина фехтування
Пробий собі шлях через бестіарій
Напівгра слів
Фрази малюють ваш некролог
Для монстрів я використовую сталеву волю та срібний меч, готово
А для людини я використовую сталевий меч і срібний язик
Мені важко мати справу з Нільфгаардом
Мені справді шрами
І я вбиватиму, навіть коли спаруюся з охоронцями
Але я вмію вбивати дітей пустелі
Коли я не відпочиваю
Насичуся різними жінками
Ну, у мене все з Алгулами та Ревунами
Горгульи та утопельниці
Нітрал, Тролі, Гончі, Дао, Сальма, Пожирачі
Ламії, Гарпії, Сарасти і Гнилі, Огри та Старухи
Боляче Кернун, Beserkers, Sriekers, Beasts та Ghosts
Nekker, Necrophage, Spectre, Pesta, Pest або Penitent
Релікт, Бес, Ведмідь чи Джин, Теразан чи Ередін
Елемента, Лешен, Ендрегас і Екіммарас
Поки я медитую й чекаю, ти ніколи не побачиш завтрашнього дня
Чумні дівчата і привиди, могили і карги
Печерні тролі, білі дами та Wham-A-Whams
Водяна карга, Морвууд, Танглеор і Ехідна
Розберіть скорботників, вересків, звірів і мукніксів
Імлеріт, Іфритс, Духи, а також наконечники і Гріфони
Від Катакану до Василіска та біса сверблячих мошок
Уявіть, що Гайбраш Трипвуд зустрічається з Клінтом Іствудом
Я хотів би, щоб звір
Це було б добре орати
Половина фехтування
Пробий собі шлях через бестіарій
Напівгра слів
Фрази малюють ваш некролог
Половина фехтування
Пробий собі шлях через бестіарій
Напівгра слів
Фрази малюють ваш некролог
Для монстрів я використовую сталеву волю та срібний меч, готово
А для людини я використовую сталевий меч і срібний язик