Переклад тексту пісні The Battlefield 4 Rap! Yay! - Dan Bull

The Battlefield 4 Rap! Yay! (оригінал)

Oi, my name, is Daniel Recker
Join my game, and Dan’ll wreck ya
Do me a nice favour
Get out of my face or
I might take a whole skyscraper
And even more later, maybe three to four acres
Plus every map from Paracel Storm, Resort to Dawnbreaker
Sneak into my Flood Zone, you’re cover’s soon blown
I’ll turn your dog tag into a little tombstone
Is this a revolutionary game or just a new clone?
Who knows?
Judging by the sales figures, you don’t
Man, I could stand here and shoot for hours
'Till I’ve taken out everyone of the three global superpowers
A vision of the future, 2020
My vision’s super duper, 20/20
I’m equiped with many shooters, plenty, plenty
Big Bang, Sheldon Cooper, Penny, Penny
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
You know Dan’s mission is make a Rogue Transmission
Set the dial on your radio and listen
What happens when you open a platinum battlepack?
You get a single track CD, this battle rap
You’re the PC, to my Apple Mac
Fundamentally opposed, so get out my habitat
I’ll blast mags, even more than Jackfrags
Point at all the things with the same finger with which I snatch tags
It doesen’t matter what I see these fools toting
I just double it up, dual scoping
One for each of your prepubecent balls, grow some
School’s open, and I leave every rule broken
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
I’ve got a bull’s head, I think I’m a minotaur
I shot you fools dead, extinct, like a dinosaur
Look at you crying now, what you whining for?
You can either leave through the window or by the door
There’s a pile of corpses by your fortress
Who left that there?
Well, I’d have thought it was me
'Cos I’m the type to counter-knife y’all
Wipe the blood off my brow and say «wow, how delightful»
A knife in a gunfight, this is how it’s done, right?
If I didn’t give you a chance, it’d be unpolite
There’s panic in the streets, Humberside
You are not safe here, Honey Pie
Ask Bonnie Tyler what I did to her heart
I more than eclipsed it, I ripped it apart
I’d rather play Battlefield than with her tits and her arse
Regarding military ditties, I turned it to an art
Listen
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
Hip-hop-ha, clippity-clap
This is the Battlefield Rap, yay!

(переклад)

Ой, мене звати Деніел Рекер
Приєднуйтесь до моєї гри, і Ден знищить вас
Зробіть мені добру послугу
Геть з мого обличчя або
Я міг би взяти цілий хмарочос
І навіть більше пізніше, можливо, три-чотири гектари
Плюс кожна карта від Paracel Storm, Resort до Dawnbreaker
Проберіться в мою зону повені, скоро ваше прикриття зруйнується
Я перетворю твій жетон у маленьку надгробку
Це революційна гра чи просто новий клон?
Хто знає?
Судячи з даних про продажі, ви ні
Чоловіче, я міг би стояти тут і стріляти годинами
«Поки я не знищу кожну з трьох глобальних наддержав
Бачення майбутнього, 2020
Моє бачення супер-пупер, 20/20
Я оснащений багатьма стрільцями, багато, багато
Великий вибух, Шелдон Купер, Пенні, Пенні
Battlefield 4, Battlefield 4
Найкраще поле бою з часів Поля бою раніше
Battlefield 4, Battlefield 4
Це Battlefield 3?
Ні, це Battlefield 4
Ви знаєте, що місія Дена — зробити неприємну передачу
Установіть циферблат на своєму радіо та слухайте
Що станеться, коли ви відкриєте платиновий бойовий набір?
Ви отримуєте компакт-диск з одним треком, цей бойовий реп
Ви – ПК для мого Apple Mac
Принципово проти, тож геть моє середовище проживання
Я буду вибухати журнали, навіть більше, ніж Jackfrags
Вказуйте на всі речі тим же пальцем, яким я вириваю теги
Не має значення, що я бачу, що тягнуть ці дурні
Я просто подвою це, подвійне визначення
По одному на кожну з ваших кульок, виростіть кілька
Школа відкрита, і я порушую всі правила
Battlefield 4, Battlefield 4
Найкраще поле бою з часів Поля бою раніше
Battlefield 4, Battlefield 4
Це Battlefield 3?
Ні, це Battlefield 4
У мене голова бика, я думаю, що я мінотавр
Я застрелив вас, дурнів, вимерлих, як динозавр
Подивися, як ти зараз плачеш, чого ти скиглиш?
Ви можете вийти через вікно або двері
Біля вашої фортеці купа трупів
Хто це там залишив?
Ну, я б подумав, що це я
«Тому що я з тих, хто боротися з ножем
Витріть кров із мого чола і скажіть «вау, як чудово»
Ніж у перестрілці, так це робиться, правда?
Якби я не дав вам можливості, це було б неввічливо
На вулицях панує паніка, Хамберсайд
Ти тут не в безпеці, Медовий Пиріжок
Запитайте у Бонні Тайлер, що я зробив з її серцем
Я більш ніж затьмарив його, я розірвав на частини
Я краще граю в Battlefield, ніж з її сиськами та її дупою
Щодо військових частівок, то я звернув це на мистецтво
Слухайте
Battlefield 4, Battlefield 4
Найкраще поле бою з часів Поля бою раніше
Battlefield 4, Battlefield 4
Це Battlefield 3?
Ні, це Battlefield 4
Хіп-хоп-ха, кліппіті-хлоп
Це реп Battlefield, ага!