Переклад тексту пісні Technoshock - Dan Bull

Technoshock (оригінал)

Technoshock
Technoshock
Technoshock (Technoshock)
Technoshock
Technoshock
Technoshock
Feel the pressure drop
Urban biology, dirty technology
Perfectly possibly cursed by the prophecy
Personal property curbing your privacy
Served with a side of deserted democracy
Stirring the pot, we deserve an apology
Tearing apart their disturbed ideology
Burn inequality, penury, poverty
Merging them all heaven, Earth, and philosophy
Apes in caves painting pictures
Gave way to ancient scriptures
Body modification, veins and stitches
First it was ink, now it’s data and digits
So no matter how painful the itch is
Change is a fixture your brain’s got to live with
Or is it one of Satan’s tricks?
What’s waiting to get us when we race to the finish?
Our base nature’s unable to take to the pace of the changes we make from
beginnings
But those who adapt faster than their competitors are better placed to be
taking the winnings
Night city days full of trouble and pain
They hit your mind in many ways, you’ll struggle to explain
These night city days will try to drive you insane
'Til you finally face the horrors they contain
Night city days full of trouble and pain
Night city days hit your mind in many ways
Night city days, you’ll struggle to explain
Night city days, they’ll drive you insane
'Til you finally face the horrors they contain
Face the horrors they contain
Face the horrors they contain
Face the Technoshock, Technoshock, Technoshock
Feel the pressure drop
Technoshock, Technoshock, Technoshock
Feel the pressure drop
Technoshock make your head go pop
Apes in caves painting pictures
Gave way to ancient scriptures
Body modification, veins and stitches
First it was ink, now it’s data and digits
So no matter how painful the itch is
Change is a fixture your brain’s got to live with
Or is it one of Satan’s tricks?
What’s waiting to get us when we race to the finish?
Our base nature’s unable to take to the pace of the changes we make from
beginnings
But those who adapt faster than their competitors are better placed to be
taking the winnings
First you will follow with virtue and valour
'Til virtual horror disturbs you so violently
Total voracity, terminal velocity
Turning with ferocity 'til your virtuosity
Shows you’re a prodigy, bones in your body fall
Awed physiology, cause and pathology
Wars and the world are mere lore and mythology
More than you thought of in all your philosophy
Night city days full of trouble and pain
They hit your mind in many ways, you’ll struggle to explain
These night city days will try to drive you insane
'Til you finally face the horrors they contain
Night city days full of trouble and pain
Night city days hit your mind in many ways
Night city days, you’ll struggle to explain
Night city days, they’ll drive you insane
Night city days
Night city days
Night city days
Night city days

(переклад)

Техношок
Техношок
Техношок (Technoshock)
Техношок
Техношок
Техношок
Відчуйте падіння тиску
Міська біологія, брудні технології
Цілком можливо, проклятий пророцтвом
Особиста власність порушує вашу конфіденційність
Обслуговується стороною пустельної демократії
Перемішуючи горщик, ми заслуговуємо на вибачення
Розривання їхньої збуреної ідеології
Спалити нерівність, безгрошів'я, бідність
Зливши їх усе небо, землю і філософію
Мавпи в печерах малюють картини
Поступився місцем давнім писанням
Модифікація тіла, вени та шви
Спочатку це було чорнило, тепер це дані та цифри
Тож незалежно від того, наскільки болісним є свербіж
Зміни – це те, з чим ваш мозок має жити
Або це один із трюків Сатани?
Що чекає на нас, коли ми мчимося до фінішу?
Наша базова природа не в змозі впоратися зі змінами, які ми вносимо
початки
Але ті, хто адаптується швидше, ніж їхні конкуренти, займають кращі позиції
отримання виграшу
Дні нічного міста, сповнені бід і болю
Вони вражають ваш розум багатьма способами, вам буде важко пояснити
Ці нічні міські дні зведуть вас з розуму
Поки ви нарешті не зіткнетеся з жахами, які вони містять
Дні нічного міста, сповнені бід і болю
Дні нічного міста вражають вас багатьма способами
Нічні міські дні, вам буде важко пояснити
Дні нічного міста зведуть вас з розуму
Поки ви нарешті не зіткнетеся з жахами, які вони містять
Зіткніться з жахами, які вони містять
Зіткніться з жахами, які вони містять
Техношок, Техношок, Техношок
Відчуйте падіння тиску
Техношок, Техношок, Техношок
Відчуйте падіння тиску
Technoshock змусить вашу голову піти
Мавпи в печерах малюють картини
Поступився місцем давнім писанням
Модифікація тіла, вени та шви
Спочатку це було чорнило, тепер це дані та цифри
Тож незалежно від того, наскільки болісним є свербіж
Зміни – це те, з чим ваш мозок має жити
Або це один із трюків Сатани?
Що чекає на нас, коли ми мчимося до фінішу?
Наша базова природа не в змозі впоратися зі змінами, які ми вносимо
початки
Але ті, хто адаптується швидше, ніж їхні конкуренти, займають кращі позиції
отримання виграшу
Спочатку ви підете з чеснотою та доблестю
«Поки віртуальний жах не турбує вас так сильно
Загальна ненажерливість, кінцева швидкість
Повертаючи з лютістю до своєї віртуозності
Показує, що ти вундеркінд, кістки у твоєму тілі падають
Страшна фізіологія, причини та патологія
Війни та світ — це просто легенди та міфологія
Більше, ніж ви думали у всій своїй філософії
Дні нічного міста, сповнені бід і болю
Вони вражають ваш розум багатьма способами, вам буде важко пояснити
Ці нічні міські дні зведуть вас з розуму
Поки ви нарешті не зіткнетеся з жахами, які вони містять
Дні нічного міста, сповнені бід і болю
Дні нічного міста вражають вас багатьма способами
Нічні міські дні, вам буде важко пояснити
Дні нічного міста зведуть вас з розуму
Дні нічного міста
Дні нічного міста
Дні нічного міста
Дні нічного міста