Переклад тексту пісні Super Smash Bros - Dan Bull

Super Smash Bros (оригінал)

Dan Bull: Oi, Shizzy!
Shizzy: Yeah?
Dan Bull: Rap battle?
Super Smash Brothers?
Shizzy: Red
Dan Bull: Sorted
Look, you’ve been invited to the battlefield of war
With a cast of characters I’m sure you have all seen before
I’m the Master Hand from smacking you, I’m snatching up your score
Ganon to the Dorf, slamming to the floor, kats I’m packing up for sure
Trophy on my shelf after Yoshi loses his health
Eating like Wario, I gradually loosen my belt
Cuz I get a tad gassy after having devoured
Competitors for an hour, more boss than Bowser
I’m a bad mother, the master of Super Smash Brothers
True fact, don’t believe me?
Then you can ask others
Got fond memories of smashing them like past lovers
So amass your gang together for the Last Supper
I’ll hack and slash them like a beam sword through a pack of butter
I’m heavyweight rolling through like a fat trucker
Slap daft buggers from behind like a back scrubber
Give you a palette swap, to blue and black colours
Back brother
Venues get ripped for days
Powerful, like Skull Kid, I’ll flip the stage
It won’t take a Final Smash from me to bring you D-Day
I’ll just wind up and punch your lights out like DK
(What did he say?) You never heard someone mad before?
Murdering anyone ever to make it, like the Master Core?
If you’re taking a minute to battle it’s easy
Break the controller, blast your TV
That’ll be way better off for your health
It’ll be worse if you ever did see me
Smash!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Do you want to demolish this jaunty song?
Take me on one v one, I’ll prove you promptly wrong
You’re an iddy biddy little Diddy, I’m a Donkey Kong
I’m a Fazioli grand piano, you’re a Honky Tonk
Is it bad form to smack you off the platform
So hard your head cracks open like a Smash Ball?
My home run bat will smack you through the back door
So hard you’ll be like: «Ow, what you do that for?»
Spitting that fire and bringing you hell
Chillin' in first?
I got a Blue Shell
Go tell ya momma and go tell ya gramma
If they play too, I’m swinging a hammer
I’m taking no damage I’m holding the star
And I’m more of a star than a Luma with bars
A legend in fact you can ask about him
I’ll burn you like punches from Captain Falcon
I’ll cook and sauté you 'til we need some more players
What’s fun is four players, as fun as foreplay is
I ain’t got beef with you, you little Pikachu
But come and see me on the stage if you’re eager to
You’ll see the truth, the reason for my fame
When I finish you, what can I say but «Game.»
Smash!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Smaaaashed
Smaaaaaaaashed
Smaaaaaaaaaaaaashed

Super Smash Bros (переклад)

Ден Булл: Ой, Шизі!
Шіззі: Так?
Ден Булл: Реп-битва?
Super Smash Brothers?
Шизі: червоний
Ден Булл: Упорядковано
Дивіться, вас запросили на поле битви
Я впевнений, що ви всі бачили, маючи набір персонажів
Я — Головна Рука, щоб не бити вас, я захоплюю твій рахунок
Ганон до Дорфа, вдаряючись об підлогу, Катс я пакую речі
Трофей на мій полиці після того, як Йоші втратив здоров’я
Харчуючись, як Варіо, я поступово послаблюю ремінь
Тому що у мене трішки газів після поглинання
Конкуренти протягом години, більший бос, ніж Боузер
Я погана мати, майстер Super Smash Brothers
Правда, не вірите?
Тоді ви можете запитати інших
У мене приємні спогади про те, як розбили їх, як колишніх коханців
Тож зберіть свою банду разом на Тайну вечерю
Я розрубаю їх, як мечем, крізь пачку вершкового масла
Я важковаговик катаюся, як товстий далекобійник
Ласкайте безглуздих шлюхів іззаду, як чистячий засіб для спини
Змініть палітру на синій і чорний кольори
Назад брат
Місце проведення розривають днями
Потужний, як Skull Kid, я переверну сцену
Мене не знадобиться Final Smash, щоб принести вам день D
Я просто закінчу і вимушу ваше світло, як DK
(Що він сказав?) Ви ніколи раніше не чули, щоб хтось був божевільним?
Вбивати будь-кого, щоб встигнути, як-от Master Core?
Якщо ви витрачаєте хвилину на боротьбу, це легко
Зламати контролер, підірвати телевізор
Це буде набагато краще для вашого здоров’я
Було б гірше, якби ти мене коли-небудь побачив
Smash!
Smash!
Брате, розбей!
Smash!
Краще кинься!
Тире!
Брате, тире!
Тире!
Або вас розгромлять!
Smash!
Брате, розбей!
Smash!
Краще кинься!
Тире!
Брате, тире!
Тире!
Або вас розгромлять!
Ви хочете зруйнувати цю веселу пісню?
Візьміть мене на один на один, я відразу доведу, що ви неправі
Ти — ідді бідді, маленький Дідді, я — Донки Конг
Я рояль Fazioli, ти Honky Tonk
Чи це погано збити вас із платформи
Так ваша голова трісне, як Smash Ball?
Моя бита для хоумрану вдарить вас через задні двері
Наскільки важко, ви скажете: «Ой, для чого ти це робиш?»
Плюємо цей вогонь і приносить тобі пекло
Першим відпочити?
Я отримав Blue Shell
Іди скажи тобі мамі та йди скажи бамі
Якщо вони теж грають, я махаю молотком
Я не завдаю шкоди, я тримаю зірку
І я більше зірка, ніж Luma з ґратами
Насправді легенда, про нього можна запитати
Я спалю вас, як удари капітана Сокола
Я буду готувати та смажити вас, поки нам не знадобиться більше гравців
Весело — це чотири гравці, так само цікаво, як прелюдія
У мене немає з тобою яловичини, ти маленький Пікачу
Але приходь до мене на сцену, якщо хочеш
Ви побачите правду, причину моєї слави
Коли я закінчую тебе, що я можу сказати, як не «Гра».
Smash!
Smash!
Брате, розбей!
Smash!
Краще кинься!
Тире!
Брате, тире!
Тире!
Або вас розгромлять!
Smash!
Брате, розбей!
Smash!
Краще кинься!
Тире!
Брате, тире!
Тире!
Або вас розгромлять!
Smaaaashed
Smaaaaaaaashed
Smaaaaaaaaaaaaashed