Переклад тексту пісні Sunless Sea - Dan Bull

Sunless Sea (оригінал)

Oh!
Oh!
Oh the Londoners come to see the unterzee.
They flock to the docks and watch the boxes and stocks
That are dropped from atop off the
Steamers and frigates and dreadnaughts and cutters and cruisers and corvettes
and yachts.
Each and every of 'em a story has got.
Here’s ours:
T’was dark when we parted the port
And started our voyage to far, distant shores.
This tiny tub’s not the fastest for sure
But I’d rather have her than no transport at all
From humble beginnings I come for your winnings
There’s always a calm before there’s a storm
So batten the hatches and pull down your patches
We’re passing through Gaider’s Mourn 'till we find the dawn
Smell the sea breeze, a cold chill, Neptune’s deep freeze
Now I’m not sure of the maritime law down here
So we’ll do as we please
We sail the sea (We sail the sea)
The Sunless Sea, The Sunless Sea
We sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath the sunless sea (The
sunless sea)
We sail the sea, The Sunless Sea, we sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath The Sunless Sea
Tides are lapping on the side, rising damp.
Eyes widen with fright, light the lamp.
No mind how cramped, we will ride 'till we find any island in sight
Now camp.
Is that a lighthouse lamp or a giant crab?
Is it a shark, or can we disembark?
Oh.
Rats.
Better sink the barge,
Although I’m not a whale I am deffo living large.
You’re a landlubber I was born in sand blubber’s in my blood
But I look damn good when I scrub up any port in a storm, tear the pub up
Three months at sea means there’s gonna be some hubbub
We sail the sea (We sail the sea)
The Sunless Sea, The Sunless Sea
We sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath the sunless sea (The
sunless sea)
We sail the sea, The Sunless Sea, we sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath The Sunless Sea
When we’ve each had our fill of the menu
We head out the venue
Prepared to continue.
Turning that lard into muscle and sinew
Discover just how much swashbuckle is in you
When you’re smuggling human souls
Whose tombs are cold
You lose control.
You’re ravenous too, the food is mouldy, too damn salty.
The deep hue of this blue’s unholy
Fool I told ye
Skippers who consume their crews are lonely.
And fuel is low, we’ve used the coal, so I’m cruising home
We sail the sea (We sail the sea)
The Sunless Sea, The Sunless Sea
We sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath the sunless sea (The
sunless sea)
We sail the sea, The Sunless Sea, we sail the sea
We plunder deep and run from creatures from beneath The Sunless Sea

Sunless Sea (переклад)

Ой!
Ой!
О, лондонці приходять подивитися на unterzee.
Вони стікаються до доків і спостерігають за ящиками та запасами
Які скидаються зверху
Пароплави, фрегати, дредноути, катери, крейсери та корвети
і яхти.
У кожного з них є історія.
Ось наш:
Було темно, коли ми розлучилися з портом
І розпочали нашу подорож до далеких, далеких берегів.
Ця крихітна ванна точно не найшвидша
Але я вважаю за краще мати її, ніж взагалі без транспорту
З самого скромного початку я прийшов за вашими виграшами
Перед бурею завжди настає затишшя
Тож закрийте люки та зніміть латки
Ми проходимо через Скорботу Гайдера, поки не знайдемо світанок
Відчуйте запах морського бризу, холодного холоду, глибокого морозу Нептуна
Тепер я не впевнений у морському праві тут
Тож ми будемо робити, як нам заманеться
Ми пливемо морем (Ми пливемо морем)
Море без сонця, море без сонця
Ми пливемо морем
Ми грабуємо глибоко й тікаємо від істот з-під безсонця моря (The
море без сонця)
Ми пливемо морем, Морем без сонця, ми пливемо морем
Ми грабуємо глибоко й тікаємо від істот з-під Безсонця
Збоку хлюпають припливи, стає вологою.
Від переляку очі розширюються, запалюють лампу.
Не дивлячись, як тісно, ​​ми будемо кататися, поки не знайдемо будь-який острів
Тепер табір.
Це лампа маяка чи гігантський краб?
Це акула, чи можемо висадитися?
о
Щури.
Краще потопити баржу,
Хоча я не кит, я де живу великим.
Ти суховенець я народився в пісочному жирі в моїй крові
Але я виглядаю дуже добре, коли вичищаю будь-який порт під час шторму, розриваю паб
Три місяці на морі — це означає, що буде вибухнути
Ми пливемо морем (Ми пливемо морем)
Море без сонця, море без сонця
Ми пливемо морем
Ми грабуємо глибоко й тікаємо від істот з-під безсонця моря (The
море без сонця)
Ми пливемо морем, Морем без сонця, ми пливемо морем
Ми грабуємо глибоко й тікаємо від істот з-під Безсонця
Коли кожен з нас заповнить меню
Ми виходимо на місце події
Готовий продовжити.
Перетворення цього сала на м’язи та сухожилля
Дізнайтеся, скільки у вас крутизни
Коли ви перевозите людські душі
Чиї гробниці холодні
Ви втрачаєте контроль.
Ви теж ненажерливі, їжа запліснявіла, занадто солона.
Глибокий відтінок цього синього є нечестивим
Дурень, я тобі сказав
Шкіпери, які поглинають свій екіпаж, самотні.
А палива замало, ми використали вугілля, тому я їду додому
Ми пливемо морем (Ми пливемо морем)
Море без сонця, море без сонця
Ми пливемо морем
Ми грабуємо глибоко й тікаємо від істот з-під безсонця моря (The
море без сонця)
Ми пливемо морем, Морем без сонця, ми пливемо морем
Ми грабуємо глибоко й тікаємо від істот з-під Безсонця