Переклад тексту пісні Sultans of Sewing - Dan Bull

Sultans of Sewing (оригінал)

Ahem
Let me spin you a little yarn
Weave a tale or two
If you know what I mean
I cut you no slack, this is a bossa nova throwback
Brought to you in association with paramount sew-vac
The local business where snitches can go to get their stitches
Without the need for extortionate medical assistance
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
P-p-paramount
Sewing
P-paramount
P-p-p-paramount
Sewing
P-paramount
You ain’t probably never heard of me
I like to do embroidery
It’s a whole other side of me
You’ve cottoned onto finally
It’s not my fault, the bottom line is
That I’m dressed to jest, it’s prolly best
You swap your polyester vest for the warp and weft
Of a razzle dazzle fab upholstery
Tweed suits like Basil Fawlty
It seems you need to work on your self esteem
You’re acting salty
Grab a haberdashery, then add a dash of me
That’s a fantastic patterned lavish fabric tapestry
Imagine Al Pacino in alpaca chinos
Strollin' out of the casino
Down to paramount cause he knows
His clothes need loads of work
To stay lookin' superior
Who woulda thought that such a notion would be real
But here we are!
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
P-p-paramount
Sewing
P-paramount
P-p-p-paramount
Sewing
P-paramount
Whether made of tweed, fleece, linen, crepe, brocade or knitted
Whatever way I spin these lyrics
I guarantee that they are tailor fitted
To the beat, even if you think I skipped it
I bring that thread back through the needle
On the groove sits in
I’m in the pocket, you’re bobbin' your head
Til I ruffle your feathers
And pull you together, like cotton and thread
Like a dressmaker
My fingers are deft, nimble
No frills, it’s dead simple
I am a thex thimble
The oddest spitter, lyrical bodice ripper
Not cause I’m hot, but cause I can’t undo the bloody zipper
Do me a favor, would you, buddy?
Run and get the scissors
But don’t run back with them
Or you’ll be cut to bloody ribbons
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
Re-read the text, I’ll hide a load of sewing puns
While other rappers are just millin' about, showing guns
If you’re having sewing problems, I feel bad for you, son
I’ve got 99 problems, but a stitch ain’t… one
P-p-paramount
Sewing

(переклад)

Гм
Дозвольте мені скрутити вам трошки пряжі
Сплетіть казку чи дві
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Я не послаблю вас, це боссанова
Надано в асоціації з першокласним sew-vac
Місцевий бізнес, куди стукачі можуть піти за зашити шви
Без потреби в вимаганні медичної допомоги
Перечитайте текст ще раз, я приховаю купу швейних каламбурів
У той час як інші репери просто міняються, показуючи зброю
Якщо у тебе проблеми з шиттям, мені шкода за тебе, синку
У мене 99 проблем, але стібок — це не одна
П-п-першорядне
Пошиття
Р-першорядне
П-п-п-першого
Пошиття
Р-першорядне
Ви, мабуть, ніколи не чули про мене
Я люблю вишивати
Це зовсім інша сторона мене
Ви нарешті одягнулися
Це не моя вина, суть
Те, що я одягнений для жартів, це майже найкраще
Ви міняєте свій поліестеровий жилет на основу та уток
Чудова оббивка з блискучим блиском
Твідові костюми, як Basil Fawlty
Здається, вам потрібно попрацювати над своєю самооцінкою
Ви поводитеся солоним
Візьміть галантерею, а потім додайте мій
Це фантастичний візерунковий гобелен із пишної тканини
Уявіть Аль-Пачіно в брюках-чіносах альпака
Виходьте з казино
Найголовніше, тому що він знає
Його одяг потребує багато роботи
Щоб виглядати краще
Хто б міг подумати, що таке уявлення буде реальним
Але ось ми !
Перечитайте текст ще раз, я приховаю купу швейних каламбурів
У той час як інші репери просто міняються, показуючи зброю
Якщо у тебе проблеми з шиттям, мені шкода за тебе, синку
У мене 99 проблем, але стібок — це не одна
П-п-першорядне
Пошиття
Р-першорядне
П-п-п-першого
Пошиття
Р-першорядне
З твіду, флісу, льону, крепу, парчі чи трикотажу
Як би я не крутив ці тексти
Я гарантую, що вони підібрані на замовлення
У такті, навіть якщо ви думаєте, що я пропустив це
Я протягую цю нитку назад через голку
У пазу сидить
Я в кишені, а ти крутиш голову
Поки я не розтрішу твої пір’я
І тягне вас разом, як бавовна і нитки
Як кравчиня
Мої пальці спритні, спритні
Без надмірностей, це дуже просто
Я тексовий наперсток
Найдивніший плювок, ліричний роздиральник ліфа
Не тому, що мені жарко, але тому, що я не можу розстебнути криваву блискавку
Зроби мені послугу, друже?
Біжи і візьми ножиці
Але не бігайте з ними назад
Або вас розрізають на криваві стрічки
Перечитайте текст ще раз, я приховаю купу швейних каламбурів
У той час як інші репери просто міняються, показуючи зброю
Якщо у тебе проблеми з шиттям, мені шкода за тебе, синку
У мене 99 проблем, але стібок — це не одна
Перечитайте текст ще раз, я приховаю купу швейних каламбурів
У той час як інші репери просто міняються, показуючи зброю
Якщо у тебе проблеми з шиттям, мені шкода за тебе, синку
У мене 99 проблем, але стібок — це не одна
П-п-першорядне
Пошиття