Переклад тексту пісні Starbound - Dan Bull

Starbound (оригінал)

I’m stranded in space;
So I place my hands on my face
Did you guess?
This isn’t a situation I can handle with grace
Nevertheless
Dan’s on the case
And I never pander to tastes
In case they change like the range of animals and plants in this place
I’ve visited all different corners of the Galaxy
There isn’t any flora and fauna that I haven’t seen
I’m interplanetary
Always in plore of the random scenes
Tangerines;
dreams
You’ll never see such things in your National Geographic magazine.
Grab a bit of cobblestone
Carry it and hobble home
Boulders on my shoulders and I’m sorry for my collarbone
But I’ve got to build a model home
I don’t want it to be monochrome
Colors like my life when I’m on my own
If I can’t craft with I don’t wanna know
I don’t wanna know
Oh, what a homophone
Starbound Son
Beam me down
I am a Starbound Son
Leave me now (End)
I’m a hip hopper
Got a disc in my ship locker
Might be fly;
swap a wing for a pig trotter
Tick-tock
Plot thicken and get hotter
Planet calling Daniel
I think I need an ink blotter
You’re full of gas like a Novakid
Oh, did I make you sad?
Well I hope I did.
I’m cooking up a plan and I’m about to blow the lid
Well there’s nothing in the pan, so don’t open it
So hungry I’m in a hurry to put something in my tummy
So hungry
I’m so hungry
I’m in a hurry to put something in my tummy
Yummy, Brineapple Pie
Neonmelon
Pineapple
Pine for my Coralcreep
Curry I’m so hungry
I’m in a hurry to put something in my tummy
I need to explore
I’ve got an aching feeling, the call
The universe is waiting
This is a race for the mineral and ore
Love the thrill of the chase
So I’m winning in the war
Love Dreadwing penguin
I pin him to the floor
With the minimum of effort
Then I’m ready for some more
I need to explore
I’ve got an aching feeling, the call
The universe is waiting
Every galaxy
Is a snowflake
Floating in the sky like an island, no fake
This is a fact;
it’s actual
Zoom in and in and in
And interact with the fractal
Every snowflake
Is a galaxy
Floating in the sky like an eye looking back at me
This is a fact;
it’s actual
Zoom in and in and in
And interact with the fractal

(переклад)

Я застряг у космосі;
Тому я клажу руки на обличчя
Ви здогадалися?
Це не ситуація, з якою я можу впоратися з милістю
Тим не менш
Ден займається справою
І я ніколи не потураю смакам
Якщо вони змінюються, як асортимент тварин і рослин у цьому місці
Я побував у різних куточках Галактики
Немає жодної флори та фауни, яку я не бачив
Я міжпланетний
Завжди в розгляді випадкових сцен
Мандарини;
мрії
Ви ніколи не побачите таких речей у своєму журналі National Geographic.
Візьміть трошки бруківки
Несіть його і ковзайте додому
Валуни на моїх плечах, і мені шкода за мою ключицю
Але я маю побудувати зразковий будинок
Я не хочу, щоб він був монохромним
Кольори, як моє життя, коли я сам
Якщо я не можу виготовити, я не хочу знати
Я не хочу знати
О, який омофон
Зоряний син
Передайте мене вниз
Я — Син, пов’язаний зі зірками
Залиш мене зараз (Кінець)
Я хіп-хоппер
У моїй корабельній шафі є диск
Можливо, муха;
замінити крило на свинячого рисака
ТІК-так
Ділянка потовщується і стає гарячішою
Планета кличе Даніеля
Мені потрібен чорнильний промокатель
Ти сповнений газу, як Новак
О, я вас засумував?
Ну, я сподіваюся, що зробив.
Я готую план і збираюся продути кришку
У каструлі нічого немає, тому не відкривайте її
Такий голодний, я поспішаю покласти щось у живіт
Такий голодний
Я так голодний
Я поспішаю покласти щось у живіт
Смачний, Бринанасовий пиріг
Неондиня
ананас
Сосна для мого Coralcreep
Каррі, я так голодний
Я поспішаю покласти щось у живіт
Мені потрібно дослідити
У мене болісне відчуття, дзвінок
Всесвіт чекає
Це гонка за мінералами та рудою
Любіть гострі відчуття від погоні
Тож я перемагаю у війні
Люблю страшнокрилого пінгвіна
Я притискаю його до підлоги
З мінімумом зусиль
Тоді я готовий до чогось ще
Мені потрібно дослідити
У мене болісне відчуття, дзвінок
Всесвіт чекає
Кожна галактика
Це сніжинка
Парить у небі, як острів, без підробки
Це факт;
це актуально
Збільшуйте і збільшуйте і збільшуйте
І взаємодіяти з фракталом
Кожна сніжинка
Це галактика
Летає в небі, як око, що дивиться на мене
Це факт;
це актуально
Збільшуйте і збільшуйте і збільшуйте
І взаємодіяти з фракталом