Переклад тексту пісні Skyrim Accident Helpline - Dan Bull

Skyrim Accident Helpline (оригінал)

Are you a Skyrim resident?
Had an accident that wasn’t you’re fault?
Then call the Skyrim Accident Helpline now
«I used to be an adventurer
But I took an arrow to the knee»
«I was right in a dungeon, with my companion
When he carelessly stepped on a pressure plate
And I was smashed in the face
With a spiky metal grid
I had to spend two weeks off work
Recoverin' in the Temple of Kynareth»
«I was in the middle of an epic battle
With a frost dragon
When I slipped on an icy patch it had made
And grazed my shin»
When restoration spells just aren’t enough
Skyrim Accident Helpline can help you
Claim the compensation you deserve
There’s no Fus
If you don’t win
You won’t pay a single Septim
So give us a shout on
Lun-lo-mey-vo-ov-aus
No lollygagging!

Skyrim Accident Helpline (переклад)

Ви резидент Skyrim?
Сталася аварія, в якій ви не винні?
Тоді зателефонуйте на гарячу лінію Skyrim у разі нещасних випадків
«Колись я був авантюристом
Але я взяв стрілу по коліно»
«Я був прямо в підземеллі зі своїм супутником
Коли він необережно наступив на прижимну плиту
І я був розбитий в обличчя
З металевою сіткою з шипами
Мені довелося провести два тижні без роботи
Відновлення в храмі Кінарету»
«Я був у середині епічної битви
З морозним драконом
Коли я послизнувся на крижаній ділянці, яку вона утворила
І вчепив мою гомілку»
Коли заклинань відновлення просто недостатньо
Гаряча лінія Skyrim щодо нещасних випадків може допомогти вам
Вимагайте компенсацію, яку ви заслуговуєте
Немає Фуса
Якщо ви не виграєте
Ви не будете платити жодного Septim
Тож дайте нам заклик
Лун-ло-мей-во-ов-аус
Ніякої лайки!