Переклад тексту пісні Sellout - Dan Bull

Sellout (оригінал)

In year 7 at school I remember that all I aimed to be
Was a professional rapper, gamer or comedian
Well guess what, mate?
Today I’m all three of them
And we’re saving up for payments to replace my faulty eardrums
I aspired to be «Eminem meets Monty Python»
With enough cash stockpiled to live my life on
And now I’m getting there I tell myself: «nice one»
While trolls send descriptions of the illness I should die from
Hello, is anybody home?
Turn the lights on
Why do you think that you can tell me what to do in my song?
Don’t construct a moral code that you expect me to adhere to
You’re a mere shrew in a field of views
So I can’t even hear you
Your opinion doesn’t mean a thing to me
If I’d have listened to it, I wouldn’t be in this industry
Wouldn’t have made the friends I share a passion with
Travel with, make videos and have a stack of fun just rapping with
To make a living playing games?
Hell yeah!
To make a living saying things?
Hell yeah!
To start my day by writing rhymes?
Hell yeah!
To never work a 9 to 5?
Hell yeah!
To be my own manager?
Hell yeah!
To get rich off what I did when I was amateur?
I’m the one that’s doing things, the rest of you are talking
How can I have sold out?
I never bought in
I rarely make a love song, prefer dropping lovebombs
But when it’s time to spar, I’m the first to put the gloves on
Life is a prize fight for a shine of the limelight
And I’m loving every round of it, the Mike Tyson of my life
I remember dreading a 9 to 5, suit and tie
Talk about doing time, this was do or die
Socially acceptable type of suicide
Why should you or I let a single other human being rule our life
Life is an RPG, and we need more than XP
So larp with me;
I won’t charge a fee if you impress me
Do it deftly and there’s no end to what you can get free
I love to chase success, I state that expressly
I’ve never compromised my mission or integrity
My mission is to do whatever I think’s best for me
Eventually I’ll write lyrics on flipping everything
Meanwhile I’ll take a check to give the list a bit of editing
To make a living playing games?
Hell yeah!
To make a living saying things?
Hell yeah!
To start my day by writing rhymes?
Hell yeah!
To never work a 9 to 5?
Hell yeah!
To be my own manager?
Hell yeah!
To get rich off what I did when I was amateur?
I’m the one that’s doing things, the rest of you are talking
How can I have sold out?
I never bought in
I’m not the Wolf of Wall Street
I’m just a Bull that’s balls deep
In every opportunity for improvement I see before me
A song with product placement creates a complication
Even when accompanied by an honest statement
And if I want to be an honored statesman
I’ve got to make it proper blatant
So I’m only going to say it once:
My songs are entertainment, they’re not a concrete statement
And if you take a rap track as fact, then you are mistaken
I’m not endorsing shit, unless I say it’s good
I never have and never will tell a fib in exchange for paper
Perhaps your perspective would be turned round
If you’d assessed the prospective shit that I had turned down
I’ve spurned thousands of pounds from powerful people
'Cause I found out just how they’re treating creatures and it isn’t peaceful
So, to all my critics and my haters, God bless
I’m not a sellout, nah, I’m a success
To make a living playing games?
Hell yeah!
To make a living saying things?
Hell yeah!
To start my day by writing rhymes?
Hell yeah!
To never work a 9 to 5?
Hell yeah!
To be my own manager?
Hell yeah!
To get rich off what I did when I was amateur?
I’m the one that’s doing things, the rest of you are talking
How can I have sold out?
I never bought in

(переклад)

У 7 класі в школі я пам’ятаю, ким я хотів бути
Був професійним репером, геймером або коміком
Ну, здогадайся, друже?
Сьогодні я всі троє
І ми збираємо на оплату заміни моїх несправних барабанних перетинок
Я хотів бути «Eminem meets Monty Python»
Маючи достатню кількість готівки, щоб прожити своє життя
І зараз я приїжджаю туди, кажу собі: «гарний»
Поки тролі надсилають описи хвороби, від якої я мав би померти
Привіт, хтось є вдома?
Увімкніть світло
Чому ви думаєте, що можете сказати мені, що робити в моїй пісні?
Не створюйте морального кодексу, якого я повинен дотримуватися
Ви звичайно землерийка в полі виду
Тож я навіть не чую вас
Ваша думка для мене нічого не означає
Якби я послухав це, я б не був у цій галузі
Не знайшов би друзів, з якими я поділяю пристрасть
Подорожуйте, знімайте відео та розважайтеся, просто читаючи реп
Щоб заробляти на життя іграми?
В біса так!
Щоб заробляти на життя кажучи?
В біса так!
Щоб почати мій день з написання рим?
В біса так!
Ніколи не працювати з 9 до 5?
В біса так!
Бути самим собі менеджером?
В біса так!
Щоб розбагатіти на тому, що я робив, коли був аматором?
Я той, хто робить речі, решта ви говорите
Як я можу розпродати?
Я ніколи не купувався
Я рідко пишу пісню про кохання, віддаю перевагу киданню бомб
Але коли настає час спарингу, я перший надягаю рукавички
Життя — це боротьба за блиск світла уваги
І я люблю кожен його раунд, Майк Тайсон мого життя
Я пам’ятаю, як боявся 9 до 5, костюма та краватки
Говорячи про відсидку, це було робити або померти
Соціально прийнятний тип самогубства
Чому ви чи я маємо дозволяти іншій людині керувати нашим життям
Життя — це рольова гра, і нам потрібно більше, ніж XP
Тож лап зі мною;
Я не стягуватиму комісії, якщо ви справите на мене враження
Робіть це вправно, і немає межів, що ви можете отримати безкоштовно
Я люблю гнатися за успіхом, я заявляю про це прямо
Я ніколи не став під загрозу своєю місією чи чесністю
Моя місія полягає в тому, щоб робити все, що я вважаю найкращим для себе
Згодом я напишу тексти про перегортання всього
Тим часом я візьму перевірку, щоб трохи відредагувати список
Щоб заробляти на життя іграми?
В біса так!
Щоб заробляти на життя кажучи?
В біса так!
Щоб почати мій день з написання рим?
В біса так!
Ніколи не працювати з 9 до 5?
В біса так!
Бути самим собі менеджером?
В біса так!
Щоб розбагатіти на тому, що я робив, коли був аматором?
Я той, хто робить речі, решта ви говорите
Як я можу розпродати?
Я ніколи не купувався
Я не вовк з Уолл-стріт
Я просто Бик, який глибоко сидить
У кожній можливості для вдосконалення я бачу перед собою
Пісня з продакт-плейсментом створює складність
Навіть якщо супроводжується чесною заявою
І якщо я хочу бути заслуженим державним діячем
Я повинен зробити це належним відвертим
Тому я скажу це лише раз:
Мої пісні – це розвага, а не конкретна заява
І якщо ви сприймаєте реп як факт, то ви помиляєтеся
Я не схвалю нічого, якщо тільки не скажу, що це добре
Я ніколи не мав і ніколи не скажу вигадки в обмін на папір
Можливо, ваша точка зору зміниться
Якби ви оцінили те майбутнє лайно, від якого я відмовився
Я відкинув тисячі фунтів від впливових людей
Тому що я дізнався, як вони поводяться з істотами, і це не мирно
Тож усім моїм критикам і моїм ненависникам Бог благословить
Я не продавець, ні, я успішний
Щоб заробляти на життя іграми?
В біса так!
Щоб заробляти на життя кажучи?
В біса так!
Щоб почати мій день з написання рим?
В біса так!
Ніколи не працювати з 9 до 5?
В біса так!
Бути самим собі менеджером?
В біса так!
Щоб розбагатіти на тому, що я робив, коли був аматором?
Я той, хто робить речі, решта ви говорите
Як я можу розпродати?
Я ніколи не купувався