Переклад тексту пісні Crash Bandicoot vs. Neo Cortex - Dan Bull, Sav

Crash Bandicoot vs. Neo Cortex (оригінал)

It’s the Bull- Dan Bull
With my mate age, SAV-age
We’re gonna go back in time now
Way back, to when it was still socially acceptable
For an anthropomorphic marsupial to wear high-tops!
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
They call me Crash B-B-Bandicoot
Big red haired animal with pants and shoes
My genetics were enhanced in a lab
By two N. Sane scientists, I knew what I had to do
(Break free)
I’ve got to think quick and run
From the doctors and wow, I can spin, kick and jump
Running through the lab like a young George Best
I can reach a vortex, just three or four steps
Standing in my way I can see a forehead
My creator, my nemesis, Neo Cortex
He’s a nearly bald man with a goatee
With a big 'N' on his head
And 'O' 'B' are the two letters that are kept in his coat, see
'N.O.B.'
would look better for the slow readers
Running through the levels where rocks are rolling there
I’m dodging fire, riding on hogs and polar bears
And I haven’t got a care when I grab an Aku Aku
'Cause you ain’t gonna hurt me when
(Ooga booga!)
Thank you!
There’s lots to fear, see
I’m dodging TNT and boxes that are green
But wait, I’ve got to pause for a slo-mo
Eyebrows up and down always, I’m loco
Man, I should be armed with a GoPro
You can watch me while I’m searching for Tawna and Coco
I should be at a disco with friends
Instead I’m collecting these crystals and gems
No pistols or anything vicious
'Cause this is for kids, but us kids are now men
Equip me with anything, watch me come for you
My bazooka is shooting you with a Wumpa fruit
Forget your five a day, I got a hundred too
That’ll puncture through you, you’ll need a number two
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
My birth certificate says Neo Periwinkle Cortex
The best nemesis that ever did draw breath
Perfectionist, vivisectionist with a special gift
For resurrecting minions from any critters, pets and shit
But I bet I never win a nobel prize
I presume they’ve got a policy: No bad guys
If you don’t know me, I’m the mojo thief
Giving loads of grief to boatloads of peeps
Because they’re so beneath me, nobody sees
As deeply the scope of my rogueish schemes
In preschool I was the recipient of ridicule
Pretty please do tell me now: Who’s the silly fool?
When I minimize the planet 'til it’s miniscule
Making the Pacific Ocean fit into the kiddy pool
You’re a little waste of energy, so I kilojoule
You must admit it, isn’t being an evil villain cool?
If I look like a stereotypical bad guy
The reason is because I am one, that’s why
But far more than a mere mad scientist
Rewiring household appliances
I am the vilest nihilist, tirelessly riotous
Fracturing alliances, confirming biases
Cultivating viruses, causing mild psoriasis
Yes I’m getting under your skin, like an itch
I am an antagonist, like Dan is to Savage
That’s just how I cope with my emotional baggage
Do you know how it feels to have a head so massive
You can walk down the pavement and still stop traffic?
Remastered with Nil block graphics
Twenty years on and we still drop classics
The mic’s real hot but I will not pass it
So go and shout it from the hilltops, SAV, it’s
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I rather enjoyed that
Do you know I never actually played Crash Bandicoot?
I pretty much just… reworded the Wikipedia article on Neo Cortex
So it rhymed a bit better
That’s essentially my job

Crash Bandicoot vs. Neo Cortex (переклад)

Це Бик-Ден Булл
З моїм віком партнера, SAV-віком
Зараз ми повернемося в минуле
Давно, коли це було ще соціально прийнятним
Щоб антропоморфна сумчаста тварина носила високі топи!
Тому що я краш
Великий червоний волосся тварина з штани і взуття
Ви насправді не знаєте мене за моїми танцювальними рухами
Тепер скрізь, куди б я не пішов, кричать: Бандикут!
Я Краш
Я сказав Краш
Я Краш
Тепер скрізь, куди б я не пішов, кричать: Бандикут!
Вони називають мене Креш Бі-Бі-Бандікут
Великий червоний волосся тварина з штани і взуття
Мою генетику покращили в лабораторії
За словами двох вчених Н. Сане, я знав, що має робити
(Звільнитися)
Я маю швидко подумати та втекти
Від лікарів і нічого собі, я вмію крутитися, бити ногами та стрибати
Бігати лабораторією, як юний Джордж Бест
Я можу досягти виру, лише за три-чотири кроки
Стоячи на шляху, я бачу лоб
Мій творець, мій ворог, Neo Cortex
Він майже лисий чоловік із цапиною борідкою
З великою літерою «Н» на голові
І «О», «Б» — це дві літери, які зберігаються на його пальто, бачите
"N.O.B."
виглядатиме краще для повільних читачів
Біг по рівнях, де котяться камені
Я уникаю вогню, їду верхи на свинях і білих ведмедях
І я не хвилююся, коли беру Aku Aku
Тому що ти не зробиш мені боляче коли
(Ога-буга!)
Дякую!
Бачите, є чого боятися
Я уникаю тротилу та зелених коробок
Але зачекайте, я маю паузу для уповільненої зйомки
Брови вгору та вниз завжди, я loco
Чоловіче, я повинен мати GoPro
Ви можете спостерігати за мною, поки я шукаю Тавну та Коко
Я повинен бути на дискотеці з друзями
Натомість я збираю ці кристали та дорогоцінні камені
Жодних пістолетів чи чогось поганого
Тому що це для дітей, але ми, діти, тепер чоловіки
Озброїти мене чим завгодно, спостерігати, як я прийду за вами
Моя базука стріляє в вас фруктом Wumpa
Забудь про свої п’ять на день, я теж маю сто
Це вас проб’є, вам знадобиться номер два
Тому що я краш
Великий червоний волосся тварина з штани і взуття
Ви насправді не знаєте мене за моїми танцювальними рухами
Тепер скрізь, куди б я не пішов, кричать: Бандикут!
Я Краш
Я сказав Краш
Я Краш
Тепер скрізь, куди б я не пішов, кричать: Бандикут!
У моєму свідоцтві про народження написано Neo Periwinkle Cortex
Найкращий ворог, який коли-небудь перетягував подих
Перфекціоніст, вівісекціоніст з особливим даром
Для воскресіння міньйонів від будь-яких тварин, домашніх тварин і лайна
Але я б’юся об заклад, що ніколи не отримаю Нобелівську премію
Я припускаю, що у них є політика: жодних поганих хлопців
Якщо ви мене не знаєте, я крадій моджо
Переносячи скорботу на човни заглядаючих людей
Тому що вони настільки піді мною, що ніхто не бачить
Як глибоко розмах моїх шахрайських схем
У дошкільному віці я був предметом глузувань
Будь ласка, скажи мені зараз: хто такий дурень?
Коли я згортаю планету, поки вона не стає мініатюрною
Влаштування Тихого океану в дитячий басейн
Ви трохи витрачаєте енергію, тому я килоджоуль
Ви повинні визнати це, хіба бути злим лиходієм не круто?
Якщо я схожий на стереотипного поганого хлопця
Причина в тому, що я один, ось чому
Але набагато більше, ніж просто божевільний учений
Перемонтаж побутової техніки
Я наймерзенніший нігіліст, невтомно бунтівник
Розрив альянсів, підтвердження упереджень
Культивування вірусів, що викликає легкий псоріаз
Так, я проникаю тобі під шкіру, як свербіж
Я антагоніст, як Ден для Севіджа
Саме так я справляюся зі своїм емоційним багажем
Ви знаєте, як це відчувати, мати таку величезну голову?
Ви можете йти тротуаром і все одно зупиняти рух?
Оновлено з нульовою блочною графікою
Двадцять років потому, а ми досі відмовляємося від класики
Мікрофон дуже гарячий, але я не пройду повз нього
Тож ідіть і кричіть це з вершин пагорба, SAV, це так
Тому що я краш
Великий червоний волосся тварина з штани і взуття
Ви насправді не знаєте мене за моїми танцювальними рухами
Тепер скрізь, куди б я не пішов, кричать: Бандикут!
Я Краш
Я сказав Краш
Я Краш
Тепер скрізь, куди б я не пішов, кричать: Бандикут!
Мені це скоріше сподобалося
Ви знаєте, що я насправді ніколи не грав у Crash Bandicoot?
Я майже просто… переформулював статтю у Вікіпедії про Neo Cortex
Так це трошки ліпше римувалося
По суті, це моя робота