Переклад тексту пісні Rugbuggery - Dan Bull

Rugbuggery (оригінал)

They call me Douglby
I tackle issues like ruggleby
A blend of gentlemanliness and thuggery
I’ll glass you with some very expensive bubbly
Bloody luxury
Bone cutlery protrudes from your wounds, buggery
Ooh, a scrummage, lovely jubbly
A useful excuse to induce you to cuddle me
The two teams squeeze together quite snugly
Rummaging and fumbling with undiscovered subtlety
Beneath the scrummaging, we’re being all couply
I’m roughly as politically correct as
Little Huckleberry Finn using epithets
No longer customary
I’ll get with your ex then apply for custody
Of your little buggers then we’ll bugger off to Tuscany
I’m in your cuff links and tux living comfortably
Bloody luxury, being you, sucks to be
Whether you rap
Whether you rock or whether you roll
I insist that you relinquish all control
We’re playing rugby and the ball’s your soul
So pass it back to Dougbly and we’ll all go home
Rap’s raconteur back on tour
I’ll blap a crap reviewer, sacre bleu, huh
That’s one fewer wrongdoer
I’m long due an apology
And I want you to give one to me
If you ever listened to a rapper and it wasn’t me
I’ll pull off my trackie bottoms
And give you a tracheotomy
I’ll leave you looking like a child eating broccoli
Ticking you off saying, «Chew your food properly»
I operate a strict sick lyrics only policy
So originality’s a pretty big priority
I lyrically precede the Iliad and Odyssey
They found my lyric pad within a Celtic monastery
Follow Gilgamesh’s geneology through ptolemy
Anyone of quality, they probably just copied me
So, are my sonnets prophecy or an anomaly?
A little bit of column A, a bit of column B
Whether you rap
Whether you rock or whether you roll
I insist that you relinquish all control
We’re playing rugby and the ball’s your soul
So pass it back to Dougbly and we’ll all go home

(переклад)

Мене називають Дуглбі
Я вирішу такі проблеми, як регглбі
Суміш джентльменства та бандитства
Я подарую тобі дуже дорогі бульбашки
Кривава розкіш
Кістяні столові прилади стирчать з твоїх ран, дурниці
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооooоooooooooooooooooooooooooooooooooooooo kotiвi, тiльки, тiльки
Корисний привід, щоб спонукати вас обійняти мене
Обидві команди дуже щільно притискаються один до одного
Нишпоряться і шуршати з невиявленою тонкістю
Під скраммінгом ми всі разом
Я приблизно так само політично коректний, як
Маленький Гекльберрі Фін за допомогою епітетів
Більше не звичайне
Я познайомлюся з твоїм колишнім, а потім подам заяву про опіку
З ваших дрібниць, ми поїдемо в Тоскану
Я в ваших запонках і смокінгу, мені комфортно жити
Кривавою розкішшю, бути тобою, нудно бути
Чи ти реп
Незалежно від того, чи ви качаєтесь, чи катаєтесь
Я наполягаю, щоб ви відмовилися від будь-якого контролю
Ми граємо в регбі, а м’яч — твоя душа
Тож поверніть до Дугблі, і ми всі підемо додому
Реп-розповідач повернувся в тур
Я даю лайно-рецензенту, sacre bleu, га
Це на одного кривдника менше
Я давно маю вибачитися
І я хочу, щоб ви подарували мені
Якщо ви коли-небудь слухали репера, і це був не я
Я зніму свої спортивні штани
І зробити вам трахеотомію
Я буду виглядати як дитина, яка їсть брокколі
Підставляючи вас галочками, кажучи: «Жуй їжу правильно»
Я дотримуюся суворої політики лише про хворобу
Тож оригінальність — дуже великий пріоритет
Я лірично передую Іліаді та Одіссеї
Вони знайшли мій блокнот у кельтському монастирі
Дотримуйтесь генеології Гільгамеша через Птолемея
Хто-небудь якісний, вони, мабуть, просто скопіювали мене
Отже, мої сонети — пророцтво чи аномалія?
Трохи стовпця А, трохи стовпця В
Чи ти реп
Незалежно від того, чи ви качаєтесь, чи катаєтесь
Я наполягаю, щоб ви відмовилися від будь-якого контролю
Ми граємо в регбі, а м’яч — твоя душа
Тож поверніть до Дугблі, і ми всі підемо додому