Переклад тексту пісні Rocket League Ye - Dan Bull

Rocket League Ye (оригінал)

I never liked football at school
Was never liked much by the cool kids
And I wasn’t picked from the line-up
Until the last, it was tough, it was cruel
And I wasn’t into motor racing
It seemed too slow, too basic
Crashing was a no-no
Ramming other cars was rated too invasive
Come on, let me put them through their paces
Let’s do it properly
Lick a shoot of broccoli
Buckle up and boot up
Rocket League!
Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars
With wheels and grills in place of heels
Of course, you’re gonna get tackled hard
Little cars and big balls
Big balls, little cars
The crowd count down aloud
View the newest shooting stars
Little cars and big balls
Big balls, little cars
Three, two, one, charge!
Mix FIFA, Tony Hawk and Carmageddon
I’m in heaven, even at the thought of it
In half a second, I’m tumescent
Move aside Viagra
I’m throbbing at the bonnet of an E-Type Jaguar
I’m flustered, the rush has got me gushing like Niagara
Rap star, soccer crossed with Nascar
Not a crowd pleaser
I leave the people shouting, «That's harsh!»
I do what I gots to do to get those balls
To bless those goals
Don’t give a shit if you drive a Silver Shadow, man
I’ll wreck your rolls
Little cars and big balls
Big balls, little cars
The crowd count down aloud
View the newest shooting stars
Little cars and big balls
Big balls, little cars
Three, two, one, charge!
When I burn out my nitro
Better turn down your iso
It’s a photo-finish so the arena just might blow
I might go psycho
Super-charged like a rhino, large like a dino
Size aside
My machine is anything but micro
I’m coming for you fast
You scummy little twat
You just got battered by a car
In a funny little hat
Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars
With wheels and grills in place of heels
Of course, you’re gonna get tackled hard
Little cars and big balls
Big balls, little cars
The crowd count down aloud
View the newest shooting stars
Little cars and big balls
Big balls, little cars
Three, two, one, charge!

Rocket League Ye (переклад)

Мені ніколи не подобався футбол у школі
Ніколи не подобався крутим дітям
І я не був обраний зі списку
До останнього було жорстко, було жорстоко
І я не захоплювався автогонками
Це видавалося занадто повільним, занадто простим
Збій був ні-ні
Таран інших автомобілів був оцінений як надто агресивний
Давайте, дозвольте мені поговорити з ними
Давайте зробимо це як слід
Облизніть пагін брокколі
Пристебніть і завантажтеся
Ракетна ліга!
Надзвукові акробатичні бойові машини з ракетним двигуном
З колесами та решітками замість п’ят
Звісно, ​​з вами будуть важко боротися
Маленькі машинки і великі м'ячі
Великі м'ячі, маленькі машинки
Натовп відлічує вголос
Перегляньте новітні падаючі зірки
Маленькі машинки і великі м'ячі
Великі м'ячі, маленькі машинки
Три, два, один, заряд!
Змішайте FIFA, Tony Hawk і Carmageddon
Я на небесах, навіть при думці про це
Через півсекунди я загорівся
Відкиньте Віагру
Я пульсую на капоті Ягуара E-Type
Я стривожена, від поспіху я хлинув, як Ніагара
Зірка репу, футбол схрестився з Наскаром
Не любите натовпу
Я залишаю людей з криком: «Це жорстоко!»
Я роблю те що му робити щоб отримати ці м’ячі
Щоб благословити ці цілі
Не турбуйся, якщо ти їздиш на Silver Shadow, чоловіче
Я зіпсую твої булочки
Маленькі машинки і великі м'ячі
Великі м'ячі, маленькі машинки
Натовп відлічує вголос
Перегляньте новітні падаючі зірки
Маленькі машинки і великі м'ячі
Великі м'ячі, маленькі машинки
Три, два, один, заряд!
Коли я вигорю мій нітро
Краще відмовтеся від iso
Це фотофініш, тож арена може просто вибухнути
Я міг би стати психом
Надзаряджений, як носорог, великий, як динозавр
Розмір в сторону
Моя машина — будь-що, тільки не мікро
Я прийду за тобою швидко
Ти, мерзотний маленький дурень
Вас щойно побила автомобіль
У кумедному капелюшку
Надзвукові акробатичні бойові машини з ракетним двигуном
З колесами та решітками замість п’ят
Звісно, ​​з вами будуть важко боротися
Маленькі машинки і великі м'ячі
Великі м'ячі, маленькі машинки
Натовп відлічує вголос
Перегляньте новітні падаючі зірки
Маленькі машинки і великі м'ячі
Великі м'ячі, маленькі машинки
Три, два, один, заряд!