Переклад тексту пісні Return - Dan Bull

Return (оригінал)

Sliding doors divide and all
The nightmarish corridors
Will all fall
Behind you
Sliding doorways divide
And all the winding corridors fall away behind
Rays of light serenade my eyes
And wide white clouds parade the skies
After days and nights of grey
It’s quite breathtaking in such amazing sights
I’ve paid the price, stayed inside
And it’s been great but I need to say goodbye
The grape is ripe so maybe I should build the bottle
To fill the bottle, taste the wine
Now I’ve found how to savour life
All thoughts of pain inside fade and die
I take the fight to paper, hibernate and write in waiting
'til it’s time to face my fright and take the mic
I’ve made the right choice in raising my voice
And reclaiming life’s joys
If you’ve ever had a dream then chase it
Cos it’s dreams that make us more than meat for grave diggers
Do you really want to remain faceless
Cos you dated aspirations but became faithless?
Be safe, stay put, each day’s painless
Or regain faith, though we face dangers
Be brave, courageous, behave audaciously
My teenage daydreams made me famous
But being flavour of the week
Leaves a taint on the tastebuds, so I need to shape up
I tighten the laces in each of my trainers
Then retrace my steps to when I believed I could get
To each place I set my aim on
Not accepted fate, and reshaped my destination
I’ve not reached places yet that truly take my breath away
I’ll never til the day of my death
We’ve had a really lovely time
But I ought to make a move
I’ve things to do
And I’m kind of assuming that you do too
The end is almost here
Here we go
Finished

Return (переклад)

Розсувні двері розділяють і все
Кошмарні коридори
Впаде все
За тобою
Розсувні дверні прорізи розділяють
І всі звивисті коридори відходять позаду
Промені світла серенадять мої очі
І широкі білі хмари маршують по небу
Після сірих днів і ночей
Від таких дивовижних краєвидів аж дух захоплює
Я заплатив ціну, залишився всередині
І це було чудово, але мені потрібно попрощатися
Виноград стиглий, тож, можливо, мені варто зробити пляшку
Щоб наповнити пляшку, спробуйте вино
Тепер я знайшов, як насолоджуватися життям
Усі думки про біль всередині зникають і вмирають
Я приймаю боротьбу за папір, сплячку та пишу в чекканні
поки не прийде час зіткнутися зі своїм переляком і взяти мікрофон
Я зробив правильний вибір, підвищивши голос
І повернути радощі життя
Якщо у вас коли-небудь була мрія, то слідкуйте за нею
Тому що саме мрії роблять нас більше, ніж м’ясо для могил
Ви дійсно хочете залишатися безликим?
Бо ви зустрічалися з прагненнями, але стали невірними?
Будьте в безпеці, залишайтеся на місці, кожен день безболісний
Або відновити віру, хоча ми стикаємося з небезпекою
Будь сміливим, сміливим, поводься сміливо
Мої підліткові мрії зробили мене відомим
Але бути ароматом тижня
Залишає пляму на смакових рецепторах, тому мені потрібно навести форму
Я затягую шнурки у кожних своїх кросівок
Потім простежте мої кроки до того, коли я вірив, що зможу отримати
До кожного місця, на яке я націлювався
Не прийняв долю, і змінив моє призначення
Я ще не потрапив до місць, які справді перехоплюють у мене подих
Я ніколи не доживу до дня моєї смерті
Ми чудово провели час
Але я повинен зробити рух
У мене є чим зайнятися
І я припускаю, що ви теж
Кінець майже тут
Ось і ми
Готово