Переклад тексту пісні Rayman - Dan Bull

Rayman (оригінал)

The Glade of Dreams is in danger, my friend, so…
Wake your mates, preparate for adventure
The tension and the suspense is getting immense
A set of events that doesn’t make any sense
Enter the dream team
We’ve got the teensies
A little blue big nosed load of wee beings
Then we’ve got Globox
My best chum
Whose refreshingest of beverages
Is a cup of plum juice
Barbara the Aryan Barbarian
There is barely a woman wearing fierier hair
And then there is nobody on Earth who so rarely
Frowns as infrequently as Murfy the Fairy
And now for the star of the show me, Rayman
Slightly insane, man
I might need a brain scan
Hey man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hooray, man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hee!
The Bubble Dreamer is deep asleep
And he seems to be
Struggling with a heap of trouble
In his dreams and this means
For us that there is going to be
The meanest of repercussions
Just look at these stacks of paintings, they’re captivating
We took a little peek and they snapped us straight in
Racing all over the world with my good chums
Taking out all the horrid little hoodlums
I hope you’ve got good thumb reflexes
To get enough good lums to afford a Lexus
It’ll cost you an arm and a leg
'Til you’re looking like me
Just some garms and a head
But I don’t consider it a disability
Having no limbs gives ridiculous agility
Hey man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hooray, man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hee!
I’m an acrobatic combatant compatible with rapping
Because my reactions are faster than actual magic is
A manic man with detachable hands and his gang
That’s all that stands up to battle these anarchists
Running around, I jump on the ground
Up and then down, look what I found
Strumming it loud in front of a crowd
A wonderful sound
Hey man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hooray, man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hee!
My name’s Rayman
And I’m the main man
My name’s Rayman
And I’m the main man
My name’s Rayman
And I’m the main man
My name’s Rayman
And I’m the main man
Hey, man!
Ha!

(переклад)

Поляна мрій в небезпеці, мій друже, тож…
Розбудіть своїх друзів, готуйтеся до пригод
Напруга й напруга стають величезними
Набір подій, які не мають жодного сенсу
Увійдіть до команди мрії
У нас є підлітки
Маленький блакитний вантаж із великим носом
Тоді у нас є Globox
Мій найкращий приятель
чиї найкращі прохолодні напої
Це чашка сливового соку
Варвара арійська варварка
Навряд чи є жінка з полум’яним волоссям
І тоді немає нікого на Землі, хто так рідко
Хмуриться так рідко, як Мерфі фея
А тепер для зірки шоу мені, Реймана
Трохи божевільний, чоловіче
Мені може знадобитися сканування мозку
Гей, хлопець!
Ха!
Ой!
Це Рейман!
Хо!
Ха!
Ура, чоловіче!
Ха!
Ой!
Це Рейман!
Хо!
Ха!
Хе!
Bubble Dreamer глибоко спить
І він, здається, є
Боротися з купою проблем
У його снах і це означає
Для нас це буде
Найгірший із наслідків
Просто подивіться на ці купи картин, вони захоплюють
Ми трошки підзирнули, і вони одразу вхопили нас
Гонки по всьому світу з моїми добрими приятелями
Знищивши всіх жахливих маленьких хуліганів
Сподіваюся, у вас хороші рефлекси великого пальця
Щоб отримати достатньо хороших автомобілів, щоб дозволити собі Lexus
Це буде коштувати вам руки і ноги
«Поки ти не будеш схожий на мене
Просто трохи одягу та голова
Але я не вважаю це інвалідністю
Відсутність кінцівок дає смішну спритність
Гей, хлопець!
Ха!
Ой!
Це Рейман!
Хо!
Ха!
Ура, чоловіче!
Ха!
Ой!
Це Рейман!
Хо!
Ха!
Хе!
Я акробатичний бойовик, сумісний із репом
Тому що мої реакції швидші, ніж справжня магія
Маніакальний чоловік із відривними руками та його банда
Це все, що стоїть для боротьби з цими анархістами
Бігаючи, я стрибаю на землю
Вгору а потім вниз, подивіться, що я знайшов
Голосно бренчать перед натовпом
Чудовий звук
Гей, хлопець!
Ха!
Ой!
Це Рейман!
Хо!
Ха!
Ура, чоловіче!
Ха!
Ой!
Це Рейман!
Хо!
Ха!
Хе!
Мене звати Рейман
А я головна людина
Мене звати Рейман
А я головна людина
Мене звати Рейман
А я головна людина
Мене звати Рейман
А я головна людина
Гей, хлопець!
Ха!