Переклад тексту пісні PewDiePie Rap Roast - Dan Bull

PewDiePie Rap Roast (оригінал)

I feel a little bad dissing a healthy, wholesome Christian channel
It’s gonna hit a nerve like a dentist drill just split enamel
But if you listen out, you’ll hear some sounds that I’ll be saying
That’ll get inside your brain and you’ll never feel quite the same
Now, for the benefit of kids to whom I’ve not been introduced
I’m Dan Bull, a man who’ll make you think but using cringey tunes
It’s like an interview except that I rip into you
With rhymes and lyrics that’ll get inside and sting like Vindaloo
But I’m just dissing you to get the views, Mr. Pewds
Unlike Onision, who is just rude, I can resist a feud
I pick and choose my victims like you pick your whiskey, dude
Just get a whiff of those big digits and I hit the booze
I’m getting sick and woozy sniffing the Hibiki fumes
Just give us a minute, consider this an interlude
While I nick your format and I twist it to «Get pissed?
You lose!»
So, if you do get pissed at this dispute
I guess you missed the truth
It’s just a new and different route for me to redistribute
My criticism of big issues by which we’re each affected too
These days it hits the YouTube before it hits the news
That’s why they’re swift to try to get a libel hit on you
So, I just sit amused at this dispute for which a truce
Is just as blooming likely as if finding that they print the truth
You dream of receiving a teabagging from G-Dragon
But I don’t think he’ll go for a skinny Swedish Steve Bannon
I’d tell you to delete your channel but I’d be here all night
Hold tight, you made a keyboard macro to be alt-right
Oh my, did I just push your buttons?
You’re the touchy type
You could be right aligned, centre, left but you’re not justified
If I could underline the stuff that I’m disgusted by
You’d just see stripes across the writing
Like a crusty white piece of tiger bread
I’d like to peek inside your head
So, I could see just why you said the things
That people like to get offended by
Sometimes it seems just like they really like to be upset
But on the other side, there could be times that we forget
If you breathe a breath and move your lips about in certain shapes
It makes it tricky to discern if you’re dispersing hate
I personally believe that you’re a decent person, great
So, don’t feed your haters with an easy way to circulate beliefs
That you’re in league with a certain recent German state
It’s like a skirmish in the street, it’s not even worth it, mate
You got the Wall Street Journal hating
They should give you some credit
You made a way to monetise from
Browsing your own Sub-Reddit
Yeah, let the fans make the content and you just get it
Ad lib over the top of it, you barely even need to edit
Now this sounds callous, but well, I’m just putting it out there
You used to have your art in galleries and now you sell chairs
Your network dropped you, your net worth dropped, you
Could be better off trying to get work in a shop, you
Might as well just drop vlogs, go back to selling hot dogs
And speaking of hot dogs, they’re absolutely not pugs
Actually, I feel bad for saying that, I’ll leave them out of it
Now 'cause it isn’t your pets' fault their daddy smells of fish
Anyone can set a Yeti on a desk and shout at it
Come to think about it, it’s the thing I’m doing now, flip
Picking controversial topics out to get the mouse clicks
Except if I was you now, I’d take the mick of Auschwitz
How many million Jews died, Pewds?
About six?
I guess that’s insignificant to your subscriber count, Felix
If anyone wants to break their contract with Maker Studios
PewDie knows a new solution: Just make a stupid joke
But wait a blooming moment, Maker Studios are owned by Disney
The very same Disney that made this scene
That’s still available for kids of any age to see
Hmm, I guess it’s different when they’re Asian clichés
It’s double standards plus it’s underhanded business practice
YouTube will never give a slapped wrist over Disney’s tactics
They’re bringing too many views from useful demographics
While declaring bans on other channels, it’s undemocratic
You’ll never crack the algorithm, it’s too enigmatic
To reach your own subscribers now, you’d better be telepathic
So, I guess we’ll never know but on a level though
I’m empathetic for the other fellows signed to Revelmode
You took them on your ship then left them on an Archipelago
About as relevant as Leafy saying «swag» and «hella dope»
You’re breaking YouTube’s safety policy, be careful bro
No I ent, I’m just taking the P, look;
Kwebbelko
Take the letters of PewDiePie and turn them to an anagram:
«I wipe deep,» is there somethin' that you wanna tell me, man?
You’ve gone from looking like a cheap G-Dragon rip off
To someone the police’d need to speak to, they received a tip off
I see your beard growing, so excuse me for assuming
But a primary sign of depression is
Neglecting your personal grooming
Fumbling through the kitchen, trying to stick together crap meals
Drinking whiskey on your own at home, I know how that feels
I understand, man, it’s a cry for help
These are deep feelings each and every guy has felt
I say you’re suffering in silence, it isn’t that obsurd
You were in the Ricegum diss track and didn’t rap a word

(переклад)

Мені трохи неприємно зневажати здоровий, корисний християнський канал
Це вдарить по нерву, як бормашина стоматолога розколов емаль
Але якщо ви прислухаєтеся, ви почуєте деякі звуки, які я скажу
Це проникне у ваш мозок, і ви ніколи не почуватиметеся так само
Тепер, на користь дітей, яким я не був представлений
Я Ден Булл, людина, яка змусить вас задуматися, але використовуючи крихітні мелодії
Це схоже на інтерв’ю, за винятком того, що я розриваюся з тобою
З римами та текстами, які проникнуть усередину та жалять, як Vindaloo
Але я просто ненавиджу вас, щоб отримати погляди, містере Пьюдс
На відміну від Онисіона, який просто грубий, я можу протистояти ворожнечі
Я вибираю своїх жертв, як ти обираєш свій віскі, чувак
Просто вдихніть ці великі цифри, і я випиваю
Мені стає погано, і я відчуваю запаморочення, нюхаючи випари Хібікі
Просто дайте нам хвилину, вважайте це інтерлюдією
Поки я нікну ваш формат і перекручую його на «Злиться?
Ти програв!"
Тож, якщо ви розсердитесь на цю суперечку
Думаю, ви пропустили правду
Для мене це просто новий і інший шлях для розповсюдження
Моя критика важливих проблем, які також стосуються кожного з нас
Сьогодні він потрапив на YouTube раніше, ніж потрапив у новини
Ось чому вони швидко намагаються притягнути до вас до наклепу
Отже, я просто сиджу розважаючись над цією суперечкою, для якої перемир’я
Це так само розквітає, як якщо виявити, що вони друкують правду
Ви мрієте отримати пакетований чай від G-Dragon
Але я не думаю, що він піде на худого шведа Стіва Беннона
Я б сказав тобі видалити свій канал, але я був би тут цілу ніч
Тримайтеся, ви зробили макрос клавіатури на alt-right
Ой, я щойно натиснув твої кнопки?
Ти образливий тип
Ви можете бути вирівняні праворуч, по центру, ліворуч, але ви не вирівняні
Якби я міг підкреслити речі, які мене огидують
Ви просто побачите смуги впоперек написаного
Як хрусткий білий шматочок тигрового хліба
Я хотів би зазирнути у твою голову
Отже, я зрозумів, чому ви це сказали
На що люди люблять ображатися
Іноді здається, що вони дійсно люблять бути засмученими
Але з іншого боку, можуть бути моменти, які ми забуваємо
Якщо ви дихаєте вдих і рухаєте губами в певних формах
Через це важко розпізнати, чи ви розсіюєте ненависть
Я особисто вважаю, що ви порядна людина, чудово
Тож не годуйте своїх ненависників легким способом розповсюдження переконань
Те, що ви перебуваєте в спілці з певною недавньою німецькою державою
Це схоже на сутичку на вулиці, вона навіть не варта того, друже
Вас ненавидять Wall Street Journal
Вони повинні дати вам певну оцінку
Ви знайшли спосіб монетизувати
Перегляд власного Sub-Reddit
Так, дозвольте фанатам створювати контент, і ви просто отримаєте його
Ad lib над ним, вам навіть не потрібно редагувати
Тепер це звучить бездушно, але добре, я просто викладаю це там
Раніше ви виставляли своє мистецтво в галереях, а тепер продаєте стільці
Ваша мережа втратила вас, ваш капітал впав, ви
Можливо, краще спробувати влаштуватися на роботу в магазин
Можна просто відмовитися від відеоблогів і повернутися до продажу хот-догів
А якщо говорити про хот-доги, то це зовсім не мопси
Насправді, мені погано це говорити, я залишу їх осторонь
Тепер, тому що це не ваші домашні тварини винні, що їхній тато пахне рибою
Кожен може поставити Yeti на стіл і кричати на нього
Подумайте про це, це те, що я зараз роблю, фліп
Вибирайте суперечливі теми, щоб отримати клацання миші
Крім того, якби я зараз був на вашому місці, я б взяв мік Освенціма
Скільки мільйонів євреїв загинуло, Pewds?
Близько шести?
Мені здається, це несуттєво для кількості твоїх підписок, Феліксе
Якщо хтось хоче розірвати свій контракт із Maker Studios
PewDie знає нове рішення: просто дурно пожартуйте
Але зачекайте момент розквіту, Maker Studios належить Disney
Той самий Дісней, який зробив цю сцену
Це все ще доступно для дітей будь-якого віку
Хм, мабуть, це інакше, коли це азіатські кліше
Це подвійні стандарти плюс це підступна ділова практика
YouTube ніколи не буде ляпати за тактику Disney
Вони приносять занадто багато переглядів від корисних демографічних груп
Оголошувати заборони на інші канали – це недемократично
Ви ніколи не зламаєте алгоритм, він надто загадковий
Щоб зараз охопити власних передплатників, вам краще стати телепатом
Тож, гадаю, ми ніколи не дізнаємось, але на рівні
Я співчуваю іншим учасникам Revelmode
Ви взяли їх на свій корабель, а потім залишили на архіпелазі
Приблизно так само доречно, як Ліфі висловлювання «swag» і «hella dope»
Ви порушуєте політику безпеки YouTube, будьте обережні, брате
Ні, я просто беру P, подивіться;
Квеббелко
Візьміть літери PewDiePie і перетворіть їх на анаграму:
«Я витираю глибоко», ти хочеш мені щось сказати, чувак?
Ви перестали виглядати як дешевий шахрай G-Dragon
З кимось поліцейським потрібно було поговорити, вони отримали підказку
Я бачу, як росте ваша борода, тож вибачте за припущення
Але основною ознакою депресії є
Нехтування особистим доглядом
Блукаючи кухнею, намагаючись зліпити погані страви
Пити віскі самостійно вдома, я знаю, як це відчувається
Я розумію, чувак, це крик про допомогу
Це глибокі почуття, які відчував кожен хлопець
Я кажу, що ти страждаєш мовчки, це не так абсурдно
Ви були на дисс-треку Ricegum і не прочитали жодного слова