Переклад тексту пісні Origin of Symmetra - Dan Bull

Origin of Symmetra (оригінал)

Symmetra light spectrum stretcher
Like someone gave a rectal speculum
To Escher
Bypassing time
Passing right through the projector
Rejecting physics
Like an upside down
Bottle of ketchup
Oblivious to implicit suggestion
Or gesture
Or unnecessary pleasantries
Etiquette et cetera
She projects refractions
That increase in their effect
With each and every second
That is passing
Cleaning up the battlefield
Satya she’ll shield her companions
From the heat of all the action
And she needn’t even be there
When it happens
Redirecting atoms
Into geometric patterns
Reconnect the fractions
Of a beam as a distraction
From the reading of the captions
She’s just seeing your reaction
And perceiving matter
That is weaved
Between all the abstractions
You can check the schematics
She’s not electric
Pneumatic, frenetic, erratic
Or susceptible to panic
Although she’s definitely
Lacking in empathetic empathicness
You know she’ll never be melodramatic
Instead it’s pure mathematics
Such a clever mechanic
Although she’s enigmatic
You can expect a definite strategy
Careful method
And tactically impeccable
Perfect immaculate
And yet coming at it from every facet
So you can bet there’s no one better
Than Symmetra is at it
Look, free radical
Resetting the static, hook
In a blaze of Azure
She’s electric
Opening up an unknown door
She’s electric
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
She will glint and gleam and glide
She’s electric
In a seamless beam of light
She’s electric
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
She will glint and gleam and glide
She’s electric
In a seamless beam of light
She’s electric
Given her obsession
With the colour spectrum
It is little wonder
That she’s on the spectrum
Plucking string theory
With a one dimension Plectrum
Jamming with the devil is heavy
Better be expecting
The next level of perfection
An excessive obsession with order
Given less than a second
She’ll have to set up the teleporter
Drawn a straight line
That never turns a corner
And explained why her syndrome
Isn’t a disorder
She will have opened a path
A literal
Not literary
Momentary lapse
Picture the moment
You actually notice perhaps
She’s in a zone alone
And no one knows
If she will or won’t be reacting
Blowing open so many fractals
No wonder she’s not overly focused
On being socially tactful
Doesn’t find those roles fun to perform no
She’s more at home among function and form
So appreciate the beat
The shape of the funk and inform
Those people mistakenly making the assumption
She’s boring
See beneath the surface
There’s always a deeper meaning
Reason and purpose
Search exhaustively underneath
All of the layers
Autistic traits
Are shaping order from chaos
Fate entwined
Manipulating light
Painting time
Wait rewind
Manipulating time
Painting light
Fate entwined
In a blaze of Azure
She’s electric
Opening up an unknown door
She’s electric
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
She will glint and gleam and glide
She’s electric
In a seamless beam of light
She’s electric
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
Irrespective what a reflection’s trajectory is
Symmetra projects
Technicolor retinal tears and tears
In a blaze of Azure
She’s electric
Opening up an unknown door
She’s electric
She will glint and gleam and glide
She’s electric
In a seamless beam of light
She’s electric

(переклад)

Розширювач світлового спектру Symmetra
Наче хтось дав ректальне дзеркало
До Ешера
Обхід часу
Проходячи прямо через проектор
Відмова від фізики
Як догори дном
Пляшка кетчупу
Не звертайте уваги на неявні пропозиції
Або жест
Або непотрібні лайки
Етикет тощо
Вона проектує заломлення
Це посилює їх ефект
З кожною секундою
Це минуче
Прибирання поля бою
Сатья, вона захистить своїх супутників
Від розпалу всієї дії
І вона навіть не повинна бути там
Коли це станеться
Перенаправлення атомів
У геометричні візерунки
Повторно з’єднайте дроби
Промінь як відволікання
З читання субтитрів
Вона просто бачить вашу реакцію
І сприйняття матерії
Це сплетене
Між усіма абстракціями
Ви можете перевірити схеми
Вона не електрична
Пневматичний, шалений, непостійний
Або сприйнятливі до паніки
Хоча вона однозначно
Відсутність емпатійної емпатії
Ви знаєте, що вона ніколи не буде мелодраматичною
Натомість це чиста математика
Такий розумний механік
Хоча вона загадкова
Ви можете розраховувати на певну стратегію
Обережний метод
І тактично бездоганний
Ідеальний бездоганний
І все ж до цього з усіх аспектів
Тож ви можете покластися, що немає нікого кращого
Чим у Симметри
Дивіться, вільні радикали
Скидання статики, хук
У лазурі
Вона електрична
Відкриття невідомих дверей
Вона електрична
Незалежно від того, якою є траєкторія відображення
Проекти Symmetra
Technicolor розриви та розриви сітківки
Вона буде блищати, блищати і ковзати
Вона електрична
У безшовному пучку світла
Вона електрична
Незалежно від того, якою є траєкторія відображення
Проекти Symmetra
Technicolor розриви та розриви сітківки
Вона буде блищати, блищати і ковзати
Вона електрична
У безшовному пучку світла
Вона електрична
Враховуючи її одержимість
З кольоровою гамою
Це не дивно
Що вона в спектрі
Теорія щипкових струн
З одновимірним плектрумом
Метатися з дияволом важко
Краще чекати
Наступний рівень досконалості
Надмірна одержимість порядком
Дано менше секунди
Їй доведеться налаштувати телепорт
Намалюйте пряму лінію
Це ніколи не завертає за кут
І пояснив, чому у неї синдром
Це не розлад
Вона відкриє шлях
Букв
Не літературний
Миттєвий відрив
Зобразіть момент
Ви насправді помічаєте, можливо
Вона в зоні сама
І ніхто не знає
Якщо вона реагуватиме чи не реагуватиме
Відкриває так багато фракталів
Не дивно, що вона не надто зосереджена
Про те, щоб бути соціально тактовним
Виконувати ці ролі не дуже весело
Вона більш домашня серед функцій і форми
Тож цінуйте ритм
Форма фанку та інформу
Ці люди помилково роблять припущення
Вона нудна
Дивіться під поверхнею
Завжди є глибший сенс
Причина і мета
Шукайте вичерпно внизу
Усі шари
Аутичні риси
Формують порядок із хаосу
Сплелася доля
Маніпулювання світлом
Час фарбування
Зачекайте перемотування
Маніпулювання часом
Фарбування світлом
Сплелася доля
У лазурі
Вона електрична
Відкриття невідомих дверей
Вона електрична
Незалежно від того, якою є траєкторія відображення
Проекти Symmetra
Technicolor розриви та розриви сітківки
Вона буде блищати, блищати і ковзати
Вона електрична
У безшовному пучку світла
Вона електрична
Незалежно від того, якою є траєкторія відображення
Проекти Symmetra
Technicolor розриви та розриви сітківки
Незалежно від того, якою є траєкторія відображення
Проекти Symmetra
Technicolor розриви та розриви сітківки
Незалежно від того, якою є траєкторія відображення
Проекти Symmetra
Technicolor розриви та розриви сітківки
У лазурі
Вона електрична
Відкриття невідомих дверей
Вона електрична
Вона буде блищати, блищати і ковзати
Вона електрична
У безшовному пучку світла
Вона електрична