Переклад тексту пісні One Shot - Dan Bull

One Shot (оригінал)

One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot
Let’s get to work
Look, I’m Leon Kennedy
A rookie cop on a new placement
Damn, this police station seems to have had a mutation
It needs a refurbished atrium and a new basement
And on closer inspection, it doesn’t seem too vacant
There’s zombies shambling, crawling all about the place
You should probably call an ambulance — your jaw is falling out your face
No hate, look, I’m just calling out mistakes
I’d hate the thought of all you ailing corpses crawling round in pain
So let me take you out your misery
A favour dealt for liberty
Euthanised between the eyes
Don’t pay me now 'cause this is free
I’m glad to be of service as an officer of the law
'Cause after me the cleaning workers will be mopping the fucking floor
Locking and boarding up the door while bodies are crawling up the wall
No number to call, the line’s been cut
We’re going to be slaughtered, that’s for sure
So do we respond proportionately or get all set up for war
And force it to a form of rawness humans never saw before?
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
Opening lockers
Hoping the code will log us in properly
Reappropriating most the station’s property (oi)
I probably need it more than you do now
Got to sort this doo-doo out
What a naughty voodoo child (heh)
Hey, whatcha think about my new new style, eh?
This dude’s too irate
It’s no use to parlay
Right mate, you want to bite my neck?
I’ll chuck a right that might connect
That type of reckless action’s, not the type to get my respect
I keep my mind in check and see you as a minor threat
My mindset’s positive — can’t even see a minus yet
The blood spatters on the walls provide a shine effect
That’s kind of nice, I might redecorate my diner like it yet
I’m an internal designer with an infernal mind
I Feng Shui your internal organs 'til they’re no longer inside
Cut off the skin around your head
Entire person circumcised
Look, no need to thank me, sir or madam
As I serve with pride
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot

(переклад)

Один постріл, один постріл
Один постріл, один постріл
Один постріл, один постріл
Один постріл
Приступаємо до роботи
Дивіться, я Леон Кеннеді
Початківець поліцейський на новому місці
Блін, у цій поліцейській дільниці, здається, сталася мутація
Потрібний оновлений атріум і новий підвал
І при уважному розгляді він не здається надто вільним
Зомбі блукають, повзають по всьому місці
Можливо, вам слід викликати швидку — у вас випадає щелепа
Ні ненависті, дивіться, я просто закликаю до помилок
Я б ненавидів думати про всі ви, хворі трупи, повзаючи від болю
Тож дозвольте мені позбутися ваших страждань
Послуга для свободи
Евтаназія між очима
Не платіть мені зараз, бо це безкоштовно
Я радий служити як офіцера закону
Тому що за мною прибиральники витиратимуть підлогу
Замикання та заколотка дверей, поки тіла повзають по стіні
Немає номер для дзвону, лінія перервана
Нас заріжуть, це точно
Тож відповідаємо пропорційно чи налаштовуємося на війну
І примусити до форми грубості, яку люди раніше не бачили?
Один постріл
Годинник тікає
Один постріл
Ви повинні зробити це рахуватись
Один постріл
Залишилась одна куля
Палец на спусковому гачку, але я б не натиснув його поки
Один постріл
Що з нами відбувається?
Один постріл
Це біологічно небезпечно
Один постріл
Остання гра
Хто співає цю пісню?
Це Ден Булл
Відкриття шафок
Сподіваємося, що код увійде в систему належним чином
Перепривласнення більшості майна станції (oi)
Мені це, мабуть, потрібно більше, ніж вам зараз
Треба розібратися з цим ду-ду
Яка неслухняна дитина вуду (хе)
Гей, що ти думаєш про мій новий стиль, а?
Цей чувак занадто розлючений
Немає сенсу переказувати
Правильно, друже, ти хочеш вкусити мені шию?
Я відкину праву, яка може з’єднатися
Це тип нерозважливих дій, а не той тип , щоб завоювати мою повагу
Я тримаю роздуми і вважаю вас незначною загрозою
Моє мислення позитивне — поки що не бачу мінусу
Бризки крові на стінах створюють ефект блиску
Це якось гарно, я міг би переобладнати свою закусочну так
Я внутрішній дизайнер із пекельним розумом
Я фен-шуй ваші внутрішні органи, поки їх не більше всередині
Зріжте шкіру навколо голови
Ціла людина обрізана
Дивіться, не потрібно дякувати мені, сер чи пані
Як я служу з гордістю
Один постріл
Годинник тікає
Один постріл
Ви повинні зробити це рахуватись
Один постріл
Залишилась одна куля
Палец на спусковому гачку, але я б не натиснув його поки
Один постріл
Що з нами відбувається?
Один постріл
Це біологічно небезпечно
Один постріл
Остання гра
Хто співає цю пісню?
Це Ден Булл
Один постріл, один постріл
Один постріл, один постріл
Один постріл, один постріл
Один постріл, один постріл