Переклад тексту пісні One More Block - Dan Bull

One More Block (оригінал)

Hello!
So, alot of people want to know what «MC"stands for
«Is it, uh, 'microphone controller'?»
Nope
«Is it 'Master of Ceremony'?»
Nope, certainly not
It’s Minecraft!
And I am Dan Bull
I’ve got to admit
I rather like playing Minecraft
Even though the graphic style’s
Older than an iron bath
Creative’s great but on survival
I am crap
It’s like the beginning of Oblivion
With the giant rats
Swingin' my fists around
And all I hit’s the ground
This shit’s tricky
And I’m not spittin' about the Bristol sound
Wish I could be whipping out
A pixelated pistol, pow!
Pigman down
Now let’s hit the town
Before I got this game I promise you
I did go out
But I’ve given it up for bricks
I’m clinically addicted now
I need my fix
Or else I’ll never leave my little house
Until I make it bigger
When my finger simply clicks the mouse
It fills me with a sensation of power
That’s why I’m building me a sensational tower
To compensate for the shame
When I gaze down in the shower
I’ve played for hours
I need to wee, so later
I’ll have to change my trousers
Just one more block
And I swear I’ll stop (Swear I’ll stop)
Just one more block
And I swear I’ll stop (Shush)
Never mind beta blockers
I’m playing beta
And the blocks keep dropping
Like SEGA’s stocks lately
Watch
I’m taking mobs down
Like a crazy cop
It’ll take a hand amputation
To make me stop
Go figure
My axe and crafting table made me lots
Gold digger
Bigger than Kanye and Jamie Foxx
Behaving like an 80's b-boy
Breaking rocks
Remaking the Museum of Buildings
At Avoncroft
It’s like a Lego set
With infinite bricks
And no chance of your vacuum cleaner
Pickin' up the bits
When I feel philosophical
I sit and look at it
And think I’d rather dig
Than touch Vanessa Hudgens' tits
It’s like a game of Jenga
Without your friends beside
And there’s a side
I’m quite eager to emphasize
Of course it’s a geeky venture
Are you then surprised
Someone made a life-size model
Of the Enterprise?
I went and tried that myself
But I got bored quick
Although I still managed to replicate
The Borg ship
And all it took
Was one brick
And one click
I know what you’re thinking
No need to say it
I’m sick
Just one more block
And I swear I’ll stop
Just one more block
And I swear I’ll stop
«You play Minecraft?
Oh my God
You’re such a square»
«Yeah, I like Minecraft
It’s positively delicious
Dan Bull
Do you dig?
I do»

(переклад)

Привіт!
Отже, багато людей хочуть знати, що означає «MC».
«Це, е, «контролер мікрофона»?»
Ні
«Це "Церемонія "?»
Ні, точно ні
Це Майнкрафт!
А я Ден Булл
Мушу визнати
Мені більше подобається грати в Minecraft
Незважаючи на стиль графіки
Старіше залізної ванни
Креатив чудовий, але на виживання
Я лайно
Це як початок Oblivion
З гігантськими щурами
Розмахую кулаками
І все, що я вдаряюсь, це об землю
Це лайно складне
І я не плюю на бристольський звук
Хотілося б, щоб я могла збити
Піксельний пістолет, пау!
Свинар вниз
Тепер перейдемо до міста
Перш ніж я отримав цю гру, я обіцяю вам
Я вийшов на вулицю
Але я відмовився за цеглу
Зараз я клінічно залежний
Мені потрібне виправлення
Інакше я ніколи не покину свій дім
Поки я не зроблю його більше
Коли мій палець просто клацає мишею
Це наповнює мене відчуттям сили
Ось чому я будую собі сенсаційну вежу
Щоб компенсувати сором
Коли я дивлюся вниз у душ
Я грав годинами
Мені потрібно попихати, тож пізніше
Мені доведеться змінити штани
Ще один блок
І я клянусь, що зупинюся (Клянусь, що зупиню)
Ще один блок
І я клянусь, що я зупинюся (Тишу)
Не варто забувати про бета-блокатори
Я граю в бета-версію
І блоки продовжують падати
Як останнім часом акції SEGA
Дивитися
Я знімаю мобів
Як божевільний поліцейський
Для цього знадобиться ампутація руки
Щоб змусити мене зупинитися
Піди розберися
Моя сокира та столик для рукоділля зробили мені багато
Золотошукач
Більший за Каньє та Джеймі Фокса
Поводиться як бі-бой 80-х
Розбивання каменів
Переробка Музею будівель
В Avoncroft
Це як набір Lego
З нескінченними цеглинами
І не можливості вашого пилососа
Збираємо шматочки
Коли я відчуваю себе філософським
Я сиджу і дивлюся на це
І думаю, що я краще копатиму
Чим доторкнутися до грудей Ванесси Хадженс
Це як гра в дженгу
Без друзів поруч
І є сторона
Я дуже хочу наголосити
Звичайно, це дивовижне підприємство
Ви тоді здивовані
Хтось зробив модель в натуральну величину
Підприємства?
Я пішов і спробував це сам
Але мені швидко набридло
Хоча мені все-таки вдалося відтворити
Корабель Борг
І все це зайняло
Була одна цегла
І один клік
Я знаю, про що ви думаєте
Не потрібно це говорити
Я хворий
Ще один блок
І я присягаюся, що зупинюся
Ще один блок
І я присягаюся, що зупинюся
«Ви граєте в Майнкрафт?
Боже мій
Ти такий квадрат»
«Так, мені подобається Minecraft
Це позитивно смачно
Ден Булл
Ви копаєте?
Я згоден"