Переклад тексту пісні Not About Fortnite - Dan Bull

Not About Fortnite (оригінал)

This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.
Hi — you probably came here to see Fortnite.
Well, I’m sorry guy for the
surprise you’ve been caught by.
I just picked a trending topic to attach my
name to (Dan Bull).
Not really bothered if you reckon that it’s lame, dude.
But now I’ve captured your attention, there are a couple of other subject
matters I want to mention.
YouTube lately has become a real sh1t show — let me
explain in case you think that was a bit low:
Our favourite creators aren’t James Corden, Jimmy Kimmel and Ellen.
The trending page is empty advertising space they’re selling.
You can get a
plugin now to see what’s really trending — it’s mainly stuff from Asia
YouTube’s suspending.
Ooh look, where have you been hiding, PewDiePie?
Did YouTube remove you from
the crew invited to the nightclub?
It’s just a VIP club, and each of us who’ve
been putting blood, sweat and tears in are being shoved out, 'cause YouTube are
terrified of Netflix, so stretching out the watch time’s the only way to get
rich.
Every year this site makes Google a loss, so they need to boost the views as
much as humanly possible.
I mean, if you were YouTube, would you give a toss
whether well performing videos were stupid or not?
No.
It’s not about quality, it’s quantity;
disregarding what the people want to see,
and we don’t want TV.
We just want to see the channels we’re subscribed to.
Instead we get suggestions based on what gets higher views, using information
I didn’t want to provide you.
But never mind, I guess I like Fortnite too…
This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.
If you want to make a quick buck, pick what the kids watch, make a cheesy rap
on it, give it a sick hook.
Once upon a time that required FNAF and Minecraft.
Now it’s Fortnite, so of course I provide that.
I’ve got to keep my Socialblade numbers bubbling — they seem to be in trouble;
I’m struggling to recover them.
Thus, I’m juggling the topics that I want to
rap about
with all that other stuff you’re asking me to make a track about.
No wonder so many creators all get knackered out, but I love making new stuff
too much to be backing out.
Plus, I made over a million people click subscribe, but the site won’t notify
them that my clips have just arrived.
So now you have click the little bell, but if you didn’t, it’ll tell the
algorithm it should miss you out.
And despite what they say, it’s damn well faulty.
Oi, Susan Wojcicki,
can you tell I’m salty?
Nowadays, if you’re not milking every trending topic straight away,
you may as well not be in the creator database.
So I’m Jumping on this
bandwagon after seeing Ali-A — Ricegum did it so it’s morally OK.
Well, I should grab a hundred content creators from near and far,
put them on a track, call it a Rap Battle Royale.
In fact, I’m actually going
to go and do that, so don’t move, I’ll be soon back, with a new track.
This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.

(переклад)

Ця пісня не про Fortnite.
Йдеться про те, що це не про Fortnite.
Ні, це не про Fortnite.
Йдеться про контрейлерне використання на задній панелі Fortnite.
Привіт — ви, ймовірно, прийшли сюди подивитися Fortnite.
Ну, вибачте хлопця за
сюрприз, який вас спіймав.
Я щойно вибрав популярну тему для прикріплення
ім’я (Ден Бул).
Не дуже турбуюсь, якщо ви вважаєте, що це кульгаво, чувак.
Але тепер я привернув вашу увагу, є ще пара інших тем
питання, які я хочу згадати.
Останнім часом YouTube став справжнім лайним шоу — дозвольте
поясніть, якщо ви вважаєте, що це було дещо заниженим:
Наші улюблені творці – це не Джеймс Корден, Джиммі Кіммел та Еллен.
Популярна сторінка — це пуста рекламна площа, яку вони продають.
Ви можете отримати a
плагін зараз, щоб побачити, що насправді в тренді — це в основному речі з Азії
YouTube призупинено.
О, дивись, де ти сховався, PewDiePie?
YouTube видалив вас із
екіпаж запрошений у нічний клуб?
Це просто VIP-клуб, і кожен із нас є
кров, піт і сльози виштовхуються, тому що YouTube
боюся Netflix, тому збільшення часу перегляду — єдиний спосіб отримати
багатий.
Щороку цей сайт завдає Google збитків, тому їм потрібно збільшити кількість переглядів
наскільки це можливо по-людськи.
Я маю на увазі, якби ви були на YouTube, ви б кинулися
чи були якісні відео дурними чи ні?
Ні.
Справа не в якості, а в кількості;
нехтуючи тим, що люди хочуть бачити,
і ми не хочемо телевізор.
Ми просто хочемо побачити канали, на які ми підписані.
Натомість ми отримуємо пропозиції на основі , що отримує більше переглядів, використовуючи інформацію
Я не хотів надавати вам.
Але не важливо, я я я як люблю Fortnite...
Ця пісня не про Fortnite.
Йдеться про те, що це не про Fortnite.
Ні, це не про Fortnite.
Йдеться про контрейлерне використання на задній панелі Fortnite.
Якщо ви хочете заробити швидко, вибирайте те, що дивляться діти, виконуйте крутий реп
на нему, зачепити хворий гачок.
Колись давно для цього потрібні були FNAF і Minecraft.
Тепер це Fortnite, тож звісно, ​​я надам це.
Я повинен підтримувати свої номери в Socialblade — у них, здається, проблема;
Я намагаюся їх відновити.
Таким чином, я маніпулюю темами, які хочу
реп про
з усіма іншими речами, про які ви просите мене записати трек.
Не дивно, що так багато творців вибиваються з ладу, але я люблю створювати нові речі
занадто багато, щоб відступити.
Крім того, я натиснув підписку понад мільйона людей, але сайт не сповіщає
що мої кліпи щойно надійшли.
Тож тепер ви маєте натиснути маленький дзвіночок, але якщо ви цього не зробили, він підкаже
алгоритм, він повинний вас упустити.
І, незважаючи на те, що вони кажуть, він до біса несправний.
Ой, Сьюзан Войчіцкі,
ти можеш сказати, що я солоний?
У наш час, якщо ви відразу не охоплюєте всі популярні теми,
ви також можете не бути в базі даних авторів.
Тому я стрибаю на це
Переможець після того, як побачив Алі-А — Ricegum зробив це, тому морально добре.
Що ж, я маю захопити сотню творців вмісту з близької та дальньої відстані,
поставте їх на трек, назвіть це королівська битва реп.
Насправді я йду
щоб йти і робити це, тож не рухайтеся, я скоро повернусь із новим треком.
Ця пісня не про Fortnite.
Йдеться про те, що це не про Fortnite.
Ні, це не про Fortnite.
Йдеться про контрейлерне використання на задній панелі Fortnite.