Переклад тексту пісні Not a Player - Dan Bull

Not a Player (оригінал)

I’m not a player, I just suck a lot
I couldn’t give a shucking fit whether we win the cup or not
In real life I can’t even kick it
I’ve never been to a match, let alone bought a season ticket
There’s no denying my skill though
I can dribble all over my pillow
I can’t do a scissor kick, but I can kick scissors
And sue whoever manufactured them for six figures
I’m a man on a mission with ambition
To be the sickest soccer kickist in my position
At school I liked playing defender a bit
'Cause I could have a chit chat down the end of the pitch
With my friend who was shit, we used to collect stickers
But we’d get suspicious even at the scent of a kit
But now I want to make it in the premiership
If you don’t have faith I will, it’ll offend me, you prick
I’m the son of a bitch that’ll run on the pitch
So awkward you’ll think that were was some kind of glitch
And within a couple of minutes I’ll have stitch
I don’t want to put the effort in, I just want to be rich
I’m the son of a bitch that’ll run on the pitch
So awkward you’ll think that were was some kind of glitch
And within a couple of minutes I’ll have stitch
I don’t want to put the effort in, I just want to be rich
I’m not a player 'cause I suck a lot (hah, huh)
I’m not a player 'cause I suck a lot (ah, oi)
I’m not a player 'cause I suck a lot (heyey!)
I’m not a player 'cause I suck a lot (yeah, ey)
I’m not a player 'cause I suck a lot
I tripped over my laces and nearly grazed my knuckle off
I can’t even recall a time my side won
My keepy uppy record is like none
By gum, my chum, why try when I
Can just hide inside sat on my bum?
Twiddle my thumbs on the Joypad, I’d enjoy that
Taped over the final to annoy Dad
So call the boy bad, I call it fair play
I’m not a good sport or good at sport, I’m bare bait
Stuck kicking a snare across the airwaves
Better at rap than football, I dare say
Though get in the way of my goal and get battered
Your reputation wrecked, tattered
Sepp Blatter
I’m a professional athlete, 'cept fatter
You’ll never get me to a track meet, I’m already knackered
(Yeah)
I’m not a player 'cause I suck a lot (hah, huh)
I’m not a player 'cause I suck a lot (ah, oi)
I’m not a player 'cause I suck a lot (heyey!)
I’m not a player 'cause I suck a lot (yeah, ey)

(переклад)

Я не гравець, я багато відстій
Я не міг зрозуміти, чи виграємо ми кубок, чи ні
У реальному житті я навіть не можу це зробити
Я ніколи не був на матчі, не кажучи вже про купівлю абонементу
Проте не можна заперечувати мою майстерність
Я можу дрибнути по всій подушці
Я не можу вдарити ножицями, але можу бити ножицями
І подати в суд на того, хто їх виготовив, за шестизначну суму
Я людина на місії з амбіціями
Бути найхворішим футболістом у моїй позиції
У школі мені трохи подобалося грати в захисника
Тому що я міг би побалакати в кінці поля
З моїм другом, який був лайно, ми збирали наклейки
Але ми запідозрили б навіть при запаху набору
Але тепер я хочу потрапити на прем’єрську посаду
Якщо у вас немає віри, що я буду, це мене образить, придурку
Я сучий син, який бігатиме по полі
Так незручно, що ви подумаєте, що це був якийсь збій
І через пару хвилин у мене буде шов
Я не хочу докладати зусиль, я просто хочу бути багатим
Я сучий син, який бігатиме по полі
Так незручно, що ви подумаєте, що це був якийсь збій
І через пару хвилин у мене буде шов
Я не хочу докладати зусиль, я просто хочу бути багатим
Я не гравець, тому що я багато відсмоктую (га, ха)
Я не гравець, тому що я багато відсмоктую (ах, ой)
Я не гравець, тому що багато відсмоктую (ей!)
Я не гравець, тому що я багато відсмоктую (так, ага)
Я не гравець, тому що багато відстій
Я спіткнувся об шнурки й ледь не відірвав пальці
Я навіть не пам’ятаю, коли моя сторона перемогла
Мій постійний запис як жодного
Кляю, мій друже, навіщо пробувати, коли я
Чи можна просто сховатися всередині, сидячи на моїй попі?
Покрутіть мої пальці на Joypad, мені це сподобається
Заклеєно фінал, щоб дратувати тата
Тому назвіть хлопця поганим, я називаю це чесною грою
Я не гарний спорт і не гарно займаюся спортом, я гола приманка
Застряг, штовхаючи пастку в ефірі
Смію сказати, що краще реп, ніж футбол
Хоча заважай моїй цілі і отримуй побиття
Ваша репутація зруйнована, потерта
Зепп Блаттер
Я професійний спортсмен, але товстіший
Ти ніколи не поведеш мене на трек-зустріч, я вже збитий
(так)
Я не гравець, тому що я багато відсмоктую (га, ха)
Я не гравець, тому що я багато відсмоктую (ах, ой)
Я не гравець, тому що багато відсмоктую (ей!)
Я не гравець, тому що я багато відсмоктую (так, ага)