Переклад тексту пісні Steel Rats - Dan Bull, Nick J Henderson

Steel Rats (оригінал)

Alright
Move aside
We’re coming through
What are you going to do?
We’re roasting coastal city like an outbreak of sudden flu
Bouncing off the asphalt like a running shoe
Wreck and ride
Crush anything mechanised
Junkbots better recognise:
Here are some real stats
We are the Steel Rats
Wheels squeal like some real rats
Feel that?
Revving the handlebars like shredding on damn guitars
My bike is an instrument and the engine’s an amplifier
Baptised in fire
You’re flat tired as I just blast past I might just smack your behind That’s
'cause we’re defiant misfits
Trying to find mischief
Defying critics with rhymes so stylistic
Nihilistic, riding the five districts
Skid marks behind the tyres applied lipstick
Are we man or metal?
Oi
Why not both?
Groove
Steel Rats, Ride or die
Nobody toppling us
I know why
Steel Rats, Ride or die
Steel Rats, Ride or die
Defying gravity 'til we — Find the sky
Then we hit the sidewalk — Right on time
Steel Rats
Because we’re — Ride or die
Steel Rats
Yeah, we’re — Ride or die
It’s a kind of funny feeling
When you’re riding on the ceiling
But I find it so appealing
That my Y-Fronts are just leaking
This enviroment is really something
I could travel deep in
Breathing the pollution
'Til my sinuses are bleeding
Petrol fumes fuel
The scolding stink of diesel
We release enough lead to roof
A whole fricking cathedral
Leaping it like Evil Kneival
If he was still in freefall
Swooping in and taking your treats
Like we were thieving seagulls
We’re not a role model, we’re living at full throttle
Tyres spinning that could dig up dinosaur fossils
With rotating razor blades no saying who we’ll shank
This vehicle is basically a two wheeled tank
Dank memes won’t stop us
No police, no coppers
It’s a Vietnam flashback, when we rode choppers
In a land of anarchy we’re practically the new police
So you won’t catch us delivering your Ubereats
Steel Rats, Ride or die
Nobody toppling us — I know why
Steel Rats, Ride or die
Steel Rats, Ride or die
Defying gravity 'til we — Find the sky
Then we hit the sidewalk — Right on time
Steel Rats
Because we’re — Ride or die
Steel Rats
Yeah, we’re — Ride or die
Neo knights, so valiant
Riding a chrome stallion
Sliding up slow, ramming the side of your old banger
And big sparks are flying while you’re highly flammable
So if you hide it’s understandable
Violent vandal riding a mechanical animal
Like a truck was fucking a bucking bronco
Don’t try to tame our game, 'cause you’ll give up in one go
Just bumped off some junkbots
Squashing them like kumquats
I think i might have just voided their warranty somewhat
Steel Rats, Ride or die
Nobody toppling us — I know why
Steel Rats, Ride or die
Steel Rats, Ride or die
Defying gravity 'til we — Find the sky
Then we hit the sidewalk — Right on time
Steel Rats
Because we’re — Ride or die
Steel Rats
Yeah, we’re — Ride or die
Biker
Groove
Biker
Groove
Biker
Groove
Groove

Steel Rats (переклад)

добре
Відійдіть убік
Ми проходимо
Що ти збираєшся робити?
Ми розжарюємо прибережне місто, як спалах раптового грипу
Відскакує від асфальту, як кросівки
Аварія і їзда
Подрібніть будь-що механізоване
Неприємні роботи краще розпізнають:
Ось кілька реальних статистичних даних
Ми — Сталеві Щури
Колеса пищать, як справжні щури
Відчуваєте це?
Двигати кермо, як шредувати прокляті гітари
Мій велосипед — інструмент, а двигун — підсилювач
Хрещений у вогні
Ви дуже втомилися, оскільки я просто проскочив повз, я можу просто вдарити вас по спині
бо ми зухвалі негідники
Спроба знайти зло
Заперечуючи критиків із такими стилістичними римами
Нігілістична, їзда по п'яти районах
Сліди заносу за шинами нанесена помада
Ми людини чи метал?
Ой
Чому б не так?
Канавка
Сталеві щури, їзди або помри
Ніхто нас не скидає
Я знаю чому
Сталеві щури, їзди або помри
Сталеві щури, їзди або помри
Заперечуючи гравітацію, поки ми — Знайдіть небо
Потім ми вийшли на тротуар — Точно вчасно
Сталеві щури
Тому що ми — їздити або помри
Сталеві щури
Так, ми — їздити або померти
Це якесь смішне відчуття
Коли ви їздите по стелі
Але я вважаю це так привабливим
Що мої Y-фронти просто протікають
Це середовище — справді щось
Я могла б подорожувати глибоко
Вдихаючи забруднення
«Поки мої пазухи не кровоточать
Бензин випарює паливо
Сморід дизельного палива
Ми випускаємо достатньо свинцю на дах
Цілий проклятий собор
Стрибати, як Evil Kneival
Якщо він все ще перебував у вільному падінні
Заходьте і забирайте ласощі
Ніби ми були чайками-зрадниками
Ми не є прикладом для наслідування, ми живемо на повну силу
Крутяться шини, які можуть викопати скам’янілості динозаврів
З лезами бритви, що обертаються, не говорити, кого ми стрижемо
Цей транспортний засіб — по суті двоколісний танк
Безглузді меми нас не зупинять
Немає поліції, не мідяків
Це спогади про В’єтнам, коли ми каталися на чоперах
У країні анархії ми практично нова поліція
Тож ви не спіймаєте, як ми доставляємо ваші Ubereats
Сталеві щури, їзди або помри
Ніхто нас не скидає — я знаю чому
Сталеві щури, їзди або помри
Сталеві щури, їзди або помри
Заперечуючи гравітацію, поки ми — Знайдіть небо
Потім ми вийшли на тротуар — Точно вчасно
Сталеві щури
Тому що ми — їздити або помри
Сталеві щури
Так, ми — їздити або померти
Нео лицарі, такі мужні
Їзда на хромованому жеребці
Повільно ковзайте вгору, пробиваючи бік свого старого стукача
І великі іскри літають, поки ти легкозаймистий
Тому якщо приховувати, це зрозуміло
Жорстокий вандал їздить на механічній тварині
Ніби вантажівка трахала бронко
Не намагайтеся приборкати нашу гру, бо ви здастеся за один раз
Щойно наштовхнувся на небажаних роботів
Роздавлюємо їх, як кумкват
Мені здається, я міг просто дещо анулювати їхню гарантію
Сталеві щури, їзди або помри
Ніхто нас не скидає — я знаю чому
Сталеві щури, їзди або помри
Сталеві щури, їзди або помри
Заперечуючи гравітацію, поки ми — Знайдіть небо
Потім ми вийшли на тротуар — Точно вчасно
Сталеві щури
Тому що ми — їздити або помри
Сталеві щури
Так, ми — їздити або померти
Байкер
Канавка
Байкер
Канавка
Байкер
Канавка
Канавка