Переклад тексту пісні Ned Stark - Dan Bull

Ned Stark (оригінал)

Who’s the man dropping the rap?
It’s Ned Stark.
I rule the land on top of the map.
I got a head start, Bloodclart.
I’m the Lord and Warden of the North from the border to the wall I rule it all.
Food for thought.
And who’d have thought a King could bring a tune as raw.
A regal troubador whose Keep’s a Music Hall.
He speaks the truth on beats and proves to you he knew the lore.
But I’m uber-sure that’s nothing you never knew before.
I drop real lyrics.
ANd that’s a fact of life you might not feel but it’s that I’ve got skill and
this is why I rule the roads like tribes off hills.
There was a guy I’d got to kill from the Night’s Watch;
Will.
Heh, what a shite talker warning about White Walkers bedtime stories I ought to
tell to my daughters and regarding family matters: Family matters.
Hassle my family and I’m having your knackers SO FOES OF WINTERFELL BEST START
RUNNING AND BRACE YOURSELVES, NED STARK'
S COMING.
THE ENEMIES OF WINTERFELL BEST START RUNNING AND BRACE YOURSELVES, NED STARK'
S COMING.
I’m handling thing with the standard I bring.
Would you expect less from the Hand of the King who’s cold enough to let
Joffrey give Sansa the Ring, think?
My standing’s as grand as young Bran on his legs so I head to King’s Landing
demanding respect or there’ll be payback like a Lannister’s debt.
Since Baratheon’s passing, the palace bereft of a King till the Crown is on
Stannis' head.
But then I take heed of what Varys had said.
Revealing the reason why John Arryn is dead.
Barriston and I bagan to suspect a plan to defect that the Lannisters evidently
ran in effect.
Baratheon spoke aloud his last letter and I accurately wrote it down to the
last letter.
Just miss a little bit out, now that’s better.
Keep Joffrey off the Hotseat.
The Little Pecker.
FOES OF WINTERFELL BEST START RUNNING AND BRACE YOURSELVES,
NED STARK'
S COMING.
THE ENEMIES OF WINTERFELL BEST START RUNNING AND BRACE YOURSELVES,
NED STARK'
S COMING.
That letter from the High King was ripped up the bitch herself.
Despite the prison cell in which I dwell.
I’m still th Lord of Winterfell.
You’re still a horde of Infidels so give me your support as King or else we’ll
storm the Citidel.
Flipping Hell.
This a tale I may not live to tell.
'
Cause one does not simply…
wait, that was Rivendell.
There isn’t Elves in this story at all and now I’ve gon and broke character,
it’s damaging the Fourth Wall.
It happens when I’m dropping off the top of my head untill my head is dropping
off and I’m dead.
You’ve been rocking with Ned.
Probably the best to drop in all of Westeros, atleast I guess I was untill my
head was lost.
FOES OF WINTERFELL BEST START RUNNING AND BRACE YOURSELVES,
NED STARK'
S COMING.
THE ENEMIES OF WINTERFELL BEST START RUNNING AND BRACE YOURSELVES,
NED STARK'
S COMING.
…
Watch the Throne…

(переклад)

Хто той чоловік, який кидає реп?
Це Нед Старк.
Я керую землею над картою.
У мене є фора, Bloodclart.
Я Лорд і Страж Півночі від кордону до стіни, я керую всім.
Їжа для роздумів.
І хто б міг подумати, що король може створити мелодію як сиру.
Царський трубадор, чий Keep ’s a Music Hall.
Він говорить правду на битах і доводить вам, що він знав знання.
Але я впевнений, що це нічого, про що ви ніколи раніше не знали.
Я випускаю справжні тексти.
І це факт життя, який ви можете не відчути, але це те, що я маю вміння та
Ось чому я керую дорогами, як племена з пагорбів.
Був хлопець, якого я мусив убити з Нічної Варти;
Воля.
Хех, який лайно попереджати про казки на ніч від Білих Ходаків я повинен
розповісти моїм дочкам та щодо сімейних справ: Сімейні справи.
Турбуйте мою сім’ю, а у мене твої дрібнички, ТОК ВОРОГИ ЗІМНИЙ ФЕЛЛ НАЙКРАЩИЙ ПОЧАТОК
БІГАЙТЕ ТА ГОТУЙТЕСЬ, НЕД СТАРК
S НАХОДИМ.
ВОРОГИ ВІНТЕРФЕЛЛА КРАЩИЙ ПОЧНІТЬ БІГАТИ ТА ГОТУЙТЕСЬ, НЕД СТАРК
S НАХОДИМ.
Я займаюся стандартом, який приношу.
Чи очікували б ви менше від Руки Короля, яка достатньо холодна, щоб відпустити
Джоффрі подарує Сансі перстень, думаєш?
Моє стояння таке ж величне, як молодий Бран на нігах, тож я вирушаю до Королівської гавані
вимагати поваги, або буде відплата, як борг Ланністера.
Після смерті Баратеона палац, позбавлений короля, до корони на
Голова Станніса.
Але тоді я враховую те, що сказав Варис.
Розкриття причини, чому Джон Аррен мертвий.
Ми з Баррістоном запідозрили план дезертирства, який, очевидно, Ланністери
запрацював.
Баратеон промовив вголос свій останній лист, і я точно записав його до
останній лист.
Просто пропустіть трішки, тепер це краще.
Тримайте Джофрі подалі від Hotseat.
Маленький Пекер.
ВОРОГИ ВІНТЕРФЕЛЛА НАЙКРАЩЕ ПОЧНІТЬ БІГАТИ ТА ГОТУЙТЕСЬ,
НЕД СТАРК
S НАХОДИМ.
ВОРОГИ ВІНТЕРФЕЛЛА НАЙКРАЩЕ ПОЧНІТЬ БІГАТИ ТА ГОТУЙТЕСЬ,
НЕД СТАРК
S НАХОДИМ.
Цей лист від Верховного Короля був розірваний самою сукою.
Незважаючи на тюремну камеру, в якій я живу.
Я все ще лорд Вінтерфелла.
Ви все ще орда невірних, тож підтримуйте мене як короля, інакше ми
штурмувати Citidel.
Перегортання пекла.
Це історія, яку я, можливо, не доживу, щоб розповісти.
'
Тому що не просто...
зачекайте, це був Рівенделл.
У цій історії взагалі немає Ельфів, і тепер я зламав персонажа,
це завдає шкоди Четвертій стіні.
Це відбувається, коли я опускаю верхню частину голови, поки моя голова не опускається
вимкнути і я мертвий.
Ви розважалися з Недом.
Мабуть, найкраще зайти в весь Вестерос, принаймні я вважаю до
голова була втрачена.
ВОРОГИ ВІНТЕРФЕЛЛА НАЙКРАЩЕ ПОЧНІТЬ БІГАТИ ТА ГОТУЙТЕСЬ,
НЕД СТАРК
S НАХОДИМ.
ВОРОГИ ВІНТЕРФЕЛЛА НАЙКРАЩЕ ПОЧНІТЬ БІГАТИ ТА ГОТУЙТЕСЬ,
НЕД СТАРК
S НАХОДИМ.
…
Спостерігайте за троном…