Переклад тексту пісні Monster Hunter World - Dan Bull

Monster Hunter World (оригінал)

Culling in the name of
(Culling in the name of)
Culling in the name of
(Culling in the name of)
I’m the monster hunter
The one that wants to punch you
So hard your lungs are punctured
'Til you’re just a stumbling drunkard
Interrupting your luncheon
Rupture the structure
Of your bodily functions
No dungeons here
Au contraire
We’re in the open air
Making sure the coast is clear
Toasting them like toast from bread
Never mind having a open mind
I’ll give you an open head
Like hitting post malone with a blow that has broke every bone
You’re stony dead
It’ll be a long day of slaying monsters
Before i go home to bed
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster?
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
Culling in the name of
Smashing up an ecosystem in the name of research
Leaving no stone unturned
Collecting the achievements
I don’t like variety and biodiversity
Banned from every animal sanctuary
Just 'cause I did a murder spree
Got kicked out of the hunter’s guild
'Cause I lost count of the monsters killed
But still when it comes to spelling skins off things
No one’s as skilled
We may well end up obliterated
Because these fellows are sophisticated
So unless you wish to end up in a vegetative state
We’d better be quick
Better get creative
Now I know I’m not a native
I’m a mammal that’s invasive
And I’m coming face to face with another one of God’s creations
An ominous abomination
And one of us is going to slay shit
Displace him
And then display his place in nature’s chain of domination
And I’m no uncommon basic bully, look making no accommodation
Fully booked
Coming at you like a bloody truck
With the force of this forthcoming hook:
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster?
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
Cullin in the name of
When the prey meets the gaze of the hunter
Which one of us is the real monster?
When the prey meets the gaze of the hunter
Which one of us is the real monster?
I’m sending out the scout flies:
Now guys
Go and help find me a nobel prize
That’s about the size of a house in Dubai
I tell him to jump
They Replay «how high»
How could I not be out my mind
When I’m never knowing whether I’m about to die
Between the jaws in the maw of a mouth
Incisors
Coming down like a bout of menningitis
Si I live fast, die hard
Shout and cry this:
Come on everybody, get down tonight
Yes
Nicked that line from an eminem track
That’s a rhyme that he’ll never get back
Anyone who wants it can come and get ir
Like it’s KSI’s belt or a bit of negative feedback
See that?
When I lurk in the shruberry
They’re unaware of their forthcoming buggery
Mother nature made something ugly
I look at them the same way they look at me
When the prey meets the gaze of the hunter
Which one of us is the real monster?
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster?
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
(Culling in the name of)

(переклад)

Вибракування на ім’я
(Вибракування на ім’я)
Вибракування на ім’я
(Вибракування на ім’я)
Я мисливець на монстрів
Той, хто хоче вдарити вас
Так сильно ваші легені проколоті
Поки ти не станеш просто п’яничкою, що спотикається
Перериваючи ваш обід
Розрив конструкції
Ваших функцій тіла
Тут немає підземелля
Навпаки
Ми на відкритому повітрі
Переконайтеся, що узбережжя чисте
Підсмажують їх, як тости з хліба
Не завадьте бути відкритим
Я дам вам відкриту голову
Як би вдарити по стійку Малона ударом, який зламав кожну кістку
Ти мертвий
Це буде довгий день вбивати монстрів
Перш ніж я іду додому спати
Коли здобич зустрічається з поглядом мисливця
Розриваючи минуле
Від світанку до настання темряви
Хто з нас справжній монстр
Запустіть торпеди на ковчег
Вандали розгромили Парк Юрського періоду
Коли здобич зустрічається з поглядом мисливця
Розриваючи минуле
Від світанку до настання темряви
Хто з нас справжній монстр?
Запустіть торпеди на ковчег
Вандали розгромили Парк Юрського періоду
Вибракування на ім’я
Зруйнувати екосистему в ім’я дослідження
Не залишаючи каменя на камені
Збір досягнень
Я не люблю різноманітність і біорізноманіття
Заборонений в усіх притулках для тварин
Просто тому, що я вчинив вбивство
Мене вигнали з гільдії мисливців
Тому що я згубив рахунок убитих монстрів
Але все одно, коли справа доходить до написання скинів із речей
Ніхто не є настільки кваліфікованим
Ми можемо в кінцевому підсумку знищені
Тому що ці хлопці витончені
Тож якщо ви не хочете опинитися у вегетативному стані
Краще бути швидкими
Краще займайтеся творчістю
Тепер я знаю, що я не місцевий
Я ссавець, який є агресивним
І я зустрічаюся віч-на-віч із іншим Божим творінням
Страшна гидота
І один з нас збирається вбити лайно
Змініть його
А потім показати своє місце в ланцюзі панування природи
І я не звичайний звичайний хуліган, виглядаю, що не пристосовуюся
Повністю заброньовані
Налітає на вас, як кривава вантажівка
З силою цього майбутнього гачка:
Коли здобич зустрічається з поглядом мисливця
Розриваючи минуле
Від світанку до настання темряви
Хто з нас справжній монстр?
Запустіть торпеди на ковчег
Вандали розгромили Парк Юрського періоду
Коли здобич зустрічається з поглядом мисливця
Розриваючи минуле
Від світанку до настання темряви
Хто з нас справжній монстр
Запустіть торпеди на ковчег
Вандали розгромили Парк Юрського періоду
Каллін на ім’я
Коли здобич зустрічається з поглядом мисливця
Хто з нас справжній монстр?
Коли здобич зустрічається з поглядом мисливця
Хто з нас справжній монстр?
Я посилаю мух-розвідників:
Тепер хлопці
Іди і допоможи знайти мені нобелівську премію
Це приблизно розмір будинку в Дубаї
Я кажу йому стрибати
Вони повторюють «як високо»
Як я міг не зійти з розуму
Коли я ніколи не знаю, чи помру
Між щелепами в пащі рота
Різці
Падає, як менінгіт
Так, я живу швидко, помираю важко
Кричи і плач це:
Давайте всі, спускайтеся сьогодні ввечері
Так
Зняв цей рядок із треку Емінема
Це рима, яку він ніколи не поверне
Будь-хто, хто хоче, може прийти і отримати ir
Наприклад, це пояс KSI або трохи негативний відгук
Бачиш це?
Коли я таюсь у кущі
Вони не знають про майбутню помилку
Мати-природа створила щось потворне
Я дивлюся на них так само, як вони дивляться на мене
Коли здобич зустрічається з поглядом мисливця
Хто з нас справжній монстр?
Коли здобич зустрічається з поглядом мисливця
Розриваючи минуле
Від світанку до настання темряви
Хто з нас справжній монстр?
Запустіть торпеди на ковчег
Вандали розгромили Парк Юрського періоду
Коли здобич зустрічається з поглядом мисливця
Розриваючи минуле
Від світанку до настання темряви
Хто з нас справжній монстр
Запустіть торпеди на ковчег
Вандали розгромили Парк Юрського періоду
(Вибракування на ім’я)