Переклад тексту пісні Modern Warfare - Dan Bull

Modern Warfare (оригінал)

This is for my cousin Alex
Yeah
Yo, I’m John «Soap» MacTavish
Done loads of damage with my gun
Blown up baddies
And then totally vanished
So keep your eyes peeled
And your lips tight sealed
Or you might feel
The might of my riot sheild
Forget Battlefield
And feck the Batmobile
You might as well be playing blackjack
Or Track & Field
Dragon slaying’s aggrivating
And it lacks appeal
Button bashing
Cutting, slashing
Nothing that is real
I’ve got the knack to wield
A plethora of weapons
Level up again
Collect the set
And come for seconds
I’ll kick your RSASS with an MP7
Then I’ll kick your arse
(ass)
Send you to the heavens
Yes, I’m quite divine with a Type 95
Ha!
I bet you couldn’t even type «95»
I’m not pulling your leg
I’m putting you to bed
With a bullet in your head
So goodbye, nighty night :)
Ayo I’m dropping tons of songs
In Cluster bombs
A Tuff Gong
So If I’m not your #1
Then there’s something wrong
Suck your mom
I’ve done a ton of run and gun
You’ve done a runner, son
I run amok amongst these other
Motherfucking chumps
I’m a son of a gun
You’re the son of your mum
There’s not another that’s as good
Under the sun
I’m
More than the sum of my parts
Pull you apart for fun
I’ll serve a server full of nerds
As I’m the hardest one
Between you and me
I’m a UMP
You’re a pea shooter
Doing stupid to a T
I’m sure Yuri can do a free beautifully
And Captain Price’s tracks are nice
But they lack the
Fanatical
Tactical
Flashy
Grammatical
Radical
Classical
Stats
To satisfy my appetite
If any prat’ll mess with me
Then he dies
So blast this MP3
Like an MP5
You don’t need a statistician
To see I smack the rhythm
With a degree of accuracy
That’s needed for atom splitting
That’s precision
When I’m rapping about matter, fission
Having a laugh with physics
And still bringing cracking lyrics
To challenge MacTavish to a battle
Is a bad decision
Masochism
I’ll kick your ass on any map you pick
And have you wishing that you didn’t
Little lad, you lack the jism
To come back and tackle Britain
And in fact this is an actual acquisition
Of Activision’s rap division
And Daniel’s mission
Is to kick the ass of competition
I’m a handy mix of Andy McNab and Biggie
And when I smoke a fag
I don’t mean that I have a ciggie
Sorry for the homophobic slang
But that’s what happens
Idiots’ll thrown a frag
And blow up faster
Than my rapping videos
Although I love kittens
I’m a great softie
But don’t tell anybody
Stay frosty

(переклад)

Це для мого кузена Алекса
Ага
Я Джон «Мило» МакТавіш
Завдав маси шкоди своєю пістолетом
Підірвані зловмисники
А потім зовсім зник
Тому не тримайте очі
І твої губи міцно стиснуті
Або ви можете відчути
Могутність мого щита
Забудьте Battlefield
І feck Бетмобіль
Ви можете також грати в блекджек
Або легка атлетика
Вбивство дракона обурює
І йому не вистачає привабливості
Натискання кнопок
Різання, рубання
Нічого реального
Я маю вміння володіти
Велика кількість зброї
Знову підвищуйте рівень
Зберіть набір
І приходьте на секунди
Я розіб’ю ваш RSASS за допомогою MP7
Тоді я надеру тобі дупу
(дупа)
Пошле вас у небеса
Так, я дуже божественний із Type 95
Ха!
Б’юся об заклад, ви навіть не могли ввести «95»
Я не тягну твою ногу
Я кладу тебе спати
З кулею в голові
Тож до побачення, нічної ночі :)
Айо, я кидаю тонни пісень
У касетних бомбах
Туфф-гонг
Тож якщо я не ваш номер 1
Тоді щось не так
Смочи свою маму
Я багато побігав і стріляв
Ти зробив бігун, синку
Я шалений серед цих інших
Прокляті дурниці
Я син пістолета
Ти син своєї мами
Немає іншого, який був би настільки гарним
Під сонцем
я
Більше ніж сума моїх частин
Розтягніть вас для розваги
Я обслуговую сервер, повний ботанів
Оскільки я найважчий
Між тобою і мною
Я UMP
Ви – стрілець у горох
Робити дурницю з Т
Я впевнений, що Юрій може зробити безкоштовний гарно
І треки капітана Прайса гарні
Але їм бракує
Фанатичний
Тактичний
Кричущий
Граматичні
Радикальний
Класичний
Статистика
Щоб задовольнити мій апетит
Якщо будь-яка дурниця буде зі мною возитися
Потім він помирає
Тож випустіть цей MP3
Як MP5
Вам не потрібен статист
Щоб побачити, як я відбиваю ритм
Зі ступенем точності
Це потрібно для розщеплення атомів
Це точність
Коли я говорю про матерію, поділ
Сміятися з фізикою
І все ще приносить тріскучі тексти
Щоб викликати МакТавіша на битву
Це погане рішення
мазохізм
Я розіб’ю вас на будь-якій карті, яку ви виберете
І чи хотілося б вам, щоб цього не було
Хлопчику, тобі не вистачає лайки
Щоб повернутися і зайнятися Великобританією
І насправді це справжнє придбання
Реп-відділу Activision
І місія Даніеля
Це надрати конкуренцію
Я поєдную Енді Макнаб і Біггі
І коли я курю педика
Я не маю на увазі, що у мене є сигарка
Вибачте за гомофобний сленг
Але ось що трапляється
Ідіоти кинуть осколок
І підірвати швидше
ніж мої відео з репом
Хоча я люблю кошенят
Я прекрасна м’яка
Але нікому не кажи
Залишайтеся морозними