Переклад тексту пісні Megaupload - Dan Bull

Megaupload (оригінал)

Oh bugger!
Noes!
Megaupload’s cover’s blown!
Even without SOPA, they’re never coming home
Although, it’s good to see America’s priority is
Fostering a trustworthy relationship overseas
Make money giving away things for free (ah!)
Why can the majors do similarly?
See, it seems silly to me not to persecute
The perpetraitor, but the method of delivery (wee!)
And if indeed it’s true
Then we need to shoot
The postman for evil deeds we do (ooh!)
And should you receive a nasty letter
Then Bang!
I hope Postman Pat gets better
Seize his red van, vivisect his cat
Burn all the letters in his sack, you’ll never get them back
If ever that did happen there’d be revolution in Greendale
Retribution and we’ve failed
Unless we take a stand, make a plan
And for legal reasons I better clarify that I’m not inciting any criminal
activity whatsoever, merely civil protest to show that I’m just rather annoyed
about the fact that I use Megaupload to host my own album
And now the majors have taken it down — what?
How the hell is this supposed to be helping independent artists
Grow to be healthily self sufficient?
Well — it isn’t
Given that your only future sell is in a prison
But I’ll tell you now there’s a million similar sites
You could shut one down every night and never stem the tide
So with regards to Megaupload
I suggest we get a truckload of files and set them up so that
We can prove the internet isn’t a place for disrespect
And if we stick together, they’ll never disconnect
Us
From it
Hopefully
With any luck
Blimey
It’s a bit of a bugger, isn’t it?

Megaupload (переклад)

О, чорт!
Ні!
Обкладинка Megaupload розбита!
Навіть без SOPA вони ніколи не повернуться додому
Хоча, приємно бачити, що пріоритетом є Америка
Створення надійних стосунків за кордоном
Заробляйте гроші, роздаючи речі безкоштовно (ах!)
Чому спеціалісти можуть робити подібне?
Дивіться, мені здається дурним не переслідувати
Злочинець, але спосіб доставки (ти!)
І якщо це дійсно так
Тоді нам потрібно стріляти
Листоноша за злі вчинки, які ми робимо (ох!)
І якщо ви отримаєте неприємний лист
Тоді Bang!
Сподіваюся, листоноша Пет поправиться
Захопіть його червоний фургон, вівісекте його кота
Спали всі листи в його мішку, ти їх ніколи не повернеш
Якби це колись сталося, то в Гріндейлі сталася революція
Відплата і ми зазнали невдачі
Якщо ми не займемо позиції, складіть план
І з юридичних причин я краще поясню, що я не підбурюю жодного злочинця
будь-яка активність, просто громадянський протест, щоб показати, що я просто роздратований
про те, що я використовую Megaupload для розміщення власного альбому
А тепер майори зняли це — що?
Як, до біса, це має допомогти незалежним художникам
Стати самодостатнім для здоров’я?
Ну — це не
Враховуючи, що ваш єдиний майбутній продаж — у в’язниці
Але зараз я скажу вам, що таких сайтів мільйон
Ви можете закривати один щовечора і ніколи не зупиняти приплив
Тож щодо Megaupload
Я пропоную забрати завантаження файлів і налаштувати їх таким чином
Ми можемо довести, що Інтернет — не місце для неповаги
І якщо ми будемо разом, вони ніколи не розірвуться
Нас
З цього
Сподіваюся
При будь-якій удачі
Блин
Це трохи банально, чи не так?