Переклад тексту пісні Mega - Dan Bull

Mega (оригінал)

Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
I stand hand in hand with Anonymous
And anybody that says theft and copying’s apples and oranges
O-R-G EFF, every single one of us
The MPAA RIAA’s probably got us on their list
I’m no economist, but I know something’s gone amiss
When filesharers and terrors become synonymous
If politicians want to think we haven’t got the foggiest
We’ll send them on their holidays to wherever Mitt Romney is
They’re in the pockets of the lobbyists, it’s obvious
The rights of the rock star are higher than the hobbyist’s
So you can gossip about Kim and what a nob he is
But he’s telling the authorities to lick his lolly stick
Love him or hate him, Kim Dotcom
There’s no debating that he’s got this thing locked on
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Raise a million man army in twenty four hours
To battle it challenges the extent of your powers
What government wouldn’t allow us some privacy inside machines?
A coven of cowards, your trust is something I’d like to see
Because if the government doubt us then why should we comply?
We seem to be decried as pirates either side we try to keep
That’s why we need a site like these as privacy provides relief
The way in which Mega’s increasing beggars belief and evidently
You’ll never police it, believe it, so you better just leave it
‘cause to try and stop a file locker’s setting off a firecracker
I’ll grab the weapon and then set it up on my attacker
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
New Zealand police showed the true meaning of sneakiness
As a PR move a seizure like a movie scene is genius
Repelling through ceilings they knew media would eat it up
And boo the bejeezus out of users who pursue freedom
Knew what it’d do to the thief in us
But if they’re through with deceiving us
We’ll chew through any truthiness they shoot at us
Like a beaver does
‘cause when I keep my stuff under lock and key
The fuzz have no business, peeping at my docs
‘Til we can see the warrant please (Where is it?)
‘til then you keep your fingers off of me
And let me smash the intellectual property monopoly
Through dropping speech on rocking beats
And here’s a prophecy
My skill’s the most effective DRM
No one could copy me
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Back the fuck up now
Die, industry

(переклад)

Мега, Мега, Ме-ме-ме-мега
Мега, Мега, Ме-ме-ме-мега
Мега, Мега, Ме-ме-ме-мега
Мега, Мега, Ме-ме-ме-мега
Мега!
Мега-мега сховище
Давай назад
Як Стега-Стегозавр
Мега!
Мега-мега сховище
Давай назад
Як Стега-Стегозавр
Я стою рука об руку з Anonymous
І всі, хто говорить про крадіжку та копіювання, яблука та апельсини
O-R-G EFF, кожен із нас
MPAA RIAA, імовірно, включило нас у свій список
Я не економіст, але знаю, що щось пішло не так
Коли файлообмінники та терори стають синонімами
Якщо політики хочуть думати, що у нас не найтуманніше
Ми відправимо їх на відпустку туди, де б не був Мітт Ромні
Вони в кишенях лобістів, це очевидно
Права рок-зірки вищі, ніж у любителів
Тож ви можете пліткувати про Кіма та про те, який він ноб
Але він каже владі олизати його льодяник
Любіть його або ненавидьте, Кім Дотком
Немає суперечок про те, що він заблокований
Мега!
Мега-мега сховище
Давай назад
Як Стега-Стегозавр
Мега!
Мега-мега сховище
Давай назад
Як Стега-Стегозавр
Зберіть мільйонну армію за двадцять чотири години
Боротьба з цим кидає виклик масштабам ваших сил
Який уряд не дозволить нам конфіденційність всередині машин?
Ковен боягузів, ваша довіра — це те, що я хотів би бачити
Тому що якщо уряд сумнівається в нас, то чому ми повинні підкорятися?
Нас, здається, засуджують як піратів із будь-якої сторони, яку ми намагаємося утримати
Ось чому нам потрібен такий сайт, оскільки конфіденційність забезпечує полегшення
Спосіб, у який дедалі більше Мега просить вірити, і очевидно
Ви ніколи не будете керувати цим, повірте, тому краще просто залиште це
'cause, щоб спробувати зупинити вмикання петарди в шафі для файлів
Я схоплю зброю, а потім наставлю її на свого нападника
Мега!
Мега-мега сховище
Давай назад
Як Стега-Стегозавр
Мега!
Мега-мега сховище
Давай назад
Як Стега-Стегозавр
Поліція Нової Зеландії показала справжнє значення підступності
Як піар-хід, припадок, як сцена в кіно, геніальний
Відштовхуючись від стелі, вони знали, що ЗМІ це з’їдять
І освистіть bejeezus з користувачів, які прагнуть свободи
Знав, що це зробить із злодієм у нас
Але якщо вони закінчили обманювати нас
Ми пережуємо будь-яку правду, яку вони в нас вистрілять
Як бобер
тому що, коли я тримаю свої речі під замком
Пух не має ніякої справи, підглядаючи до мої документи
«Поки ми не побачимо ордер, будь ласка (де він?)
доки ти тримай пальці від мене
І дозвольте мені зруйнувати монополію інтелектуальної власності
Через скидання мови на роках
І ось пророцтво
Моя навичка є найефективнішим DRM
Ніхто не міг скопіювати мене
Мега!
Мега-мега сховище
Давай назад
Як Стега-Стегозавр
Мега!
Мега-мега сховище
Давай назад
Як Стега-Стегозавр
Повернись зараз
Помри, промисловість