Переклад тексту пісні Mass Effect - Dan Bull

Mass Effect (оригінал)

I’m commander Shepard, the man with the method to brandish a weapon and then
handle the Geth with it
I’m an effortless hero, my rhymes shine brighter than element zero
Bringing more fire than emperor Nero, it’s the end of an era Yo!
There’s something mysterious with Saren Arterius committing violence against
Nihlus I’m furious
I’ll chase him from place to place base to base until we’re face to face I’m
serious
From the Sirius Relay to Artemis Tau, I’ll tighten the net I’m not far from him
now
I’ll fight all the Geth 'till that bastard is found, and leave his heart in the
ground
I’m the southpaw outlaw scoundrel bringing down more tools than a whole ground
force
Listen out now fool it’s pretty damn doubtful that I’ll be sitting down with
the citadel council
The reapers are keen to bring about your downfall so me and my team are about
to flout laws
I’ll introduce you to the whole of my party, Garrus, Liara T’Soni, and Tali
Wrex, Kaidan, Ashley, Joker, the army, you roll with an asari older than Atari
A krogan that’ll leave you cold within a heartbeat, my teams hotter than a
stolen Ferrari
Can a Volus go shoulder to shoulder with me?
Hardly, my ship’s seen off more
foes than a Somali’s
So we’re going on safari, to the far reaches it’ll be gnarly, seeing stranger
creations than Dali, and breaking more faces than Arnie
Mass Effect, Two
Blown to pieces, and reassembled, I don’t believe this, it’s bleeding mental
But then again, with theses credentials, can they be blamed for believing me
essential?
I don’t wanna be nervously lunching with Cerberus, I’d prefer to be punching a
journalist
Souping up all my guns for the skirmishes, in which I’ll puncture the firmament,
permanent
I’m bringing a lyrical mass effect, my skill it’d kill a billion million
massive geth
Commander Shepard’s, formidable syllables, hitting the pinnacle,
it is a miracle that commands mass respect
Incontestable, I’m a professional, but my new boss is less than respectable,
so you better cover up your testicles, cos my next method’s something of a
spectacle
More fresh and raw, than a vegetable, coming from the underground with the
hunger of a Thresher Maw
I leave the Rachni with a black-eye, slap Pyjak with a backhand never act nice
Rap lines sharper than a cacti, or the bite of a Varren on a barren planet
Baptised in flame, rise again in fact I’m insane
Providing pain, back from the afterlife packing an appetite to invade
This isn’t a driving range but I leave you with eighteen holes inside of your
brain
Like a swiss cheese, bitch please, you’ll disbelieve the manner in which I kick
frees
Bringing Sci-Fi to your Hi-Fi is the highlight of your lifetime, with ease
This is just the beginning

Mass Effect (переклад)

Я командир Шепард, людина, яка вміє розмахувати зброєю, а потім
впоратися з ґетами
Я невимушений герой, мої рими сяють яскравіше, ніж нульовий елемент
Несучи більше вогню, ніж імператор Нерон, це кінець епохи Йо!
Є щось загадкове з Сареном Артеріусом, який вчиняє насильство
Нілус я в гніві
Я буду переслідувати його з місця на місце від бази на базу, поки ми не зіткнемося віч-на-віч я
серйозний
Від естафети Сіріуса до Артеміса Тау, я затягну сітку, я недалеко від нього
зараз
Я буду битися з усіма ґетами, поки цього сволота не знайдуть, і залишу його серце в
землі
Я негідник-левша-розбійник, який приносив більше інструментів, ніж всю землю
сила
Слухай тепер, дурню, бо дуже сумнівно, що я буду сидіти з
рада цитаделі
Женці прагнуть принести ваше падіння, тому я і моя команда
порушувати закони
Я познайомлю вас із цілою моєю тусовкою, Гаррусом, Ліарою Т’Соні та Талі
Рекс, Кайдан, Ешлі, Джокер, армія, ти катаєшся з асарі, старшим за Атарі
Кроган, який за одну секунду залишить вас холодним, мої команди гарячіші, ніж a
вкрадений Ferrari
Чи може Volus йти зі мною плече до плеча?
Навряд чи мій корабль зустрічали більше
ворогів, ніж сомалійців
Тож ми йдемо в сафарі, до далеких меж буде корчуватим, побачити незнайомця
творіння, ніж Далі, і ламання більше облич, ніж Арні
Mass Effect, два
Розірваний на шматки та зібраний, я не вірю в це, це кровоточить душевно
Але знову ж таки, чи можна звинувачувати їх у тому, що вони мені повірили, маючи відповідні дипломи
суттєво?
Я не хочу нервово обідати з Цербером, я вважаю за краще пробивати
журналіст
Заготівлю всі свої зброї для сутичок, у яких я проколю небосхил,
постійний
Я вношу ліричний мас-ефект, моя вміння вбиває мільярд мільйонів
масивні гети
Грізні склади командора Шепарда, досягаючи вершини,
це чудо, яке викликає масову повагу
Безперечно, я професіонал, але мій новий начальник менш ніж поважний,
тож краще прикрийте свої яєчка, бо мій наступний метод щось на кшталт
видовище
Більш свіжий і сирий, ніж овоч, що надходить з підпілля
голод Tresher Maw
Я виходжу з Рачні з чорним оком, шлепаю П’яка бекхендом, ніколи не поводжуся добре
Реп-ряд гостріший, ніж кактус, або укус Варрена на безплідній планеті
Хрещений у полум’ї, воскресни, бо я божевільний
Надає біль, повертаючись із потойбічного світу, що викликає апетит вторгнення
Це не драйвинг, але я залишу вас із вісімнадцятьма отворами всередині вашого
мозок
Як швейцарський сир, сука, будь ласка, ти не повіриш, як я брикаю
звільняє
Додайте Sci-Fi у ваш Hi-Fi — це родзинка вашого життя з легкістю
Це лише початок