Переклад тексту пісні Mercybeat - Dan Bull, Lollia

Mercybeat (оригінал)

From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
Say hello to Angela Ziegler
Practicing medicine, a miraculous healer
Giving everyone another chance of redeeming
Yourself and to rise like Lazarus, eager
To be the leader she was never too cool
To go to medical school and then do better than all her peers
And to all apparances, she really is
Th healer with the gift to give
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
Right there by your side
'Cause a hero never dies
She’s an angel to the faithful
Atheists, any player feeling painful
Of any age, all racial fairness
Of any level of spatial awareness
Safe or careless, ay, couldn’t care less
Whether you’re an ape, poor waif or an heiress
She’s bound by a vow she made
To help replace the health we take
From one another, whether it is out of rage
Or something else, isn’t down for debate
She’ll risk yourself so you’re safe
It’s seldom an angel fell from her grace
From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
If you’re feeling hurty, get a heal off Mercy
The hippocratic pacifist, a fit bird, literally
Her only vice is to like Swiss chocolate
Not into intoxicants, not even a drop of it
Just look at her, she’s the sort to
Only drink mineral water
On a night out with the lads
She’s only there to dance, back off
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
I’m right there by your side
'Cause a hero never dies
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
Repelling the horrors of a brand new nanobiological age
Battling diabolical aches, pains and horrible plagues
Maybe this progress we’re obsessing over was a mistake
But it was ours to make
Never forget when heaven let this feathered med' descend, she’d never met a
friend
Who’d then expect a resurrect at every threat, so let me get direct,
when left unchecked
Your endless next requests affect the ending for the rest of us
So give it a rest if you’re interested in ever being the best of us
From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
I’m right there by your side
'Cause a hero never dies
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet

Mercybeat (переклад)

З твого першого живого подиху
До секунди твоєї смерті
Вона за тобою, вона захистить і нападе
Вони ще не напишуть ваш надгробок
Передай привіт Анджелі Зіглер
Практикуюча медицина, чудодійний цілитель
Дайте кожному ще один шанс викупити
Себе та повстати, як Лазар, прагне
Бути лідером вона ніколи не була надто крутою
Щоб вчитись в медичній школі, а потім встигати краще за всіх своїх однолітків
І, судячи з усього, вона справді є такою
Цілитель із подарунком
Виправтеся, подивіться різко
Вона вас швидко виправить
Відкупитель із великим серцем
Лікування вашої нахабної дупи
Виправтеся, подивіться різко
Вона вас швидко виправить
Відкупитель із великим серцем
Лікування вашої нахабної дупи
Прямо поруч із вами
Тому що герой ніколи не вмирає
Вона ангел для вірних
Атеїсти, будь-який гравець відчуває біль
Будь-якого віку, уся расова чесність
Будь-якого рівня просторового усвідомлення
Безпечно чи недбало, так, все одно
Незалежно від того, чи ти мавпа, бідна бродяга чи спадкоємиця
Вона пов’язана обітницею, яку дала
Щоб допомогти замінити здоров’я, яке ми беремо
Один від одного, чи це поза лютом
Або щось інше, не обговорюється
Вона ризикуватиме собою, щоб ви були в безпеці
Рідко буває, щоб ангел впав з-під її милості
З твого першого живого подиху
До секунди твоєї смерті
Вона за тобою, вона захистить і нападе
Вони ще не напишуть ваш надгробок
Якщо ви почуваєтеся боляче, отримайте зцілення від Mercy
Гіппократичний пацифіст, підходящий птах, буквально
Її єдиний порок — це любити швейцарський шоколад
Не люблю інтоксикації, навіть ні краплі їх
Просто подивіться на неї, вона така
Пити тільки мінеральну воду
На вечірку з хлопцями
Вона тут лише для того, щоб танцювати, відступіть
Виправтеся, подивіться різко
Вона вас швидко виправить
Відкупитель із великим серцем
Лікування вашої нахабної дупи
Виправтеся, подивіться різко
Вона вас швидко виправить
Відкупитель із великим серцем
Лікування вашої нахабної дупи
З твого першого живого подиху
До секунди твоєї смерті
Вона за тобою, вона захистить і нападе
Вони ще не напишуть ваш надгробок
Я поруч з тобою
Тому що герой ніколи не вмирає
Вона за тобою, вона захистить і нападе
Вони ще не напишуть ваш надгробок
Відштовхнувшись від жахів нової нанобіологічної ери
Боротьба з диявольським болем, болем і жахливими напастями
Можливо, цей прогрес, яким ми одержимі, був помилкою
Але це було ми зробити
Ніколи не забувайте, коли небеса дозволили цій пернатій мед' спуститися, вона ніколи не зустрічала
друг
Хто б тоді очікував воскресіння за кожної загрози, тому дозвольте розповісти прямо,
якщо не позначено
Ваші нескінченні наступні запити впливають на кінець для всіх нас
Тож дайте відпочинок, якщо ви бажаєте коли бути найкращим із нас
З твого першого живого подиху
До секунди твоєї смерті
Вона за тобою, вона захистить і нападе
Вони ще не напишуть ваш надгробок
Я поруч з тобою
Тому що герой ніколи не вмирає
Вона за тобою, вона захистить і нападе
Вони ще не напишуть ваш надгробок