Переклад тексту пісні Living Life In Limbo - Dan Bull

Living Life In Limbo (оригінал)

A significant time before the Little Nightmares
Invite theirself into your mind, there’s a life of black and white where
Things unspeakable will sneak before the Ink Machine
Begins to leak at all, we’ve seen it all before the Ink Machine
Begins to leak at all, we’ve seen it all before, wait, déjà vu
Feel like a child again, what age are you?
Life’s a game you cannot play half through, you’re trapped in it
'Til after the credits roll, you’ll never know if you mastered it
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
Nothing here, sterilised
What can we see in the dark?
Pair of eyes
Like headlamps, headlines' terrorise
Fear freezes, paralyzed
Petrified pair of eyes, electric white, I checked, not blue, not verified
No hue, no spectral light, only unusual spectres, geists
Already prepared to die, but when are you prepared to live?
I see you’re prepared to lie, but the truth is rare to give
(Uh oh, uh oh)
Run and jump over sullen bumps
Under fallen trunks, hear a sudden thump
In the glum gloom, glowing glimmers zoom
'Til you swear to yourself that they’re in the room
So travel keenly in need of your fear
Gravity unravels easily here
Gravel can keep your feet to your ear
Your ear to the ground, finger on the pulse
Eyes on the prize if you’re thinking it’s false
It’s probably too good to be lies, assaults
Upon your senses, censoring you mentally 'til you’re defenceless
It all depends if you’ll be friends with who you call your nemesis
Oh look, there’s a switch, so pull it and hope for the best bits
Ay, why you waiting for the class to get dismissed?
Everyone’s already left, perfection for a pessimist
The level of stress is rising, just like the pressure is
Father Jack, I’m out of facts and I don’t have a feck to give
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
Acid tongue, vinaigrette
Call out from high above, minaret
Dance with death, minuet
I’ve cut my strings, marionette
Been and left the light behind me, sillhouette
Dead in a breath, cigarette
Your skeleton’s a fleshy cage, you’re trapped inside it
How do you know that you don’t want to die until you’ve tried it?
(Ay up, ay up)
Feel like a child again, déjà vu, your skeleton’s a fleshy cage
You can’t F5 your life, dying won’t refresh the page
Life’s a sheet of melting ice, you’re sliding on in heavy skates
Faith is trying to believe that when it breaks, you’ll levitate
Some of us kneel down to pray, others just self-medicate
But the gravity of death won’t take a breath to hesitate
The fall of man affected his kids and now they’re left in Limbo
An original sin with no chariot to carry it, so swing low
Ay, why you waiting for the class to get dismissed?
Everyone’s already left, perfection for a pessimist
Balanced on a precipice with rap as fresh as lettuce is
Don’t get too existential or the feds will fetch an exorcist
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window
The light is dim though, living life in Limbo
How can I blend with friends when I don’t recognise the lingo?
The light is dim though, living life in Limbo
I’m imbibing moonshine while the moonlight’s shining through my window

(переклад)

Значний час перед Маленькими кошмарами
Закличте їх у свій розум, де живе чорно-біле
Невимовні речі прокрадуться перед Чорнильною машиною
Починає витікати взагалі, ми бачили це все ще до Ink Machine
Починає витікати взагалі, ми все це бачили раніше, зачекайте, дежавю
Відчуй себе знову дитиною, скільки тобі років?
Життя — це гра, у яку не можна зіграти наполовину, ти в ній в пастці
«Поки не вийдуть титри, ви ніколи не дізнаєтесь, чи впоралися ви
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Як я можу поєднатися з друзями, якщо я не розпізнаю жаргон?
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Я впиваю самогон, поки місячне світло світить крізь моє вікно
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Як я можу поєднатися з друзями, якщо я не розпізнаю жаргон?
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Я впиваю самогон, поки місячне світло світить крізь моє вікно
Тут нічого, стерилізовано
Що ми можемо побачити в темряві?
Пара очей
Як фари, заголовки тероризують
Страх завмирає, паралізує
Скам’яніла пара очей, електрично білі, я перевірив, не блакитні, не перевірено
Ні відтінку, ні спектрального світла, лише незвичні привиди, дивовижі
Ви вже готові померти, але коли ви готові жити?
Я бачу, ви готові збрехати, але правду рідко надаєте
(Ой ой, ой ой)
Бігайте і стрибайте через похмурі нерівності
Під стовбурами, що впали, почути раптовий стукіт
У похмурому мороці сяючі мерехтіння збільшуються
Поки ти не поклянешся, що вони в кімнаті
Тож мандруйте гостро, потребуючи вашого страху
Гравітація тут легко розгадується
Гравій може тримати ноги біля вуха
Вухо до землі, палець на пульсі
Дивіться на приз, якщо думаєте, що це неправда
Це, мабуть, занадто добре, щоб бути брехнею, нападами
За вашими почуттями, цензуруючи вас подумки, поки ви не станете беззахисними
Все залежить від того, чи будете ви дружити з тим, кого називаєте своїм ворогом
О, дивіться, є перемикач, тож витягніть його і сподівайтеся на найкраще
Так, чому ви чекаєте, поки клас закриють?
Усі вже пішли, досконалість для песиміста
Рівень стресу зростає, як і тиск
Батько Джек, я не впевнений, і мені нема чого давати
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Як я можу поєднатися з друзями, якщо я не розпізнаю жаргон?
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Я впиваю самогон, поки місячне світло світить крізь моє вікно
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Як я можу поєднатися з друзями, якщо я не розпізнаю жаргон?
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Я впиваю самогон, поки місячне світло світить крізь моє вікно
Кислий язик, вінегрет
Звичай згори, мінарет
Танець зі смертю, менует
Я перерізав свої струни, маріонетко
Був і залишив світло за мною, силует
Мертвий на диханні, сигарета
Ваш скелет м’ясиста клітка, ви в пастці в ній
Як ви знати, що не хочете померти, поки не спробуєте?
(Ай вгору, ай вгору)
Відчуй себе знову дитиною, дежавю, твій скелет — м’ясиста клітка
Ви не можете F5 своє життя, смерть не оновить сторінку
Життя — це танучий лід, ти ковзаєш на важких ковзанах
Віра намагається повірити, що коли вона зламається, ви левітуєте
Деякі з нас опускаються на коліна, щоб помолитися, інші просто займаються самолікуванням
Але тяжкість смерті не дозволить завагатись
Падіння людини вплинуло на його дітей, і тепер вони залишилися в лімбо
Першородний гріх, коли немає колісниці, щоб нести його, так що махайте низько
Так, чому ви чекаєте, поки клас закриють?
Усі вже пішли, досконалість для песиміста
Збалансований на обриві з таким свіжим, як салат
Не будьте занадто екзистенційними, інакше федерали приведуть екзорциста
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Як я можу поєднатися з друзями, якщо я не розпізнаю жаргон?
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Я впиваю самогон, поки місячне світло світить крізь моє вікно
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Як я можу поєднатися з друзями, якщо я не розпізнаю жаргон?
Але світло тьмяне, живе життя в Лімбо
Я впиваю самогон, поки місячне світло світить крізь моє вікно