Переклад тексту пісні Life of a Trucka - Dan Bull

Life of a Trucka (оригінал)

You alright, fella?
Yeah, mate
I ent seen you in ages, chap
How’s it going mate?
What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great
I’m a trucker
Ha!
Pull out the gaffer’s yard in a large cab
Ah, that feeling rubber rubbing on the Tarmac
My, my, I see the skyline fly by
Due to my tyre size, I’m sure I’m a mile high
Energy sending me serenity, Firefly
A soiled dirty magazine is my private life
So if you see my lorry rocking in a lay-by
It may be quite wise not to knock and say hi
The way I pull up, it’s hard to miss it
But if I leave it here I’ll have a parking ticket
And if I catch a traffic cop who starts to stick it
I’ll tell him where exactly up his arse I’ll kick it
When I park like this, then I ooze style, look
Never mind if it’s risking a huge pile-up
I park it like it’s hot, a used fire truck
You’re behind the times, bruv: «Ooh, dial-up…»
Man, trucking is the life and I live it
Now I want to pimp my ride, call up Xzibit
Tell him attach some lights and a different trim
Go faster stripes and some wicked rims
Hypnotised by the strobe of the cat’s eyes
And when the rain flows, I am baptised
How’s it going mate?
What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great
I’m a trucker
Forget that big rig over the road
Racing past him like nobody knows
I’m not overly loaded down with a load of wheels
So many going round, it’s unreal
I feel appeal in the cab of my truck
So I seal the deal and peel off like a scab, yuk
Call it meals on wheels
‘cause I’m delivering four tonnes of peas
On four tonnes of steel
From city scenery to greenery
This is the epitome of machinery
It’s just me and the road, woop woop!
Man, I feel like Toad, poop poop!
My windscreen is an ever-shifting picture
From Carlisle to Calais, Koln, Katowice
I stop off at Rostock before turning
And burning rubber all the way back home to Birmingham
How’s it going mate?
What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great
I’m a trucker
Life of a trucker
Wouldn’t change it for anything, man
Shove your office job up your arse, mate
It’s just me and the road now…
Me and the road

(переклад)

Ти в порядку, чувак?
Так, друже
Я бачив вас у віках, гл
Як справи, друже?
Що, мука?
Я, у мене все чудово
Я вантажник
Ха!
Витягніть двір гафера у великій кабіні
Ах, це відчуття гуми, що треть асфальт
Боже, я бачу, як горизонт пролетить
Завдяки розміру мого шин, я впевнений, що я висотою на милю
Енергія, що дарує мені спокій, Firefly
Забруднений брудний журнал – це моє особисте життя
Тож якщо ви побачите мій вантажівка, що розгойдується на прокладці
Можливо, було б досить розумно не стукати й не передавати привіт
Як я підтягуюся, важко пропустити це
Але якщо я залишу це тут, у мене буде талон на паркування
І якщо я зловлю даішника, який почне приклеювати його
Я скажу йому, куди саме в нього в дупу, я його надерю
Коли я так паркуюся, то я виливаю стиль, дивіться
Неважливо, якщо це ризикує велике нагромадження
Я припаркую як жарко, уживану пожежну машину
Ти відстаєш від часу, брув: «Ой, підключення…»
Чоловіче, вантажоперевезення — це життя, і я живу ним
Тепер я хочу покататися, зателефонуйте Xzibit
Скажіть йому прикріпити кілька фар і іншу обробку
Зробіть швидші смужки та кілька злих обідків
Загіпнотизований стробоскопом котячих очей
І коли йде дощ, я хрещусь
Як справи, друже?
Що, мука?
Я, у мене все чудово
Я вантажник
Забудьте про цю велику платформу над дорогою
Пробігаючи повз нього, ніби ніхто не знає
Я не перевантажений колесами
Так багато ходить навколо, це нереально
Я відчуваю привабливість у кабіні мого вантажівки
Тож я запечатую угоду та відшаровую, як струпу, бля
Назвіть це їжа на колесах
бо я доставляю чотири тонни гороху
На чотирьох тоннах сталі
Від міських пейзажів до зелені
Це втілення техніки
Це лише я і дорога, ну-у-у!
Чоловіче, я почуваюся Жаба, какашка!
Моє лобове скло — це зображення, яке постійно змінюється
Від Карлайла до Кале, Кельна, Катовіце
Я зупиняюся біля Ростока перед поворотом
І спалюючи гуму аж додому в Бірмінгем
Як справи, друже?
Що, мука?
Я, у мене все чудово
Я вантажник
Життя дальнобійника
Ні на що не змінив би це, чоловіче
Засунь свою роботу в офіс, друже
Тепер лише я і дорога…
Я і дорога