| Dear KSI
| Шановний KSI
|
| Regarding your anticipated fight
| Щодо вашого очікуваного бою
|
| You stated all creators may apply
| Ви вказали, що всі автори можуть подати заявку
|
| A blatant lie
| Відверта брехня
|
| Your survey provided no way to say
| Ваше опитування не дало як сказати
|
| If I was the preferred antagonist
| Якби я був кращим антагоністом
|
| To ram a fist into your face and why?
| Вдарити кулаком собі в обличчя і чому?
|
| Dismayed I tried to rack my brains and find
| Зляканий, я намагався поломати мізки й знайти
|
| An explanation, finally one came to mind:
| Пояснення, нарешті одне спало на думку:
|
| «JJ is afraid to die»
| «Джей Джей боїться померти»
|
| Yeah he’d rather take a dive than face the guy
| Так, він краще пірне, ніж зустрічається з хлопцем
|
| That makes the gaming rhymes
| Через це ігри римуються
|
| He’d rather stay inside today and hide away and cry
| Він волів би залишитися сьогодні всередині, сховатися і плакати
|
| I’ll be at the weigh in like
| Я буду на зважуванні як
|
| «I've been training day and night»
| «Я тренувався день і ніч»
|
| Bulking up my body weight with takeaway and pints
| Збільшення ваги тіла за допомогою їжі на винос і пінти
|
| My massive girth will bring you back to earth, KSI
| Мій великий обхват поверне тебе на землю, KSI
|
| Cause mate, behaving like a god’s a way of inviting deicide
| Друже по справі, поводитись як бога – це спосіб закликати до боговбивства
|
| It’ll be over so quick we won’t need to stream it
| Це закінчиться так швидко, що нам не потрібно буде транслювати його
|
| We’ll just make a vine
| Ми просто зробимо виноградну лозу
|
| You may rewind that to appreciate, take your time
| Ви можете перемотати це назад, щоб оцінити, не поспішайте
|
| The layers I can iron into shape
| Шари, які я можу прасувати, щоб надати форму
|
| Require bare time
| Вимагають голого часу
|
| They hide the fact they’re highbrow
| Вони приховують той факт, що вони високобрівні
|
| Kinda like your hairline
| Схоже на твоє волосся
|
| When you were born the doctors thought
| Коли ти народився, лікарі думали
|
| It was a diplodocus egg
| Це було яйце диплодока
|
| My raps are like your bandana
| Мій реп, як твоя бандана
|
| Non-stop off the top of the head
| Без перерви з верхньої частини голови
|
| I thought that Jack Douglass had a massive cranium
| Я думав, що у Джека Дугласа масивний череп
|
| But yours is the reason we need a bigger capacity stadium
| Але ваша причина — нам потрібний більший стадіон
|
| Last time you trained to raise your fitness up
| Минулого разу ви тренувалися, щоб підвищити свою фізичну форму
|
| At the gymnasium
| У гімназії
|
| They raised the alarm mistaking you for an invading alien
| Вони підняли тривогу, прийнявши вас за вторгнення прибульця
|
| Maybe that explains the way you interact with ladies mate
| Можливо, це пояснює, як ви взаємодієте з жінками
|
| Cause making «rapey faces» ain’t really your saving grace
| Тому що робити «зґвалтовані обличчя» насправді не ваша рятівна милість
|
| You’re thinking that your baby face
| Ви думаєте, що ваше дитяче обличчя
|
| Enables incorrect behaviour
| Дозволяє некоректну поведінку
|
| Making mental illness jabs then play like you’re their actual saviour
| Робіть удари про психічні захворювання, а потім грайте так, ніби ви їх справжній рятівник
|
| You’re chatting vapour
| Ти балакаєш парою
|
| It’s no surprise your raps are bait bruh
| Не дивно, що твій реп — приманка
|
| So I’m afraid I’ll have to roast you like a jacket potato
| Тому я боюся, що мені доведеться смажити вас, як картоплю
|
| I know promoting fights involves a type of boastful gloating
| Я знаю, що реклама бійок включає в себе тип хвалькості
|
| But slow up on the showboating
| Але уповільніть на виставці
|
| Though don’t go back to motorboating
| Хоча не повертайтеся до катання на моторних човнах
|
| Slow your roll before somebody draws on you
| Повільно кидайтеся, перш ніж хтось притягує вас
|
| Rotoscoping
| Ротоскопія
|
| I don’t know what this bloke is smoking as a mode of coping
| Я не знаю, що цей хлопець курить як способу вимогтися
|
| Fame’s a dangerous drug bruv, and JJ’s overdosing
| Слава — це небезпечний наркотик, а Джей Джей — передозування
|
| There’s only so long you can go from rope a doping
| Лише стільки часу можна перейти від допінгу до допінгу
|
| I fight live weasels while showing no emotion
| Я б’юся з живими ласками, не проявляючи емоцій
|
| The local stoat enclosure’s open if you want to go for coaching
| Місцевий вольєр для горностаїв відкритий, якщо ви хочете поїхати на тренування
|
| This is the moment where I’m supposed to say
| Це момент, коли я повинен сказати
|
| «I'm only joking»
| «Я тільки жартую»
|
| But the oven gloves are off — prepare for total roasting
| Але рукавички в духовці зняті — готуйтеся до повного смаження
|
| You’ll need the strongest potions from the potion seller
| Вам знадобляться найсильніші зілля від продавця зілля
|
| I’m reaching deep beneath you see, call me the ocean dweller
| Бачиш, я сягаю глибоко, назви мене океанським мешканцем
|
| Why you beefing with that Logan fella
| Чому ти болтаєшся з тим Логаном
|
| When you know I’m better
| Коли ти знаєш, що я краще
|
| And I’m ever so much more punchable
| І я все більше пробиваюся
|
| Than the Go Compare bruh
| Чим Go Compare bruh
|
| I’m never jealous of you well athletic OP fellas
| Я ніколи не заздрю вам, хороші спортивні хлопці
|
| So what that you could beat Joe Weller, I could beat Zoella
| Тож що ви можете перемогти Джо Веллера, я можу перемогти Зоеллу
|
| I tried to chat her up, she said I was a bellend
| Я намагався поговорити з нею, вона сказала, що я привітний
|
| I snuck into the factory, hid a shiv inside her calendar
| Я прокрався на фабрику, сховав шива в її календарі
|
| A different type of challenger
| Інший тип претендента
|
| Won’t fit inside your calipers
| Не поміститься всередині ваших супортів
|
| A different calibre
| Різного калібру
|
| My talent’s OP like your manager
| Мій талант ОП, як ваш менеджер
|
| I’m sending shivers down your spine with my vernacular
| Я посилаю тремтіння по хребту своєю народною мовою
|
| I can make you and Deji feud as if you are the Gallaghers
| Я можу змусити вас і Деджі ворогувати, наче ви Галлагери
|
| No matter how fast and savage you can throw a jab
| Незалежно від того, наскільки швидко і жорстоко ви можете кинути джеб
|
| It won’t impact me through these massive fatty rolls of flab
| Це не вплине на мене за допомогою цих масивних жирних рулетів м’якої їжі
|
| Look, I’m an older lad, I’m out of shape and overweight
| Подивіться, я старший хлопець, я не в формі та маю зайву вагу
|
| I’ll beat the holy crap out of your hand with my nose and face
| Я виб’ю святе лайно з твоїх рук носом і обличчям
|
| The blows will make your bones all break
| Від ударів всі ваші кістки ламаються
|
| Like sticks and stones and names
| Як палиці, каміння та імена
|
| I’ll eat you up for breakfast mate, call it the hunger games
| Я з’їм тебе на сніданок, друже, назвемо це голодними іграми
|
| I’ll beat you at boxing, beat you at beatboxing
| Я переможу тебе в боксі, переможу тебе у бітбоксі
|
| Beat you at unboxing
| Переможете вас у розпаковці
|
| Beat you at hopscotch, sinking neat scotch from my lunchbox
| Переміг вас у хмілях, витопивши чистий скотч із моєї коробки для обіду
|
| Singing
| Спів
|
| I know you like to jump around but it’s all smoke and mirrors
| Я знаю, що ти любиш стрибати, але це все дим і дзеркала
|
| You need to keep up your flows and lyrics don’t deliver
| Вам потрібно не відставати, а тексти пісень не відповідають
|
| Like a postman with a broken rib that’s trying to go to Kilimanjaro
| Як листоноша зі зламаним ребром, який намагається поїхати на Кіліманджаро
|
| In a Lamborghini, he won’t be home for dinner
| У Lamborghini він не буде додому на вечерю
|
| I don’t really hate you JJ, I can’t even get close
| Я не ненавиджу тебе, Джей Джей, я навіть не можу наблизитися
|
| Friend and foe I hit both sides, call it a spit roast
| Друг і ворог Я вдарив обидві сторони, назвіть це смажене на рожні
|
| I know twenty seventeen was the year of the diss track
| Я знаю, що двадцять сімнадцять був роком дисс-треку
|
| But I’m bringing that shit back
| Але я повертаю це лайно
|
| And don’t give a shit if I get flak
| І не турбуйся, якщо я отримаю обстріл
|
| Cause I’m a master rap lyricist, while you just dabble
| Тому що я майстер реп-лірик, а ви просто балакаєтеся
|
| In disputing Bull, it’s indisputable
| Якщо сперечатися з Bull, це безперечно
|
| I’ll prove it using scrabble
| Я доведу це за допомогою скраба
|
| HA
| HA
|
| Imagine that in the ring
| Уявіть це на рингу
|
| How mentally challenging
| Як психологічно важко
|
| That would have been
| Це було б
|
| I’m collecting anagrams of «The Nightmare»
| Я збираю анаграми «Кошмару»
|
| Let me gather them in
| Дозвольте мені зібрати їх
|
| Alright then me
| Добре тоді я
|
| Rah I’m the gent
| Ох, я кавалер
|
| Him, gent hater
| Його, лагідний ненависник
|
| The right name
| Правильна назва
|
| The thin gamer
| Тонкий геймер
|
| Meh, grin at the
| Мех, посміхніться
|
| Thane the grim
| Thane the grim
|
| Reign hath met
| Правління зустрілося
|
| Me threat nigh
| Я погрожую близько
|
| Mr hating thee
| Пан ненавидить вас
|
| He, me, that ring
| Він, я, той перстень
|
| Hear them ting
| Почуйте, як вони дзвонять
|
| Rah, get him ent
| Рах, заведіть його
|
| That her minge
| Це її мінж
|
| Ream the thing
| Розгорніть річ
|
| He, might enter
| Він, може, увійде
|
| The ring, am the
| Кільце, я
|
| Hitter, hang em
| Нападаючий, повіси їх
|
| Anger, hit them
| Гнів, вдари їх
|
| Man get hither
| Людина підійди сюди
|
| Harm the gent
| Зашкодити кавалеру
|
| Near might the
| Поруч може
|
| Man here tight
| Людина тут щільно
|
| Man he tighter
| Чоловік він тугіше
|
| Than the grime
| Чим бруд
|
| Genre that him
| Жанр, що його
|
| Rite hang them
| Обряд розвішувати їх
|
| High men treat
| Високі чоловіки лікують
|
| Him great then
| Тоді він чудовий
|
| Mean right then
| Маю на увазі саме тоді
|
| Nth meagre hit
| N-й мізерний удар
|
| Harming teeth
| Шкодуть зуби
|
| Argh then emit
| Арг, то випромінювати
|
| Methane right
| Метан справа
|
| 'Neath the grim
| «Ніж похмуре
|
| Night heart me | Нічне серце мене |