Переклад тексту пісні Kelsey Bears - Dan Bull

Kelsey Bears (оригінал)

I got your cards that you bought me, ignored them
Because I thought calling would cause me a boredom
And of course I’m ashamed to admit
That every birthday wished me further away
From your midst 'til I couldn’t face taking the risk
I guess I lost my faith a little bit
But then I realised a fundamental basic
More than any other you encouraged me to be creative
So it might quite belated, but I love you, Margaret and David
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears
You were with me in my first days
But then I shut myself away during the worst days
A half-baked reason why I’m worth cake
But now evelen star birthday is part of my wordplay
And you bought me a calligraphy set
I’m ashamed to say I haven’t done calligraphy yet
I was a little perplexed and treated with neglect
And yet now I make my living fiddling with text
Some of your gifts still bring back images
The little set of carve farmyard miniatures
The tree was my favourite piece
And it still is when I play with my niece
So yeah, I’ve done myself a favour at least
Now I’m back on the rails and I’m taming the beast
In a similar way to how my birthday cake did
It’s time for you two to be celebrated
So it might be quit belated, but I love you, Margaret and David
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears
Photography was obviously a hobby each of you wanted me to do
I never got into it properly
But now I love it, kind of like a kid with broccoli
My tastes took time to develop in the dark room
And now I can’t do without it, honestly
You offered an option and I made you feel you’d been forgotten
Now the season’s hot and Evesham’s lost
Some leaves and blossoms but let’s speak a little
Let’s speak a little more often
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears

(переклад)

Я отримав ваші картки, які ви мені купили, проігнорував їх
Тому що я думав, що дзвінок спричинить мені нудьгу
І, звісно, ​​мені соромно зізнатися
Щоб кожен день народження бажав мені ще далі
Від вас до того часу, поки я не міг ризикнути
Мабуть, я трохи втратив віру
Але потім я усвідомив фундаментальну основу
Більше за інших ви заохочували мене до творчості
Тож може запізно, але я люблю вас, Маргарет та Девіда
Ведмеді Келсі
Ведмеді Келсі
Ведмеді Келсі
Ти був зі мною в перші дні
Але потім я замкнувся в найгірші дні
Незрозуміла причина, чому я вартий торта
Але тепер день народження Evelen star є частиною мого слів
І ти купив мені набір для каліграфії
Мені соромно сказати, що я ще не робила каліграфію
Я був трохи збентежений і до мене ставилися зневажливо
І все ж тепер я заробляю на життєво, возитися з текстом
Деякі ваші подарунки все ще повертають зображення
Невеликий набір мініатюр для різьблення на фермі
Дерево було моїм улюбленим шматком
І це досі це коли я граю зі своєю племінницею
Так, принаймні, я зробив собі послугу
Тепер я знову на рейках і приручаю звіра
Так само, як і мій іменинний торт
Вам двом настав час святкувати
Тож може це запізно, але я люблю вас, Маргарет та Девіда
Ведмеді Келсі
Ведмеді Келсі
Ведмеді Келсі
Очевидно, що фотографія була хобі, яким кожен із вас хотів, щоб я займався
Я ніколи не вникав належним чином
Але тепер я люблю це, як дитина з брокколі
Моїм смакам потрібен час, щоб розвинутися в темній кімнаті
І тепер я не можу без цього, чесно кажучи
Ви запропонували варіант, і я змусив вас відчути, що про вас забули
Зараз сезон гарячий, а Івшем програв
Трохи листя та цвітіння, але давайте поговоримо трохи
Давайте говорити трошки частіше
Ведмеді Келсі
Ведмеді Келсі