Переклад тексту пісні Bum Your Shit - Dan Bull, Joey Gzus

Bum Your Shit (оригінал)

Seven days of the week my brain’s at it’s peak
That’s the payback you reap from being a blatant geek
Then maybe you’ll see why so many people feel it
My speech is lethal, meaning feeble people fear it
But if you fear it maybe you need to re-hear it
I talk about what other lyricists are scared to
I tackle issues you wish you could dare to
And fair do’s if you’re sticking to the horrorcore
But don’t go moaning that nobody’s wanting more
Sitting on bean bags listening to weed rap
Bitching that the kids would rather hear Relapse
Don’t you see that you’re missing the point?
'cause no-one gives a shit what you stick in your joint
So if you’re disappointed then learn a lesson
Convert to better methods and then heads’ll yearn for seconds
We don’t bum your shit
So come up with something better than it
When you’re the only one to bum your shit
Then come up with something better than it
Look, mmm, I’ve got to be real
There’s not a lot of rappers out here that I honestly feel
You see me, I’d bite your hand off if you offered a deal
'cause I’ve got kids that need warm water and a quality meal
For real, I pride myself on being versatile
Like my hooks Auto-Tuned, still keep the verses wild
So if you don’t like me singing on my hooks
Then don’t listen — the fact is, I couldn’t give a…
Look, they’re acting like they’re Premier League
Forced multi-syllabics over knock-off Premier beats
In a scene where everybody seems to be next in the scene
And the need to be credible is becoming incredibly weak
Gzus, let’s keep it moving
'cause for people to feel your music you need improvement
Like live shows where you get your respect
They’re like trapeze acts 'cause their life depends on the net
Joey
We don’t bum your shit
So come up with something better than it
When you’re the only one to bum your shit
Then come up with something better than it
Too many rappers just rap about rap
There’s a whole world out there, rap about that
What happens now is a matter of fact
So if you want to keep it real, put that on a track
I stand back to back with novelists and poets
Activists, journalists, and those that show it’s
An ugly world out there, when it should be beautiful
But if beauty is truth, then I stay true to form
Who’d have thought the class clown would back down
Into the background and lay some fat tracks down?
I stand proud behind what I believe
And what I believe is I can’t believe what I’ve achieved
Every step of the way I get better
But nevertheless I make it my aim to elevate every day
No matter what it takes it’s worth paying the price
'cause the day you stop learning is the day you die

(переклад)

Сім днів тижня мій мозок на піку
Це розплата, яку ви отримуєте від того, що ви відвертий виродок
Тоді, можливо, ви зрозумієте, чому так багато людей це відчувають
Моя мова смертельна, тобто слабкі люди її бояться
Але якщо ви цього боїтеся, можливо, вам потрібно почути це ще раз
Я говорю про те, чого бояться інші лірики
Я вирішу проблеми, на які ви хотіли б наважитися
І це справедливо, якщо ви дотримуєтесь жахів
Але не стогни, що більше ніхто не хоче
Сидячи на мішках із квасолею, слухаючи реп
Жаль, що діти воліють почути Relapse
Хіба ви не бачите, що упускаєте суть?
тому що нікому байдуже, що ти вставляєш у свій суглоб
Тож якщо ви розчаровані, вивчіть урок
Перейдіть до кращих методів, і тоді голови будуть жадати секунд
Ми не обурюємо ваше лайно
Тож придумайте щось краще, ніж це
Коли ти єдиний, хто набиває своє лайно
Тоді придумайте щось краще, ніж це
Подивіться, ммм, я маю бути справжньою
Чесно кажучи, тут не так багато реперів
Бачите, я б відкусив вам руку, якби ви запропонували угоду
тому що в мене є діти, яким потрібна тепла вода та якісна їжа
Справді, я пишаюся тим, що я універсальний
Як і мої гачки з автонастроюванням, зберігайте вірші дикими
Тож якщо вам не подобається як я співаю на моїх гаках
Тоді не слухай — справа в тому, що я не міг би...
Подивіться, вони поводяться так, ніби вони з Прем’єр-ліги
Примусова багатоскладова лексика замість підробних ударів Premier
У сцені, де, здається, все наступні на сцені
І потреба бути довірою стає неймовірно слабкою
Гзус, давайте продовжувати рух
тому, щоб люди відчули вашу музику, вам потрібно покращити
Як живі шоу, де вас поважають
Вони схожі на трапецію, тому що їхнє життя залежить від мережі
Джой
Ми не обурюємо ваше лайно
Тож придумайте щось краще, ніж це
Коли ти єдиний, хто набиває своє лайно
Тоді придумайте щось краще, ніж це
Занадто багато реперів просто реп про реп
Є цілий світ, читайте реп про це
Те, що відбувається зараз, справа факту
Тож якщо ви хочете зберегти це реальним, поставте це на тільку
Я стою один до одного з романістами та поетами
Активісти, журналісти та ті, хто це показує
Потворний світ, коли він повинен бути гарним
Але якщо краса — це правда, я залишуся вірним формі
Хто б міг подумати, що класний клоун відступить
На задній план і закласти жирні сліди?
Я пишаюся тим, у що вірю
Я вірю, що не можу повірити в те, чого я досяг
На кожному кроці я покращуюся
Але тим не менш я ставлю собі за мету щодня підвищуватися
Незалежно від того, що це потрібно, варто платити ціну
тому що день, коли ви перестанете вчитися, — це день, коли ви помрете