Переклад тексту пісні Je suis Aveline - Dan Bull

Je suis Aveline (оригінал)

Je-je-je
Je suis Aveline, je suis Aveline
The human chameleon, stealing through New Orleans
Je suis Aveline, je suis Aveline
The mystery woman you won’t see in magazines
Deplete your self-esteem, je suis Aveline
I’ve got children dressing up as me for Halloween
Je suis Aveline, je suis Aveline
A lady by day, at night I am an Assassin
Hey hombre, it’s Aveline de Grandpré
A fond lady unless you look at me in the wrong way
Most folks go to bed at the end of a long day
But I sneak out and have a little soirée
Parlez-vous Francais?
Voulez-vous coucher
Avec les poissons ce soir, monsieur, s’il vous plait?
Besotting and charming
A gent got you starred in
The deadliest of costume dramas
It’ll cost you an arm and a leg
But don’t get jealous
I’m a killer Cinderella felling overzealous fellas with umbrellas
And though I live with nobility don’t think I’ve no ability
I move with the fluidity of tea and liberty
Clothed in a holy trinity of millinery
So that I go unnoticed even though I’m growing notability
Notoriety, I’ve no propriety
So I change my clothes again, and lo, I’m high society
Je suis Aveline, je suis Aveline
The human chameleon, stealing through New Orleans
Je suis Aveline, je suis Aveline
The mystery woman you won’t see in magazines
Deplete your self-esteem, je suis Aveline
I’ve got children dressing up as me for Halloween
Je suis Aveline, je suis Aveline
A lady by day, at night I am an Assassin

Je suis Aveline (переклад)

Je-je-je
Je suis Aveline, je suis Aveline
Людський хамелеон, крадучий через Новий Орлеан
Je suis Aveline, je suis Aveline
Таємнича жінка, яку ви не побачите в журналах
Знизьте вашу самооцінку, je suis Aveline
У мене діти одягаються на Хеллоуїн
Je suis Aveline, je suis Aveline
Жінка вдень, вночі я вбивця
Привіт, кохана, це Авелін де Гранпре
Люба жінка, якщо ви не подивитеся на мене неправильно
Більшість людей лягають спати в кінці довгого дня
Але я викрадаюся та влаштовую невеликий вечір
Parlez-vous Francais?
Voulez-vous coucher
Avec les poissons ce soir, monsieur, s’il vous plait?
Чарівна та чарівна
У головній ролі вас зняв агент
Найсмертоносніша з костюмованих драм
Це буде коштувати вам руки і ноги
Але не ревнуй
Я вбивця Попелюшка, що валяю занадто завзятих хлопців парасольками
І хоча я живу з благородством, не думайте, що у мене немає здатностей
Я рухаюся з плинністю чаю та свободи
Одягнений у святу трійцю мужаних виробів
Тож що залишу не поміченим, навіть незважаючи на зростання популярності
Слава, у мене немає пристойності
Тож я знову переодягаюся, і ось, я з вищого суспільства
Je suis Aveline, je suis Aveline
Людський хамелеон, крадучий через Новий Орлеан
Je suis Aveline, je suis Aveline
Таємнича жінка, яку ви не побачите в журналах
Знизьте вашу самооцінку, je suis Aveline
У мене діти одягаються на Хеллоуїн
Je suis Aveline, je suis Aveline
Жінка вдень, вночі я вбивця