Переклад тексту пісні It Is the Battlefront Rap (Rap About Battlefront) - Dan Bull

It Is the Battlefront Rap (Rap About Battlefront) (оригінал)

A long time ago in a galaxy far away
A battle between son and father raged
The Dad represented an empire of hate
While the Son’s side brought Light
To erase the Dark away
What?
Feel the beat drop, like a rock
That an Ewok dropped from a treetop
You be lost like Luke on his Tauntaun
Man, he should have probably took a TomTom
It’s getting Hoth in here
So, put on all your clothes
Before you’re froze
Cold as ice like my hardboiled prose
Hip-hop's C-3PO, fluent in six million flows
Oh-no, I’m a rap Han Solo
Backpack Jedi Master YOLO
No fool, old school like Yoda
Fly in a Vauxhall Supernova
Souped up chunk of metal, son
Revving and ready for the Kessel Run
Hey, matey!
Your AT-AT's slower than AT&T
I could have ate tea at the age of eighty
And still evade Vader’s late fleet
When I aim, I can read your mind
Make your Speeder Bike and a tree colide
Ow, there’s a leak in your trousers
I’ve got a bad feeling about this
May the Force be with you
May the Dark Lord forgive you
Anakin Skywalker, beat slamming
Like a car door, sir!
You’re comic, I’m a Dark Horse
This is Star Wars
May the Force be with you
May the Dark Lord forgive you
Anakin Skywalker, beat slamming
Like a car door, sir!
You’re comic, I’m a Dark Horse
This is Star Wars
Between me and you, there’s business
Bigger than Lucas and Disney’s
Like Luke, I was born to do this
I’ve used the Force and torn through the Stormtroopers
All you noobs are sore losers
You scruffy looking nerf herders
Motherfuckers deserve murder
I smash my rivals, snatch the title
Look at my blaster rifle, splat your eyeball
Peep through the binoculars, see the future of Oculus
I’m the Boba Fett of the net
But I’ve not got any offers yet
I’m not respected enough
'Cause I go over your head like a Hover Jet
I got it in the pocket, you’re a rookie
I rip your arm out the socket like a Wookie
Look here, I’m a new rapper
Half-computer, half-Chewbacca
You’re not that bad but you lack heart
Mon Calamari, tell them Admiral Ackbar
Set traps so, you better get back
When I’m strapped with a jetpack, necks snap
So, get from the back to the front
Pick a faction and fuck shit up, Battlefront
So, get from the back to the front
Pick a faction and fuck shit up, Battlefront
May the Force be with you
May the Dark Lord forgive you
Anakin Skywalker, beat slamming
Like a car door, sir!
You’re comic, I’m a Dark Horse
This is Star Wars
May the Force be with you
May the Dark Lord forgive you
Anakin Skywalker, beat slamming
Like a car door, sir!
You’re comic, I’m a Dark Horse
This is Star Wars

(переклад)

Давним-давно в далекій галактиці
Між сином і батьком точилася битва
Батько представляв імперію ненависті
Тоді як Синова сторона принесла Світло
Щоб стерти темряву
Що?
Відчуйте, як удар падає, як камінь
Що евок упав із верхівки дерева
Ти загубишся, як Люк на його Таунтауні
Чоловіче, йому, мабуть, слід було взяти TomTom
Сюди приходить Хот
Тож одягайте весь одяг
Перш ніж замерзнути
Холодний, як лід, як моя круто зварена проза
C-3PO від хіп-хопу, вільно володіє шістьма мільйонами потоків
О-ні, я реп Хан Соло
Рюкзак Jedi Master YOLO
Не дурень, стара школа, як Йода
Летайте на Vauxhall Supernova
Насипав шматок металу, синку
Набираємо обертів і готові до Kessel Run
Гей, друже!
Ваш AT-AT працює повільніше, ніж AT&T
Я міг їсти чай у вісімдесят років
І все ще уникати флоту Вейдера
Коли я цілюсь, я можу читати ваші думки
Зробіть свій Speeder Bike та деревом зіткнення
Ой, у ваших штанах протікає
У мене є погане відчуття з цього приводу
Нехай сила буде з тобою
Нехай Темний Лорд простить тебе
Енакін Скайуокер, побий слемінг
Як двері автомобіля, сер!
Ти комічний, а я темний кінь
Це Зоряні війни
Нехай сила буде з тобою
Нехай Темний Лорд простить тебе
Енакін Скайуокер, побий слемінг
Як двері автомобіля, сер!
Ти комічний, а я темний кінь
Це Зоряні війни
Між мною і вами є бізнес
Більше, ніж у Лукаса та Діснея
Як і Люк, я народжений це робити
Я використав Силу і прорвав штурмовиків
Усі ви, нуби, болісні невдахи
Ви, скуйовджені пастухи
Ублюдки заслуговують на вбивство
Я розбиваю суперників, вириваю титул
Подивіться на мою бластерну гвинтівку, плесніть очне яблуко
Подивіться в бінокль, подивіться на майбутнє Oculus
Я Боба Фетт із мережі
Але я ще не отримав жодних пропозицій
Мене недостатньо поважають
Тому що я пролітаю над твоєю головою, як Hover Jet
У мене в кишені, ви новачок
Я вириваю твою руку з гнізда, як вукі
Подивіться, я новий репер
Напівкомп'ютер, наполовину Чубакка
Ти не такий поганий, але тобі не вистачає серця
Мон-Каламарі, скажи їм адміралу Акбару
Розставте пастки, щоб вам краще повертатися
Коли я пристебнутий реактивний ранець, шиї ламаються
Отже, переходьте від задньої до передньої
Вибирайте фракцію та дерьмо, Battlefront
Отже, переходьте від задньої до передньої
Вибирайте фракцію та дерьмо, Battlefront
Нехай сила буде з тобою
Нехай Темний Лорд простить тебе
Енакін Скайуокер, побий слемінг
Як двері автомобіля, сер!
Ти комічний, а я темний кінь
Це Зоряні війни
Нехай сила буде з тобою
Нехай Темний Лорд простить тебе
Енакін Скайуокер, побий слемінг
Як двері автомобіля, сер!
Ти комічний, а я темний кінь
Це Зоряні війни