Переклад тексту пісні I'm the King of the Castle - Dan Bull

I'm the King of the Castle (оригінал)

Ahh.
Do you smell that?
Look at my fortress
It’s bloody gorgeous
I’m looking forward to seeing how sturdy yours is
I hope you bought buildings and contents insurance
'Cause you’re about to make a claim of epic proportions
You were appointed with a place of great importance
You’ll be disappointed when it’s nothing more than sawdust
You’re getting shelled like a walnut
Or shelled like a corn husk
Or shelled like an unfortunate tortoise
This track’s enormous
Like my pink sword is
But I’m running out of rhymes, so bring me my thesaurus
(Aw yiss!)
Anything you build up will be brought to the floor with
Force, feel the buildup
Yes, of course, here’s the chorus
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m aching for the battle, one two three
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m aching for the battle, one two three
Dunking on packs of wolves
As if they’re basketballs
And I did that before the sport was fashionable
Your faction’s calling for a nasty fall
And I’ve been smashing walls
From here to Aston Hall
I am impassable
I’m unsurpassable
And when it comes to demolition I’m a natural
Fact: your walls and gravity are incompatible
You need 'em bashed to the floor
And I’m the chap to call
My mouth’s a cannon
That is rammed with massive balls
I’m rapping to Pachelbel’s Canon
And it’s classical
In practical terms
I’m taking tactical turns
But still collapsing buildings is my main thematic concern
I’ll never have my fill
With abusing your battlements
It’s more amusing to me than the sound of flatulence
Benevolent
I do it for your benefit and betterment
So remember than when I’m wrecking your settlement
There ain’t nothing left of it except for bits of sediment
Ready for Bovis to set up a new development (Who?)
I’m tearing through your regiments as if they’re bits of loo roll
And when I’m done, I will return again, rip you a new hole
(Hahahahahahaha! Hey, hey, hey!)
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m breaking you in battle, under siege
Come on
I’m ready (Whoo!)
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m breaking you in battle, under siege
(Servant, King)
Um, my liege?
Yes?
We’re under siege
Whose limbs are these?
They must be somebody’s
But before we succumb I should come up with a speech
Or borrow one, that’s easier, so once more unto the breech!
(Knight)
Oi, oi, who wants a piece?
Come on, come get it
Anyone from sheep to priests
You having fun yet?
(Mage)
Fighting all the undead
Right from dawn to sunset
By now the body count’s gotta be more than a hundred
But I’m not done yet
And I’m not gonna rest
Until there’s precisely one less than one left
After a hard battle you’ll find Daniel in his hard castle
His detractors captive in the back with legs and arms shackled
Supping on a cup of ale
Regaling the court with tales
Of the time you tried to step up and failed to prevail
Tuck your tail in between your legs and do one
Or yet again, I’ll rip you a new one
Sat in my fortress
It’s bloody gorgeous
I’ll never surrender it to the National Trust
What a performance
I’d call it flawless
Just like the hole inside your castle where your floor was
(Haaaaaah! Hey, hey, hey!)
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m returned from the battle, victory
Come on
I’m ready
Let’s sit down and have a cup of tea
I’m the king of my castle, bow to me
I’m returned from the battle, victory

(переклад)

Ааа
Ви чуєте це?
Подивіться на мою фортецю
Це до біса чудово
Я з нетерпінням чекаю побачити, наскільки твій міцний
Сподіваюся, ви придбали страхування будівель та вмісту
Тому що ви збираєтеся заявити претензії епічних розмірів
Вас призначили на важливе місце
Ви будете розчаровані, коли це не що інше, як тирса
Вас лущать, як волоський горіх
Або облуплене, як кукурудзяне лушпиння
Або з панцирем, як нещасна черепаха
Цей трек величезний
Як мій рожевий меч
Але у мене закінчуються рими, тож принесіть мені мій тезаурус
(Ой ой!)
Усе, що ви набудуєте, винесе на підлогу
Сила, відчуйте наростання
Так, звісно, ​​ось приспів
Давай
Я готовий
За все, що ви мені надсилаєте
Я король мого замку, вклонися мені
Я жадаю битви, раз два три
Давай
Я готовий
За все, що ви мені надсилаєте
Я король мого замку, вклонися мені
Я жадаю битви, раз два три
Занурення в зграї вовків
Ніби вони баскетбольні м’ячі
І я робив це до того, як спорт був модним
Ваша фракція закликає до жахливого падіння
І я ламав стіни
Звідси до Aston Hall
Я не непрохідний
Я неперевершений
А коли справа доходить знесення, я природник
Факт: ваші стіни і гравітація несумісні
Їх потрібно повалити на підлогу
І я – той хлопець, якому зателефонувати
Мій рот — гармата
Це утрамбовано масивними кульками
Я читаю реп на Pachelbel’s Canon
І це класично
У практичному плані
Я роблю тактичні повороти
Але головна тема для мене – руйнування будівель
Я ніколи не насичуся
Зі зловживання своїми зубцями
Мені це веселіше, ніж звук метеоризму
Доброзичливий
Я роблю це для вашої вигоди та покращення
Тому запам’ятайте, коли я руйную ваше поселення
Від нього не залишилося нічого, крім шматочків осаду
Готові, щоб Bovis налаштував нову розробку (Хто?)
Я рву твої полки, наче вони — клопітки
І коли я закінчу, я повернуся знову, прорву тобі нову діру
(Хахахахахах! Гей, гей, гей!)
Давай
Я готовий
За все, що ви мені надсилаєте
Я король мого замку, вклонися мені
Я ламаю вас у битві, в облозі
Давай
Я готовий (Вау!)
За все, що ви мені надсилаєте
Я король мого замку, вклонися мені
Я ламаю вас у битві, в облозі
(Слуга, король)
Гм, мій пане?
Так?
Ми в облозі
Чиї це кінцівки?
Вони повинні бути чиїмись
Але перш ніж ми піддамося, я повинен виступити з промовою
Або позичіть, це простіше, тому ще раз до казенної частини!
(лицар)
Ой, ой, хто хоче шматочок?
Давай, прийди, візьми
Будь-хто, від овець до священиків
Ви вже розважаєтеся?
(Маг)
Боротьба з усією нежиттю
Від світанку до заходу сонця
Наразі кількість загиблих має перевищувати сотню
Але я ще не закінчив
І я не буду відпочивати
Поки не залишиться на один менше ніж один
Після важкої битви ви знайдете Даніеля в його жорсткому замку
Його недоброзичливці в полоні в спині зі скованими ногами й руками
Вечеря чашкою елю
Пригощати суд казками
Часу, коли ви намагалися активізуватися, але не змогли перемогти
Засуньте хвіст між ногами і зробіть одну
Або ще раз я створю вам новий
Сидів у моїй фортеці
Це до біса чудово
Я ніколи не здам його Національному фонду
Який виступ
Я б назвав це бездоганним
Так само, як отвір у вашому замку, де була ваша підлога
(Хааааа! Гей, гей, гей!)
Давай
Я готовий
За все, що ви мені надсилаєте
Я король мого замку, вклонися мені
Я повернувся з бою, перемога
Давай
Я готовий
Давайте сядемо і вип’ємо чаю
Я король мого замку, вклонися мені
Я повернувся з бою, перемога