| I’m Dan Bull
| Я Ден Булл
|
| And according to my watch
| І відповідно до мого годинника
|
| It’s eleven fifty-nine
| Вже одинадцять п’ятдесят дев’ять
|
| My watch is one minute slow
| Мій годинник повільний на одну хвилину
|
| Hey, hello stranger
| Гей, привіт незнайомець
|
| You’re alone, ain’t ya?
| Ти один, чи не так?
|
| You’re a lone ranger
| Ви самотній рейнджер
|
| What a tone changer
| Яка зміна тону
|
| No neighbours so far away from your home range
| Немає сусідів так далеких від вашого дому
|
| Roamin' open plains so dangerous
| Бродити по відкритих рівнинах так небезпечно
|
| You’re playing Russian roulette
| Ви граєте в російську рулетку
|
| With a bullet in an unknown chamber
| З кулею в невідомій камері
|
| So make use of the brain God gave ya or it’ll be blown away
| Тож використовуйте мозок, який дав вам Бог, інакше його здуває
|
| Payback
| Окупність
|
| McCree’s peacekeeper seeks any head honcho
| Миротворець МакКрі шукає будь-якого головного шанувальника
|
| Put a bullet through their head like a head through a poncho
| Просуньте їм кулю в голову, як голову в пончо
|
| It’s high noon, better ride soon
| Вже опівдні, краще їхати швидше
|
| There’s no time to rest
| Немає часу відпочити
|
| Head to the horizon and roll through the wild, wild west
| Ідіть до горизонту й катайтеся диким диким заходом
|
| Distinguished by his particular apparel
| Відрізняється особливим одягом
|
| In which he dispatches batches of fishes in barrels
| У якому він відправляє партії риби в бочках
|
| Back in the saddle and addled with bourbon
| Повернувшись у сідло й додавши бурбоном
|
| Trouble is certain
| Проблема безперечна
|
| Disturbing your suburban world
| Порушуючи ваш заміський світ
|
| The bubble is bursting, a tug of the curtains
| Бульбашка лопається, дернуть штори
|
| And the whole thing comes tumbling back down to earth
| І все повертається на землю
|
| Quick have a sip of the whiskey because I’m on my third cup
| Швидше випийте віскі, бо я п’ю третю чашку
|
| And feeling perked up
| І відчуття підбадьорення
|
| Strode up to the bar, smoking a cigar
| Підійшов до бару, куривши сигару
|
| B-A-M-F aren’t notes on a guitar
| B-A-M-F – це не ноти на гітарі
|
| Focused deadeye
| Зосереджений мертвий око
|
| Spaghetti Western Jedi with the same robotic arm
| Джедаї Spaghetti Western з такою ж роботизованою рукою
|
| McCree’s at the top, the cream of the crop
| МакКрі на горі, вершки врожаю
|
| You’re dreaming if you believe he’s gonna stop
| Ви мрієте, якщо вірите, що він зупиниться
|
| Breeze in and clean up, do we even need Reaper?
| Візьміть і приберіть, чи потрібен нам Reaper?
|
| Aiming the heater, keen as a heatseeker
| Націлюється на обігрівач, захоплений як теплошукач
|
| Keeping the peace with the piece, the peacekeeper
| Зберігаючи мир зі шматком, миротворцем
|
| The key piece of the team, defeat fleets of people
| Ключова частина команди – перемогти флоти людей
|
| Seeking to beat elite leaders
| Прагнення перемогти лідерів еліти
|
| Reckon they’ll achieve it? | Вважаєте, що вони цього досягнуть? |
| Me neither
| Я також ні
|
| Frequently repeating the scene, twenty-four seven
| Часто повторювана сцена, двадцять чотири сім
|
| You’re seeing seasons of Kiefer
| Ви бачите сезони Кіфера
|
| Et tu, Brutus? | І так, Бруте? |
| Bleeding Caesar?
| Цезар, що кровоточить?
|
| Yeah, read 'em and weep like a John Green feature
| Так, читайте їх і плачте, як фільм Джона Гріна
|
| Read 'em and weep like a John Green feature novel
| Читайте їх і плачте, як повнометражний роман про Джона Гріна
|
| No other rapper would say that!
| Жоден інший репер не сказав би цього!
|
| McCree’s peacekeeper seeks any head honcho
| Миротворець МакКрі шукає будь-якого головного шанувальника
|
| Put a bullet through their head like a head through a poncho
| Просуньте їм кулю в голову, як голову в пончо
|
| It’s high noon, better ride soon
| Вже опівдні, краще їхати швидше
|
| There’s no time to rest
| Немає часу відпочити
|
| Head to the horizon and roll through the wild, wild west
| Ідіть до горизонту й катайтеся диким диким заходом
|
| Hammer fanner, fan the hammer at a rapid rate
| Молотковий вентилятор, розмахуйте молот із швидкою швидкістю
|
| You’re trying to bat away the blasts
| Ви намагаєтеся відбити вибухи
|
| Playing patacake against Cassius Clay
| Гра в патакейк проти Кассіуса Клея
|
| Jabbing fast as the camera’s capture rate
| Швидко, ніж швидкість зйомки камери
|
| Battered by the hands of fate
| Побитий руками долі
|
| Smacking off your crown like acid rain
| Збивати свою корону, як кислотний дощ
|
| That accurate aim could blast away
| Такий точний приціль може вибухнути
|
| The fastest sailing hand grenade
| Найшвидша парусна ручна граната
|
| Coming at your face, congratulations, kappa
| Я вітаю, каппа
|
| I’ll pass on the clammy handshake
| Я передам липке рукостискання
|
| You’re chances of flanking and ganking the man
| У вас є шанси обійти чоловіка з флангу й ганкувати
|
| Are flat as a manta ray pancake
| Плоскі, як млинець манта
|
| Beating McCree’s like meeting Anne Hathaway on Chaturbate
| Побити МакКрі, як зустріти Енн Хетевей на Chaturbate
|
| It ain’t gonna happen, mate
| Цього не станеться, друже
|
| Your happy days went thataway
| Твої щасливі дні пройшли
|
| Snatched away, but now your face is wrapped in gaffa tape
| Викрали, але тепер твоє обличчя обмотане скотчем
|
| So pray they get that ransom paid
| Тож моліться, щоб вони отримали викуп
|
| Like the handsome man from Santa Fe’s
| Як красень із Санта-Фе
|
| A candidate for financial aid
| Кандидат на фінансову допомогу
|
| Who laid a trap with a vast array
| Хто поставив пастку з величезним набором
|
| Of fantastic ways to make you pass away
| Про фантастичних способів змусити вас піти з життя
|
| Then wait 'til after the wake to deface the place your ashes lay
| Потім дочекайтеся побудки, щоб знищити місце, де лежить ваш прах
|
| McCree’s peacekeeper seeks any head honcho
| Миротворець МакКрі шукає будь-якого головного шанувальника
|
| Put a bullet through their head like a head through a poncho
| Просуньте їм кулю в голову, як голову в пончо
|
| It’s high noon, better ride soon
| Вже опівдні, краще їхати швидше
|
| There’s no time to rest
| Немає часу відпочити
|
| Head to the horizon and roll through the wild, wild west
| Ідіть до горизонту й катайтеся диким диким заходом
|
| Well… it’s high noon somewhere in the world | Ну… десь у світі опівдні |