Переклад тексту пісні I Hurt Myself - Dan Bull

I Hurt Myself (оригінал)

My name’s Daniel, I’m twenty eight and I’m a self harmer
What I’m telling you is real, not just another way to sell drama
Not doing this for karma;
tearing, throwing off my armour
There, I’m showing off my scars, I’m bare, I hope I’ve not alarmed you
The way I retaliate to aggravation and stress
Is to smack myself in the face til my sad face is a mess
Scream my fucking lungs out, gasp, taking a breath
Hit the right pitch, the sound of glass breaking is bliss
But I can’t smash the mirror, I’m afraid of broken glass
So I punch the face I see in it, my bones make an open gash
I need a healing potion fast, throw me in the ocean, splash
The lifeboat has capsized, we’ve no hope and
No man’s an island, my contraband is anger, violence
Lower the flag, no aggro, please, I demand silence
Skull and crossbones, swollen cheekbones
Pull the trigger, reload, pull the trigger, reload
See me overdose on friendly fire
No hope 'til I tote a broken nose and I can then retire
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
I feel ashamed of what I did now I’ve returned to clarity
Even though I only hit myself, still it hurt my family
All the things I hate about myself, they may be true or not
It doesn’t matter when my face is battered blue and black, with bruises
Don’t know what abuse is, why I do this, I’m a loser
A faggot four-eyed freckle-faced fucking waste of space, I’ve had it
I deserve to be damaged, it’s a hurt I can manage
I can take physical pain, it’s the words that are savage
My nerves are just ravaged, a small disturbance is all but certain
To cause turbulence and of course they urge me to panic
I’m scared of blood but never backed down from a brawl
Stand up for myself, never sat down on the wall
I’ll go toe to toe until I’m passed out on the floor
One of us is going to hospital, that’s how much I’m raw
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you made me do

(переклад)

Мене звати Деніел, мені двадцять вісім, і я завдаю собі шкоди
Те, що я вам кажу, справжнє, а не просто ще один спосіб продати драму
Робити це не заради карми;
розриваючи, скидаючи мій панцир
Там я демонструю свої шрами, я голий, сподіваюся, я вас не насторожив
Як я відповідаю за загострення та стрес
Чи
Кричати мої прокляті легені, ахну, вдихну
Зустрічайте потрібний тон, звук розбиття скла — це блаженство
Але я не можу розбити дзеркало, боюся розбитого скла
Тож я пробиваю обличчя, яке бачу в ньому, мої кістки роблять відкритий поріз
Мені швидко потрібне цілюще зілля, кинь мене в океан, хлюпни
Рятувальний човен перекинувся, ми не маємо надії
Ніхто не острів, моя контрабанда — гнів, насильство
Опустіть прапор, без агресії, будь ласка, я вимагаю тиші
Череп і схрещені кістки, набряклі вилиці
Натиснути на спусковий гачок, перезарядити, натиснути на спусковий гачок, перезарядити
Побачте, як я передозую у дружньому вогні
Немає надії, поки я не візьму зламаний ніс, а потім зможу піти на пенсію
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Мені соромно за те, що я зробив, тепер я повернувся до ясності
Хоча я вдарив лише себе, все одно це зашкодило моїй родині
Все те, що я ненавиджу в собі, може бути правдою чи ні
Неважливо, коли моє обличчя синє та чорне, із синцями
Не знаю, що таке зловживання, чому я це роблю, я невдаха
Педик із чотириоким веснянковим обличчям, трать простір, у мене це було
Я заслуговую пошкодження, це біль, з яким я можу впоратися
Я можу витримати фізичний біль, це слова, які є дикими
Мої нерви просто зіпсовані, невелике порушення не безперечно
Щоб викликати турбулентність і звісно, ​​вони спонукають мене панікувати
Я боюся крові, але ніколи не відступав від сварки
Постояти за себе, ніколи не сидів на стіні
Я буду ходити носки до носки, поки не впаду в свідомість на підлозі
Один із нас їде в лікарню, ось скільки я сирий
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Подивіться, що ви змусили мене зробити