Переклад тексту пісні I Am the Inquisitor - Dan Bull

I Am the Inquisitor (оригінал)

Ah, hallo, Sire.
Shall we travel to the Fallow Mire?
These hallowed grounds face a threat that’s hella dire
And I’m telling buyers beware of where you buy your wares
Check their origin like I did when I bought BioWare’s
In the Arbor Wilds I hear there’s a Fade Rift
And we need to rescue Farmer Giles somewhere near Redcliffe
We’re almost at the Storm Coast, Val Royeaux’s no more close
I sleep in a tent depending on events otherwise I’m in a bed with four posts
I suppose I had better be fetching my coat
Cause there’s some Red Templars in the Western Approach
Oh!
The Breach leaves the sky cold up in Skyhold
But I can afford to heat it, see this huge pile of my gold
No influenza, with these treaties I’m an influencer
Think you can beat me?
Name a date and place, where and when, sir?
Should I spit ten bars or pages?
Support Templars or Mages?
Collect Shards or guess star constellations and arrangements?
Seal rifts shut in Thedas, kick butt and save ass
With great gallantry, level up and upgrade my talent tree
Cause it ain’t just hard in Hightown, like a tale that Varric weaves
There’s an ancient massive effect, I may as well just save the galaxy
I am the Inquisitor, a Fade visitor
Zipping up the rifts with a fist is my signature finisher
My team administers me with the means to win imminently
And I may say that they do it magnificently
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
Because Corypheus wants war
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
We’ll see if Corypheus wants more
We’ll see if Corypheus wants more
Or whether he’s had enough
He’s a bit tired
And now he just wants to go home for tea
I’ve got the dopest team in Leliana
Josephine, Cullen, Cassandra
Solas, Sera, Blackwall, Dorian
Cole, Vivienne, Varric, Bull, Morrigan
Call us the D A Team: the Dannish Inquisition
Vacancies, apply within if you think you can fill this grand position
Corypheus has delusions of grandeur
A ridiculous man pursuing the Anchor
But hang on, you can pray and thank the maker in the Chantry later
Wait 'til Dan obliterates that manky mangy agitator
Blast this antagonist as if he’s had a Dragon’s Kiss
Leave him hanging there and haggard like a pair of sagging tits
In comparison I’m an ample and elegant breast
Not an Iron Bull but I am Bull nevertheless, yes!
Yes blud, I’m the Tim Westwood of Crestwood
The Method Man of the Hinterlands, Haven was the best hood
But my terrain ranges from Exalted Plains to Emerald Graves
When I stray there’s no limit to who and where I will save
Between Ferelden and Orlais, I seem to be helping them all day
These Orlesians' decor schemes are really well bloody ornate
I’ve heard the myths but this is divine living
Like when I’m giving a wyvern a whiff of the rhythm
I witness how quick it’ll give in
Give them a kick in the face from the Forbidden Oasis
To the Hissing Wastes to paraphrase Sera: This is a pissing disgrace
Damn son, I’ve had it with Samson
I’m going to get ever so terribly nasty
That’s what happens whenever you mess with the Herald of Andraste
I am the Inquisitor, a Fade visitor
Zipping up the rifts with a fist is my signature finisher
My team administers me with the means to win imminently
And I may say that they do it magnificently
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
Because Corypheus wants war
Once more unto the Breach, dear friends
Once more!
We’ll see if Corypheus wants more
We’ll see if he wants more… once more
Once more…

I Am the Inquisitor (переклад)

Ах, привіт, сер.
Ми помандруємо до Волового болота?
Ці освячені території стикаються з вкрай жахливою загрозою
І я кажу покупцям, стережіться , де ви купуєте свої товари
Перевірте їх походження, як я робив, коли купив BioWare
Я чую, що в Arbor Wilds є Fade Rift
І нам потрібно врятувати Фармера Джайлза десь поблизу Редкліффа
Ми майже на узбережжі Штормового узбережжя, Валь Руйо вже не близько
Я сплю у наметі залежно від подій, інакше я в ліжку з чотирма постами
Мені, мабуть, краще було б забрати своє пальто
Тому що на Західному підході є кілька червоних тамплієрів
Ой!
Розлом залишає небо холодним в Скайхолді
Але я можу дозволити нагріти його, побачити цю величезну купу мого золота
Нічого грипу, з цими договорами я інфлюенсер
Думаєш, ти можеш мене перемогти?
Назвіть дату та місце, де й коли, сер?
Мені плюнути десять тактів чи сторінок?
Підтримуєте тамплієрів чи магів?
Збирати осколки чи вгадувати зіркові сузір’я та аранжування?
Ущільнюйте тріщини в Тедасі, нанесіть удар і врятуйте дупу
З великою галантністю підвищуйте рівень та покращуйте моє дерево талантів
Бо в Хайтауні це не просто важко, як розповідь, яку плете Варрік
Є стародавній величезний ефект, я можу також просто врятувати галактику
Я Інквізитор, відвідувач зникнення
Застібання розривів кулаком — це мій фірмовий засіб
Моя команда керує мною засобами для неминучої перемоги
І я можу сказати, що вони роблять це чудово
Ще раз до Розриву, дорогі друзі
Ще раз!
Бо Корифей хоче війни
Ще раз до Розриву, дорогі друзі
Ще раз!
Ми побачимо, чи Корифей хоче більше
Ми побачимо, чи Корифей хоче більше
Або чи йому достатньо
Він трохи втомився
А тепер він просто хоче піти додому на чай
У мене найкраща команда в Леліані
Жозефіна, Каллен, Кассандра
Солас, Сера, Блеквол, Доріан
Коул, Вів'єн, Варрік, Булл, Морріган
Зателефонуйте нам D A Team: данська інквізиція
Вакансії, подайте заявку протягом, якщо ви думаєте, що можете зайняти цю важливу посаду
Корифей має марення величі
Смішний чоловік, який переслідує Якір
Але почекайте, пізніше ви можете помолитися й подякувати творцю в Святелі
Зачекайте, поки Ден не знищить ту лудливу мішалку
Вибухайте цього антагоніста, ніби він отримав поцілунок дракона
Залиште його там висіти і виснажити, як обвислі сиськи
Порівняно, у мене велика та елегантна груди
Не Залізний Бик, але я Бик все ж, так!
Так, блуд, я Тім Вествуд із Крествуда
Хейвен — Method Man of the Hinterlands — найкращий капот
Але моя місцевість коливається від Високих рівнин до Смарагдових Могил
Коли я заблукаю, немає обмежень тому, кого і де я буду рятувати
Між Ферелденом та Орлеєм я здається допомагаю їм цілий день
Ці орлезіанські схеми декору дійсно добре прикрашені кривавими
Я чув міфи, але це божественне життя
Наприклад, коли я даю віверні відчуття ритму
Я бачу, як швидко він піддасться
Дайте їм стукання в обличчя із Забороненого оазису
Перефразовуючи Серу, до Шипячих Пустошів: це непристойна ганьба
Проклятий сину, у мене це було з Самсоном
Я стану таким жахливо злим
Це те, що трапляється, коли ви возитеся з Herald of Andraste
Я Інквізитор, відвідувач зникнення
Застібання розривів кулаком — це мій фірмовий засіб
Моя команда керує мною засобами для неминучої перемоги
І я можу сказати, що вони роблять це чудово
Ще раз до Розриву, дорогі друзі
Ще раз!
Бо Корифей хоче війни
Ще раз до Розриву, дорогі друзі
Ще раз!
Ми побачимо, чи Корифей хоче більше
Ми подивимося, чи він захоче більше… ще раз
Ще раз…