Переклад тексту пісні Hey There NSA ! - Dan Bull

Hey There NSA ! (оригінал)

This is for Chelsea Manning
This is for Edward Snowden
This is for all the Whistleblowers who we’ll never know
And this is for Anonymous
This is for Avaaz
The following lyrics are going to be particularly
HAAA-AAA-AAA-AAA-AAR-shh
How long before they’re storing all of it?
They know my lyrics before I’ve recorded them
Shit’s getting more and more Orwellian
How long before they hoard everything?
They know my Facebook wall messages
They can read my e-mails and it’s all effortless
They know my porn preferences and dwarf fetishes
But they don’t know what the difference between laws and ethics is
But know we’ve all found out what the F it is
We’d better give them a lesson in etiquette
You wanna heckle the Bolivian President?
You better give me some evidence
It’d be evident if you were meddling
In another government up in this web we’re in
So I’m sending this to the President
You’re setting a sickening precedent
Said I’m sending this to the President
You’re setting a sickening precedent
Oh now that I’ve written a threatening letter
This kid is a dissident rebel
We better get him on the list of significant threats
With the rest of America
If you love your country, your country should love you too
But how can you trust someone who doesn’t trust you?
Prism is a prison and the prisoner’s your mind
Pulling out their pecker and they’re pissing on your rights
So let’s take a leaf out of their hands
And take a leak every opportunity we can
If you love your country, your country should love you too
But how can you trust someone who doesn’t trust you?
I’m watching you, watching me
We’re a drama scene
But the chemistry’s not there
There’s no Bonhomie
Mr. Obama needs to heed the words of Romney
Cause he’s got binders full of everyone
It’s morally fucked
The clock strikes thirteen on the dot
Another Whistleblower finds a little glowing spot
Right between his eyes in the middle of his forehead
For revealing lies his prize
Is that he falls dead
I’m watching you, watching me
Watching you, watching me
And between us there’s a lot to see
We’d probably rather not have leaked
I’m watching you, watching me
Wondering to what degree
Your intercepts infringe my intellectual property
The clock strikes thirteen on the dot
Another Whistleblower finds a little glowing spot
Between his eyes in the middle of his forehead
For revealing lies his prize
Is that he falls dead
Someone at the National Security Agency
Could blatantly be paid a fee
Create a breach to basically mean any shady people
Are safe and free to take a peek
Look I don’t believe in evil
But I believe in greed or paranoia
Power hungry, that’s abusive
Absolute power corrupts absolutely
And I’ll hammer that home 'til they have to shoot me
I’d be happy to head down the bookies
And bet that they’re getting a good look at my cookies
They’re up all night to get cookies
They’re up all night to get cookies
They’re up all night to get cookies
They’re up all night to get cookies
And who took the cookies out the cookie jar
If you can’t see that, then you aren’t looking far
The clock strikes thirteen on the dot
Another Whistleblower finds a little glowing spot
Between his eyes in the middle of his forehead
For revealing lies his prize
Is that he falls dead
When the NSA watches everything we say
We’ve got to make sure we say what we really need to say
So hey there NSA
How are you today?

(переклад)

Це для Челсі Меннінг
Це для Едварда Сноудена
Це для всіх викривачів, яких ми ніколи не дізнаємося
І це для анонімних
Це для Avaaz
Наступні тексти будуть особливо
ХААА-ААА-ААА-ААА-ААР-шш
Через скільки часу вони все це зберуть?
Вони знають мої тексти ще до того, як я їх записав
Лайно стає дедалі більше орвелівським
Скільки часу, перш ніж вони накопичують все?
Вони знають мої повідомлення на стіні у Facebook
Вони можуть читати мої електронні листи, і все це легко
Вони знають мої вподобання в порнографії та карликові фетиші
Але вони не знають, яка різниця між законами та етикою
Але знайте, що ми всі з’ясували, що це таке
Краще ми дамо їм урок етикету
Ти хочеш порадувати президента Болівії?
Краще дайте мені якісь докази
Це було б очевидно, якби ви втручалися
В іншому уряді в цій мережі, у якій ми перебуваємо
Тому я надсилаю це президенту
Ви створюєте жахливий прецедент
Сказав, що надсилаю це президенту
Ви створюєте жахливий прецедент
О, тепер, коли я написав листа з погрозами
Ця дитина — бунтівник-дисидент
Нам краще включити його в список значних загроз
З рештою Америки
Якщо ви любите свою країну, ваша країна також має любити вас
Але як можна довіряти тому, хто не довіряє вам?
Prism — в’язниця, а в’язень — ваш розум
Витягніть їх, і вони нассатимуться на ваші права
Тож давайте візьмемо листочок з їхніх рук
І використовуйте будь-яку можливість
Якщо ви любите свою країну, ваша країна також має любити вас
Але як можна довіряти тому, хто не довіряє вам?
Я спостерігаю за тобою, спостерігаю за собою
Ми драматична сцена
Але хімії немає
Немає Bonhomie
Пан Обама повинен прислухатися до слів Ромні
Тому що в нього повні папки всіх
Це морально трахано
Годинник б’є тринадцяту точку
Інший викривач знаходить маленьку сяючу пляму
Прямо між очима посередині чола
За розкриття брехні його нагорода
Хіба що він падає мертвим
Я спостерігаю за тобою, спостерігаю за собою
Спостерігаючи за тобою, спостерігаючи за мною
І між нами є що бачити
Ми, мабуть, воліли б не просочуватися
Я спостерігаю за тобою, спостерігаю за собою
Цікаво, до якої міри
Ваші перехоплення порушують мою інтелектуальну власність
Годинник б’є тринадцяту точку
Інший викривач знаходить маленьку сяючу пляму
Між очима посеред чола
За розкриття брехні його нагорода
Хіба що він падає мертвим
Хтось із Агентства національної безпеки
Можуть відверто сплатити комісію
Створіть злом, щоб означати будь-яких темних людей
Безпечні та вільні зазирнути
Дивіться, я не вірю у зло
Але я вірю в жадібність чи паранойю
Владолюбний, це образливо
Абсолютна влада розбещує абсолютно
І я забиватиму цей дім, поки мені не доведеться застрелити
Я був би радий відвідати букмекерів
І закладаю, що вони добре переглядають мої файли cookie
Вони цілу ніч не сплять, щоб отримати печиво
Вони цілу ніч не сплять, щоб отримати печиво
Вони цілу ніч не сплять, щоб отримати печиво
Вони цілу ніч не сплять, щоб отримати печиво
А хто вийняв печиво з баночки
Якщо ви цього не бачите, значить, ви не шукаєте далеко
Годинник б’є тринадцяту точку
Інший викривач знаходить маленьку сяючу пляму
Між очима посеред чола
За розкриття брехні його нагорода
Хіба що він падає мертвим
Коли АНБ стежить за всім, що ми скажемо
Ми повинні переконатися, що ми говоримо те, що нам дійсно потрібно
Привіт, АНБ
як ти сьогодні?