Переклад тексту пісні Halo 4 - Dan Bull

Halo 4 (оригінал)

Dawn
An ancient evil awakens
The galaxy’s here for the takin'
We need more than police and a spaceship
To cease the Prometheans claimin' it (Yeah)
These evil assailants
Are leavin' the deepest abrasions
Without delimitations
Now Master Chief has been catching Z’s
Since he last was seen on these screens
Now he’s back and eager
To blast a piece
At the catastrophe that he sees
We
Thought the Forerunners had all done a runner
But the Covenant are currently ballin' like none other
Bummer
But somethin' doesn’t add up there’s another species and
They’re bringin' beastly guns
The scattershot’ll splat a lot of meaty chunks
So you better be backing off from the Prometheans, son
Far more than a Martian war
This calls for the Spartan-IV
No other corps is coming half as raw
Or packing such a frackin' massive arsenal
Cortana calls, who’s she askin' for?
It’s the MC MC styles galore
In a time of war
I’m the one-man remedy and I am called John-117
Back bigger than ever quicker and cleverer
Getting rid of the mess as if I’m an enema
I am bigger than Machinima
Or an IMAX image in a cinema
Though my enemies take no prisoners
I still escape fate like a space John Dillinger
Look, you prat these are just the facts
Me, I’m risin' skyward, thruster pack
And I’m rhymin;
tight never cut you slack
Your head’s just another nut to crack
And when it comes to nuts
I stuffed a sack with cojones galore
Enough to catch me a trophy of war, Custer’s hat, so if you need a battle rap
This is just the track
Brap
Lyrically killin' the audience
As if I’m bringin' an Infinity ordnance
Then I rewind the track, respawn the chumps just to remind the fact Chief’s
awesomeness
I brought dreadful news
You’re shot to bits
Dead, you lose
Lost, adrift
Reds and Blues not Bloods and Crips
So I hopped in my Warthog and crushed your whip
Pushed a clip into my rifle
Givin' you an eyeful of ammunition damagin' your vision man, I’m spiteful!
The rightful heir to the UNSC, I declare I’m too sexy!
When I say «Ho"you say «Yes, chief?»
I put the «I"in «chef"and I’m prepping up a recipe
Forget Reach, leave ODST
And go Forward unto Dawn you get me?
I should compose me a requiem theme
Nobody’d forget me then, we’ve
Re-entered the end of the rainbow, storm warning!
Tornado
So you better lay low because I say so
And wait for the payload, Halo!
Pay no dividends, take no prisoners
No matter how cray things go no giving up
I am bigger than Machinima
Or an IMAX image in a cinema
Though my enemies take no prisoners
I still escape fate like a space John Dillinger
If you’re an alien or a being upon Earth
I’ll battle you on any beat and leave you looking worse
If you’re rapping to Infinity
I’ll even push it further
(This first verse is a precursor)

Halo 4 (переклад)

Світанок
Стародавнє зло прокидається
Галактика тут, щоб взяти
Нам потрібно більше, ніж поліція та космічний корабель
Щоб припинити вимагати прометеїв (так)
Ці злі нападники
Залишають найглибші потертості
Без розмежувань
Тепер Master Chief ловив Z
Відколи його востаннє бачили на цих екранах
Тепер він повернувся і хоче
Щоб підірвати шматок
У катастрофі, яку він бачить
ми
Думав, що всі Предтечі зробили раннер
Але наразі Covenant функціонує як ніхто інший
Облом
Але щось не поєднується є інший вид і
Вони приносять звірячу зброю
Скаттершот виплесне багато м’ясистих шматків
Тож краще відступи від Прометеїв, синку
Набагато більше, ніж марсіанська війна
Це вимагає Spartan-IV
Жоден інший корпус не буде наполовину таким сирим
Або упакувати такий багато величезний арсенал
Кортана дзвонить, кого вона запитує?
Це велика кількість стилів MC MC
У час війни
Я єдиний засіб, і мене звуть Джон-117
Спина більша, ніж будь-коли, швидше й розумніша
Позбавляюся безладу, наче я клізма
Я більший за Махініму
Або зображення IMAX у кінотеатрі
Хоча мої вороги не беруть у полон
Я все ще уникаю долі, як космічний Джон Ділінджер
Подивіться, ви балакуєте, це лише факти
Я, я піднімаюся в небо, підрулюючий пакет
І я римін;
щільно ніколи не розслабляє вас
Ваша голова — просто ще один горіх
А коли справа доходить до горіхів
Я наповнив мішок кохонами вдосталь
Досить, щоб зловити мені трофей війни, капелюх Кастера, тож якщо вам потрібен батл-реп
Це лише трек
Брап
Лірично вбиває публіку
Ніби я приношу боєприпас Infinity
Потім я перемотаю трек, відтворюю головоломки, щоб нагадати факт, що Шеф
приголомшливість
Я приніс жахливі новини
Ви розстріляні
Мертвий, ти програєш
Загублений, на самоті
Reds and Blues, а не Bloods and Crips
Тож я заскочив у свого бородавочника й розчавив твій батіг
Вставив обойму в мою гвинтівку
Даю тобі око боєприпасів, які пошкодять твій зір, чоловіче, я злий!
Як законний спадкоємець РБ ООН, я заявляю, що я занадто сексуальна!
Коли я говорю «Хо», ви кажете «Так, шефе?»
Я вставляю "I" в "шеф", і я готую рецепт
Забудьте про Reach, залиште ODST
І йти Вперед до світанку, розумієш?
Мені потрібно скласти для себе тему реквієму
Тоді мене ніхто не забуде, ми
Знову ввійшли в кінець веселки, штормове попередження!
Торнадо
Тож вам краще сховатися, бо я так кажу
І чекай корисного вантажу, Halo!
Не платіть дивідендів, не беріть полонених
Як би важко не йшло, не здавайтеся
Я більший за Махініму
Або зображення IMAX у кінотеатрі
Хоча мої вороги не беруть у полон
Я все ще уникаю долі, як космічний Джон Ділінджер
Якщо ви інопланетянин чи істота на Землі
Я буду битися з тобою в будь-якому ритмі, і ти будеш виглядати гірше
Якщо ви читаєте реп на Infinity
Я навіть буду просувати це далі
(Цей перший вірш є попередником)