Переклад тексту пісні Glaciers - Dan Bull

Glaciers (оригінал)

The closer to the poles of the Earth you go
Or ascend heights, the temperature turns low
Ten thousand years ago, the world was colder than it is today
Britain immersed in snow
Glaciation changed the face of the countryside
To become more like the Earth we know
Working slowly, giant hunks of ice
Cut and slide then push aside tons of stone
Signs say at the time of the ice age
A third of the Earth’s surface totally snowed over
Then the Fahrenheit rose, polar caps and ice flows
Capsized, and shrank in size loads
Today the only glaciers remain
On high latitudes or low altitude terrain
So though only a tenth of the globe’s glaciated
There’s occassional formations close the the equator
See the way that they’re made in this how-to guide
Snowflakes accumulate in mountainsides
The weight creates pressure
Making a firm and dense substance that’s termed by the name of firn
If the ice stays frozen as snow falls
Then it snowballs, grows and grows more
And as the mass increases
Gradually gravity grabs massive pieces and releases them
Woe betide anything in the way
As they slowly slide lower and erode it away
With an amazing grace
Glaciers patiently changed the landscape on a grand scale
Glaciers, how long will they stay here?
Glaciers, how long will they stay here?
Two major stages make up glacier formation
And they’re named accumulation and ablation
Accumulation happens in the winter, it gets bigger
While ablation is the inverse
It shrinks year to year every summer, then returns
And that’s the basic annual changes that happen to a glacier
But on a grander timescale
The average size fails to remain the same
And changes at a snail’s pace
Now I don’t wanna get too technical
So let me just explain the basics
And then I’ll change the subject
If you take away ablation from accumulation
Then the data you remain with is the glacial budget
If the figure’s bigger than zero, it’s advancing
But if it’s less than, it’s a negative regime
The level will decrease until everything retreats
And all we’re left with is a petty little piece of what it used to be
Experts agree that greenhouse gas such as CFCs
Mean the atmosphere’s heat’s increasing
Leading to deeper seas, the decline in ice
Causing rising tides on shorelines worldwide
Glaciers, how long will they stay here?
Glaciers, how long will they stay here?

Glaciers (переклад)

Чим ближче ви підходите до полюсів Землі
Або піднявшись на висоту, температура стає низькою
Десять тисяч років тому світ був холоднішим, ніж сьогодні
Британія занурена в сніг
Зледеніння змінило обличчя сіла
Щоб стати більше схожими на Землю, яку ми знаємо
Працюють повільно, гігантські шматки льоду
Виріжте й посуньте, а потім відсуньте тонни каменю
Прикмети говорять про час льодовикового періоду
Третина поверхні Землі повністю засипалася снігом
Потім піднявся Фаренгейт, полярні шапки і лід
Перекинувся та зменшився в розмірах вантажів
Сьогодні залишилися єдині льодовики
У високих широтах або на малій висоті
Отже, хоча лише десята частина земної кулі покрита льодовиком
Зрідка зустрічаються утворення біля екватора
Подивіться, як вони виготовлені, у цьому посібнику
У горах накопичуються сніжинки
Вага створює тиск
Виготовлення твердої та щільної речовини, яку називають ім’ям firn
Якщо лід залишається замороженим під час випадання снігу
Потім він наливається сніжками, росте і росте більше
І в міру збільшення маси
Поступово гравітація захоплює масивні шматки і випускає їх
Горе перед усім на шляху
Оскільки вони повільно сповзають нижче та розмивають його
З дивовижною витонченістю
Льодовики терпляче змінили ландшафт у грандіозному масштабі
Льодовики, як довго вони тут залишаться?
Льодовики, як довго вони тут залишаться?
Утворення льодовика складають дві основні стадії
І вони називаються накопиченням і абляцією
Накопичення відбувається взимку, воно стає більше
У той час як абляція — це навпаки
Кожного літа з року в року воно зменшується, а потім повертається
І це основні щорічні зміни, які відбуваються з льодовиком
Але в більш грандіозному масштабі
Середній розмір не залишається колишнім
І змінюється з швидкістю равлика
Тепер я не хочу бути занадто технічним
Тож дозвольте мені просто пояснити основи
А потім я зміню тему
Якщо ви вилучите абляцію з накопичення
Тоді дані, які ви залишитеся, — це льодовиковий бюджет
Якщо цифра більша за нуль, вона просувається
Але якщо це менше, це негативний режим
Рівень буде знижуватися, поки все не відступить
І все, що нам залишилося, — це маленький шматочок того, що було колись
Експерти погоджуються, що парникові гази, такі як фреон
Це означає, що температура атмосфери зростає
Це призводить до глибшого моря, зменшення льоду
Спричиняє посилення припливів на берегових лініях у всьому світі
Льодовики, як довго вони тут залишаться?
Льодовики, як довго вони тут залишаться?