Переклад тексту пісні Battle Rap - Dan Bull, Genesis Elijah, Duane Jackson

Battle Rap (оригінал)

A mighty empire has risen and thus must fall
In its shadow, rival kingdoms battle for the spoils of war
Let us hear a humble soldier’s thoughts
Straight out the pages of the past a tale throughout the ages lasts
Longer than a battalion slain like a thousand blades of grass
From bounteous bays to mountain ranges, it’s too late alas
You’re out of range, about to break
No mount or blade could rein it back
A fatal trap, an axe stuck in a stranger’s back
No hesitating hazarding a guess endangers Satan’s wrack
You’re praying for the day that you could say you’re safe at last
But first you must remain tenacious and face a sustained attack
Your encampment cannot stay intact, it’ll be razed and stacked
By wave after wave after wave of faces masked
That invade in packs plagues of rats after table scraps
'Til the only fact you know for sure is that this fable slaps
The state of battle incubates all manner of shameful acts
But in its absence civilised society just may collapse
It could happen in a few decades or just today perhaps
And it won’t wait to ask what you make of that just stating facts
A mighty empire has risen and thus must fall
Before a dozen lords, a hundred banners and a thousand swords
Heed another humble soldier’s thoughts
I’m the bringer of the force, another slinger of the swords
If we out here talking factions I rep kingdom of the Nords
This is my town, if I catch a Khergit they get torched
I’m the real wolf around here ain’t no worth in bringing yours
I clearly break my enemies, no fear of taking friends from me
I ain’t got no time for that, I’m here to shape my destiny
So if you try and stop me then the light is what you’ll never see
I’ll have to gift your head to king Ragnar as a centerpiece
We real ravens not the people to feel safe with
Deal hatred but we put work in to build greatness
Strength is got us an infantry, real dangerous
Archers giving us bodies we will paint with
This is what it came to, I’m medieval as they make you
I’m the piece of puzzle that you need to fit to play through
Surrender ain’t an option there ain’t anything we can’t do
So meet me on the front line before you meet the angels
A mighty empire has risen and thus must fall
Still they hold the fort in hope the dust settles just as before
Stirring another humble soldier’s thoughts
One of the first moors, torch the city walls
With a curved sword, all praises do swore my first born
Born for the war, let the herd swarm, kill 'em all
Let the blood soak the ground 'til the earth’s warm
Shook them to the Earth’s core before they saw the horses
They heard the roar, blood on the lips of a herbivore
Calling for their lord in a language you never heard before
No soul will reach heaven’s doors, our orders are burn them all
Furthermore, cut their head off, never let the serpent crawl
Furnaces light the night sky, igniting the urban sprawl
Church and school, herb and jewels, curtain closed, curtain call
Sword stab, sword slash, horizontal, vertical
No motion is wasted all formation is purposeful
Death comes for all of us but you going to see her first of all
And there’s fates worse than her, I know you heard before
And once you’re dead you’ll see the worst of all
A mighty empire has risen and thus must fall
Without foundations nations crumble to rubbled walls
Til all that’s left are echoes of a soldier’s thoughts

(переклад)

Могутня імперія піднялася і тому повинна впасти
У його тіні конкуруючі королівства борються за воєнну здобич
Давайте послухаємо думки скромного солдата
Прямо зі сторінок минулого повість триває віками
Довше, ніж батальйон, убитий як тисяча травинок
Від розкішних заток до гірських хребтів, на жаль, уже занадто пізно
Ви поза зоною дії, збираєтеся зламати
Жодне кріплення чи лезо не стримали його
Смертельна пастка, сокира, застрягла в спині незнайомця
Без вагань, ризикуючи здогадатися, загрожує удару Сатани
Ви молитеся за той день, коли зможете сказати, що нарешті в безпеці
Але спочатку ви повинні залишатися наполегливими та протистояти тривалій атаці
Ваш табір не може залишитися цілим, він буде зруйнований і складений
Хвиля за хвилею за хвилею маскованих облич
Що вторгаються в зграї чуми щурів після столових залишків
«Поки єдиний факт, який ви знаєте напевно, це те, що ця байка ляпас
Стан битви породжує всілякі ганебні вчинки
Але за її відсутності цивілізоване суспільство може просто розвалитися
Це може статися через кілька десятиліть або, можливо, просто сьогодні
І він не чекатиме, щоб запитати, що ви думаєте про це просто констатацію фактів
Могутня імперія піднялася і тому повинна впасти
Перед дюжиною лордів, сотнею прапорів і тисячею мечів
Прислухайтеся до думок іншого скромного солдата
Я приношу силу, ще один пращник мечів
Якщо ми тут говоримо про фракції, я представляю королівство нордів
Це моє місто, якщо я зловлю Хергіта, його підпалюють
Я справжній вовк тут, не варто приносити твого
Я чітко ламаю своїх ворогів, немає страху забрати у мене друзів
У мене немає на це часу, я тут, щоб сформувати свою долю
Тож якщо ви спробуєте мене зупинити, ви ніколи не побачите світло
Мені доведеться подарувати твою голову королю Рагнару як центральну частину
Ми справжні ворони, а не люди, з якими можна почуватися в безпеці
Боріться з ненавистю, але ми докладаємо зусиль, щоб створити велич
Сила — це піхота, дуже небезпечна
Лучники дають нам тіла, якими ми будемо малювати
Ось до чого дійшло, я середньовічний, як вас роблять
Я шматок головоломки, яку тобі потрібно зібрати, щоб пройти
Капітуляція — це не варіант, ми нічого не можемо зробити
Тож зустріньтеся на передовій перед тим, як зустрінетеся з ангелами
Могутня імперія піднялася і тому повинна впасти
Вони все ще тримають форт у надії, що пил осяде, як і раніше
Розбурхування думок ще одного скромного солдата
Одне з перших болот, яке підпалило міські стіни
З кривим мечем, всі похвали клянуться моєму первістку
Народжений для війни, хай стадо кишить, усіх перебийте
Нехай кров просочує землю, поки земля не нагріється
Потрясли їх до ядра Землі, перш ніж вони побачили коней
Вони почули рев, кров на губах травоїдної тварини
Викликати свого лорда мовою, якої ви ніколи раніше не чули
Жодна душа не досягне дверей раю, наші накази спалити їх усіх
Крім того, відріжте їм голови, ніколи не дозволяйте змію повзти
Печі освітлюють нічне небо, запалюючи розростання міст
Церква і школа, трави і коштовності, завіса закрита, завіса кличе
Укол меча, рубка меча, горизонтальний, вертикальний
Жоден рух не марний, усе формування є цілеспрямованим
Смерть приходить для всіх нас, але перш за все ти побачиш її
І є долі, гірші за неї, я знаю, ти чув раніше
І як тільки ти помреш, ти побачиш найгірше з усіх
Могутня імперія піднялася і тому повинна впасти
Без фундаменту нації розвалюються на зруйновані стіни
Поки залишилися лише відлуння солдатських дум