Переклад тексту пісні Gears of War - Dan Bull

Gears of War (оригінал)

Emergence day emergency, thunder sounded
And a hundred thousand locust rose up from underground
The invasion managed to create a manic state of panic
They did damage and it made a devestated planet
Today was savage, the latest in a spate of clashes
Between invader and remains of man that came from ashes
See Marcus Fenix in Jacinto penitentiary
Dominic Santiago enters then he sets him free
To defend against the horde he brought all sorts of awesome weaponry
Bring all your forces forward, your corpser’s dead to me
Him and Dom find Kim and Carmine and together they took
A look around for Alpha Squad to get the resonator
A sniper snipes Carmine right in the head and later
They catch the Cole Train and press on the accelerator
Seeders block the transmission, nearly stopped the damn mission
Is that the Hammer of Dawn that Dom is brandishing?
Every soldier’s ambition is to fire one, a line of lightning
Striking right in from the sky, you’re gone
Look, there’s Baird and a couple of redshirts, hmm
I wonder which one of them will be dead first?
It can’t be Kim, can it?
that man’s put in the legwork
Ooh, feckin' heck, I bet his bloody head hurt!
Now Fenix has seen this and he’s pissed in extremist
But needs to just retreat quick lest he gets in deep shit
It’s certainly evident he is ready to burn an effigy
But there is a mercenary berzerker lurking in the murk of every turn you step in
One of the perks of military work is getting to murder every enemy ever so
cleverly
With the heaviest weaponry
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
As the planet plummets ever further into instability
The Gears receive a missive of massive responsibility
To take the resonator, in the face of all futility
And place it in the lethiaimulsion facility
Their aim is to make it to the makeshift bunker
The place where the stranded stay and take this junker
The stranded Franklin says that they can take the tank
But in exchange Cole and Baird must stay to aid the camp
So Dom and Marcus then head off into the darkness
They’ll probably end up carcasses, but soldier on regardless
They watch the light and dodge the night using skill
Co-op, cunning and guile style to fight through the kryll
This type of thing takes balls, call it castration
Finally they make it through the horde toward the gas station
It’s not quite right the way they use the spotlight
Nah, that kind of ingenuity is fricking godlike
Turning the torch on them, burning and scorching them
Arriving at the fort in time to support the slaughtering
Shoot the guys that aren’t human, target neutralised
This brutal life will leave your psyche scarred and brutalised
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
With the mining facility in literal proximity
Their ride begins to give off signs of critical toxicity
It’s like a syzygy between their fate and electricity
They’re lucky the place has pedestrian accessibility
This utility is a subterranean fortress
So they fought hordes til they’re deader than this corpser’s corpse is
If it’s the belly of the beast, the neck’s an elevator
It’ll need some rennie when they detonate the resonator
The situation’s escelating so they’d better get away
The locust horde are gonna have to call a decorator
Ready to let it blow, they can clear the mess up later
But computer says «no, I couldn’t get the data»
It’s late in the day to call up technical support
But they’ve already put in far too much effort to abort
But thankfully Baird appears to be somewhat prepared
He found a map and plus just happens to have got it there
He’s a proper COG, look at his goggles, hair, and general masculinity
That should be bottled, yeah
There’d be romance between us if he never had a penis
And anyway, his sights are set on finding Adam Fenix
One of the staff of the east barricade academy is-
As well as being Marcus’s dad- an apparent genius
So they start for his lab with only half of the manpower they had
These COGs have gotta be mad
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
Humanity’s panicking there’s nobody left to save them
But wait — the COGs are dropping from the sky inside a raven
The finest specimens of homosapiens anatomy
Collectively heading to the east barricade academy
Their aim’s to get rid of an alien supremacist
Go back to genesis but — hang on, there’s a.
nemacyst
It’s gone and shot them with spores, the chopper is lost
The situation’s getting proper debauched
It started bad enough but now it’s snowballed
They have to battle their way back into the mansion like Toad Hall
Which is a load more difficult than ABC
But luckily they see an APC, but it’s DOA, see?
This is just their luck, so Baird and Cole get to business fixing up their truck
They need to bolt quick, as if they bust a nut and blustered right into the
middle
Of a clusterfuck, while this is happening there’s battling inside the mansion
Marcus regrets bringing his work home like Bryan Cranston
This is a right branston pickle, who’ll provide the answers?
While the science is downloading we rely on lancers
It’s time to pack your bags tighten up your do-rag
A futuristic 2Pac in a feudalistic gulag
New tactic — taking flight from the pursuit of this big Brumak
The damage is higher than the avarage price is of a new Mac
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
Now, act five, an act of desperation
There’s a cold train coming so they head to the station
They never had the patience for a first class pass
Besides, that carriage is reserved to carry the light mass
Pulses racing, they will need to bypass the whole bloody station
To survive upon the right track
Marcus and Dom get on with Cole and Baird behind
Crap, the final chapter’s not designed to happen like that!
It’s time to strike back
General RAAM is going down shafted like Skywalker’s right arm
Marcus sees the train is heading straight into a ridge
So he sets the light mass off and takes it to the bridge
Engine, engine, general RAAM
How do you like that light mass bomb?
When that train goes off the track
Sssskrak-a-rakk-a-rrrakkacratch one grub
BOOM, shake shake shake the room
BOOM, shake shake shake the room
BOOM, shake shake shake the room
Tick, tick, tick, boom
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!
BOOM!
HOOAH!
We are the Gears of War
Come on and ask us what the motherfuck we’re here for!

Gears of War (переклад)

Поява дня надзвичайної ситуації, грім пролунав
І сто тисяч сарани піднялися з-під землі
Вторгнення спромоглося створити маніакальний стан паніки
Вони завдали шкоди, і це зробило спустошену планету
Сьогоднішній день був жорстоким, останнім у серії зіткнень
Між загарбником і останками людини, яка постала з попелу
Подивіться Маркуса Фенікса у в’язниці Хасінто
Домінік Сантьяго входить, а потім відпускає його
Щоб захиститися від орди, він приніс усі види страшної зброї
Витягніть усі свої сили, ваш труп мертвий для мене
Він і Дом знайшли Кім і Кармін і разом забрали
Озирніться, щоб загін Альфа дістав резонатор
Снайпер вдаряє Карміну прямо в голову й пізніше
Вони сідають на поїзд Cole і тиснуть на педаль газу
Сівалки блокують трансмісію, ледь не зупинили кляту місію
Це Молот Світанку, яким розмахує Дом?
Амбіція кожного солдата – вистрілити одним, блискавичним лінієм
Вдаривши прямо з неба, ви пішли
Подивіться, там Бейрд і пара червоносорочників, хм
Цікаво, хто з них помре першим?
Це не може бути Кім, чи не так?
цей чоловік поклав на роботу
Ой, біса, впевнений, у нього болить кривава голова!
Тепер Фенікс це побачив і став розлюченим екстремістом
Але йому потрібно просто швидко відступити, щоб він не потрапив у лайно
Очевидно, що він готовий спалити опудало
Але є найманець-берзеркер, який ховається в мороці кожного повороту, куди ви заходите
Однією з переваг військової роботи є можливість убити кожного ворога
спритно
З найважчим озброєнням
БУМ!
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для чого ми тут, в біса!
БУМ!
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для чого ми тут, в біса!
Оскільки планета все далі падає в нестабільність
На Gears покладається величезна відповідальність
Взяти резонатор, незважаючи на всю марність
І помістіть його в об’єкт lethiaimulsion
Їхня мета — дістатися до імпровізованого бункера
Місце, де залишаються мілини і беруть цього юнкера
Франклін каже, що вони можуть взяти танк
Але в обмін Коул і Берд повинні залишитися, щоб допомогти табору
Тож Дом і Маркус йдуть у темряву
Ймовірно, вони закінчаться тушками, але солдати не дивлячись на це
Вони спостерігають за світлом і ухиляються від ночі, використовуючи вміння
Кооперативний, хитрий і підступний стиль, щоб боротися з крилом
Цей тип речей забирає яйця, називайте це кастрацією
Нарешті вони пробираються через орду до заправки
Це не зовсім правильно, як вони використовують світло уваги
Ні, така винахідливість дуже божественна
Повертаючи факел на них, палаючи та обпалюючи їх
Прибуття до форту вчасно, щоб підтримати бійню
Стріляйте в хлопців, які не є людьми, ціль нейтралізована
Це жорстоке життя залишить вашу психіку шрамами та жорстокістю
БУМ!
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для чого ми тут, в біса!
БУМ!
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для чого ми тут, в біса!
З майнінговим об’єктом буквально поруч
Їх поїздка починає видавати ознаки критичної токсичності
Це як сизигія між їхньою долею та електрикою
Їм пощастило, що тут є пішохідна доступність
Ця утиліта є підземною фортецею
Тож вони билися з ордами, поки не стали мертвішими, ніж труп цього трупа
Якщо це черево звіра, то шия — це ліфт
Коли вони підірвуть резонатор, знадобиться трохи ренні
Ситуація загострюється, тому їм краще втекти
Орді сарани доведеться викликати декоратора
Готові дозволити вибухнути, вони можуть усунути безлад пізніше
Але комп’ютер каже: «ні, я не можу отримати дані»
Телефонувати в службу технічної підтримки вже пізно
Але вони вже доклали надто багато зусиль, щоб перервати
Але, на щастя, Берд, здається, дещо готовий
Він знайшов карту, і плюс випадково отримав її там
Він справжній COG, подивіться на його окуляри, волосся та загальну мужність
Це має бути розлито в пляшки, так
Між нами був би роман, якби він ніколи не мав пеніса
І в будь-якому випадку, він націлений на пошук Адама Фенікса
Один із співробітників східної барикадної академії –
Крім того, що він батько Маркуса — очевидний геній
Тож вони починають роботу в його лабораторії лише з половиною робочої сили, яку мали
Ці COG, мабуть, божевільні
БУМ!
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для якого біса ми тут!
БУМ!
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для якого біса ми тут!
Людство в паніці, не залишилося нікого, щоб їх врятувати
Але зачекайте — COG падають з неба всередину ворона
Найкращі зразки анатомії homosapiens
Колективно прямуємо до східної барикадної академії
Їхня мета — позбутися прибульця, який прихильник переваги
Поверніть до генезису, але — почекайте, там є.
немацист
Воно зникло і засіяло їх спорами, подрібнювач втрачено
Ситуація стає справді розпусною
Все почалося досить погано, але тепер це сніжний ком
Їм доводиться пробиватися назад в особняк, як Жаба-хол
Це навантаження складніше, ніж ABC
Але, на щастя, вони бачать БТР, але це DOA, розумієте?
Це просто їм пощастило, тому Берд і Коул беруться полагодити свою вантажівку
Їм потрібно швидко кинутися, ніби вони зламали гайку і влетіли прямо в
середина
На біса, поки це відбувається, в особняку точиться бійка
Маркус шкодує, що приніс свою роботу додому, як Браян Кренстон
Це правильний маринований огірок Бренстона, хто дасть відповіді?
Поки наука завантажується, ми покладаємося на лансери
Настав час пакувати ваші валізи, підтягнути вашу до-ганчірку
Футуристичний 2Pac у феодальному ГУЛАГу
Нова тактика — втекти від погоні за цим великим Брумаком
Пошкодження вище, ніж середня ціна нового Mac
БУМ!
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для якого біса ми тут!
БУМ!
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для якого біса ми тут!
Тепер п’ята дія, акт відчаю
Наближається холодний потяг, тому вони прямують на станцію
Їм ніколи не вистачало терпіння на пропуск у перший клас
Крім того, ця карета зарезервована для перевезення легкої маси
Імпульси прискорюються, їм потрібно буде обійти всю криваву станцію
Щоб вижити на правильному шляху
Маркус і Дом ладнають з Коулом і Бердом позаду
Чорт, останній розділ не створений для того, щоб це сталося!
Настав час завдати удару у відповідь
Генерал RAAM падає вниз, як права рука Скайвокера
Маркус бачить, що поїзд прямує прямо до хребта
Таким чином, він встановлює легку масу і несе її на міст
Двигун, двигун, загальний RAAM
Як вам ця легка масова бомба?
Коли той поїзд зійде з колії
Sssskrak-a-rakk-a-rrrakkacratch одну личинку
BOOM, shake shake shake the room
BOOM, shake shake shake the room
BOOM, shake shake shake the room
Тік, тик, тик, бум
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для чого ми тут, в біса!
БУМ!
Ура!
Ми Gears of War
Давай і запитай нас, для чого ми тут, в біса!