Переклад тексту пісні Gay Gay Games - Dan Bull

Gay Gay Games (оригінал)

The Family Research Council are doubtful
Of anything but conventional spousal arousal
The downfall of society is gay gay games
It’s like the KKK came at gays
In the lamest of ways, laying the blame on EA
Aiming their flames in their face, but they have made a mistake
The very basic aim that makes a game a game is choice
So if you take the choice away, then what’s the flaming point?
It is okay to go gayming
Whatever pushes your buttons
It is okay to go gayming
Hey, it’s just co-operative play
There’s gays in cinema, there’s gays in literature
There’s gays in nature, even gay general practitioners
Folks go for ovaries or are testicular particular
So isn’t prohibiting it a little bit ridiculous?
To get your knickers in a twist over someone else’s
Thinking too much about whose bum they’re pals with
You waste your days away complaining about trousers
And who pulls them down, is there something you should tell us?
It’s okay to go gayming
Whatever pushes your buttons
It is okay to go gayming
Hey
If Jesus was a gamer, he’d play Mass Effect
And the fact that there was gayness wouldn’t make him that upset
See, he’d be more inclined to deplore the kind of bigotry
That enforces «don't ask, don’t tell» inside the military
And that’s the thing, I see you righteously fight for guidance
But on gratuitous violence then you are silent
But unlike the Rebel Alliance your petty defiance
And whether it’s pious will die under the light of science (ah)
Because it is okay to go gayming
Whatever pushes your buttons
It is okay to go gayming
Hey
It’s okay

(переклад)

Рада з дослідження сім'ї викликає сумніви
Про будь-що, крім звичайного подружнього збудження
Занепад суспільства – це гей-ігри
Схоже, що KKK накинувся на геїв
Найжахливішим із способів покласти провину на EA
Цілили полум’я їм в обличчя, але вони зробили помилку
Основна мета, яка перетворює гру на гру, — це вибір
Тож якщо ви відберетеся від вибору, то в чому ж палаюча точка?
Грати в гей можна
Все, що натискає на ваші кнопки
Грати в гей можна
Гей, це просто спільна гра
Є геї в кінематографі, є геї в літературі
У природі є геї, навіть лікарі загальної практики
Люди користуються яєчниками або особливими для яєчок
Тож чи забороняти це трошки смішно?
Щоб надіти свої трусики над чужими
Занадто багато думаючи про те, з чиєю дудою вони друзі
Ви витрачаєте свої дні на скарги на штани
І хто їх тягне вниз, ви маєте щось сказати нам?
Пограти в гей можна
Все, що натискає на ваші кнопки
Грати в гей можна
Гей
Якби Ісус був геймером, він би грав у Mass Effect
І той факт, що була гейність, не змусить його так засмутитися
Бачте, він був би більш схильний обурюватися щодо такого фанатизму
Це змушує «не питай, не кажи» всередині військових
І ось у чому річ, я бачу, що ви справедливо боретеся за керівництво
Але про безпричинне насильство тоді мовчиш
Але на відміну від Альянсу повстанців твій дрібний непокор
І чи благочестивий він помре під світлом науки (ах)
Тому що грати в гей можна нормально
Все, що натискає на ваші кнопки
Грати в гей можна
Гей
Все добре