Переклад тексту пісні Dungeon Hunter - Dan Bull

Dungeon Hunter (оригінал)

It is a time without any hope
of murder and intrigue
dagger and cloak
savages roam through magic and smoke
And various other high fantasy tropes
There’s a hero’s job to be filled
Send your CV along to the guild
Perks include tons of loot
But the drawbacks are you’ll probably be killed
No respite
from the death knight
He won’t stop even at red lights
when it’s way past his bedtime
He’ll keep at it till he meets that deadline
The one where your death is a headline
he’s a wrecker of men’s minds
dissolve their soul like an enzyme
please prevent him from bringing the end times
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
I’m an Isometric adventurer
Raising your telephone’s processor temperature
Trekking the bredth and the length of Valenthia
I’m not hiking for fun I was sent here
Raving, waving death incarnate
Draped and Garbed in a Justicar Arcplate
Partake in the chase for pay
'Til I make more change than a busty barmaid
Look at my loot and all my skills
You’re not allowed to join my guild
Me and my pals, we’re all quite thrilled
When we saw you were just another fool I’d killed
Hacking and Slashing you couldn’t kill faster
That’s why it’s me and not you that’s Guildmaster
You’re as easy to hack as the password «Password»
You daft bastard
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
You plebs are living in fear
I’m living for legendary gear
Can’t wait for the set to appear
I’m a trifle obsessed, is it weird?
I’m a little bit O.C.D.
No PC games, no TV
No distractions, no interruptions
Nobody better be phoning me
I’m in the zone, elite
And knowing me
I supposedly stole your seat
So go and tell your homies please
That I rode this beat like a noble steed
Throwing blows at your nose till your noses bleed
I’ve got rows of runestones for teeth
Saving the place from a plague
And then making sure I’m going home for tea
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking
Jump in (Jump in)
To the dungeon (Dungeon)
Hunting (Hunting)
For something (Something) Undead (Undead)
fighting (Fighting)
Surviving (Surviving)
Striking terror in the hearts of my foes
Till they die then I take what I find to my liking

(переклад)

Це час без жодної надії
про вбивства та інтриги
кинджал і плащ
дикуни бродять крізь магію та дим
І різні інші фантастичні тропи
Є робота героя, яку потрібно виповнити
Надішліть своє резюме до гільдії
Бонуси включають багато видобутку
Але недоліки в тому, що вас, ймовірно, вб’ють
Немає перепочинку
від лицаря смерті
Він не зупиниться навіть на червоне світло
коли вже позаду його час спати
Він дотримуватиметься цього, доки не встигне цього терміну
Той, де ваша смерть — заголовок
він шкідник чоловічих розумів
розчиняє їх душу, як фермент
будь ласка, не дайте йому принести останні часи
Застрибнути (Застрибнути)
У темницю (Dungeon)
Полювання (Полювання)
За щось (Щось) Нежить (Нежить)
боротьба (Бій)
Вижити (вижити)
Вселяє жах у серця моїх ворогів
Поки вони не помруть, я беру те, що знайду, на свій смак
Я ізометричний авантюрист
Підвищення температури процесора вашого телефону
Прогулянка по ширині та довжині Валентії
Я ходжу не заради розваги, мене відправили сюди
Шалена, махає смертю втілена
Задрапірований та одягнений у дуговидну пластину Justicar
Беріть участь у погоні за оплатою
«Поки я зроблю більше, ніж груда буфетниця
Подивіться на мою видобуток і всі мої навички
Вам заборонено приєднатися до моєї гільдії
Я і мої друзі, ми всі дуже в захваті
Коли ми бачили, що ти просто ще один дурень, якого я вбив
Зламавши та розрізаючи, ви не можете вбити швидше
Ось чому це я а не ви є гільдмейстером
Вас так само просто зламати, як пароль «Пароль»
Дурний сволоч
Застрибнути (Застрибнути)
У темницю (Dungeon)
Полювання (Полювання)
За щось (Щось) Нежить (Нежить)
боротьба (Бій)
Вижити (вижити)
Вселяє жах у серця моїх ворогів
Поки вони не помруть, я беру те, що знайду, на свій смак
Ви, плебс, живете в страху
Я живу заради легендарного спорядження
Не можу дочекатися, поки набір з’явиться
Я одержимий дрібницями, це дивно?
Я трохи O.C.D.
Ні комп’ютерних ігор, ні телевізора
Ніяких відволікань, жодних переривів
Нікому краще не дзвонити мені
Я в зоні, еліта
І знаючи мене
Нібито я вкрав твоє місце
Тож ідіть і розкажіть своїм рідним, будь ласка
Що я їздив на цьому біті, як благородний конь
Наносити удари в ніс, поки у вас не потече кров
У мене є ряди рунних каменів для зубів
Врятувати місце від чуми
А потім переконатися, що я піду додому на чай
Застрибнути (Застрибнути)
У темницю (Dungeon)
Полювання (Полювання)
За щось (Щось) Нежить (Нежить)
боротьба (Бій)
Вижити (вижити)
Вселяє жах у серця моїх ворогів
Поки вони не помруть, я беру те, що знайду, на свій смак
Застрибнути (Застрибнути)
У темницю (Dungeon)
Полювання (Полювання)
За щось (Щось) Нежить (Нежить)
боротьба (Бій)
Вижити (вижити)
Вселяє жах у серця моїх ворогів
Поки вони не помруть, я беру те, що знайду, на свій смак