Переклад тексту пісні Dovahkiin - Dan Bull

Dovahkiin (оригінал)

Who’s rapping
Dovahkiin
Dragons?
I’m not over keen
I’ll dice 'em like a knife slicing right through an aubergine
My dragon shout flow is sweeter than a soda stream
You won’t believe your eyes I’m like an overload of dopamine
A broadsword in one hand
And a magic spell in the other
I’m the last of the Dragonborn
There’s no other my brother
So run for cover
If you got scales
Then I’m on your tail
And I will not fail
Like a free-roaming
Sandbox game
I’m off the rails-
I’ll walk the trails-
Thru awful gales-
And storms of hail-
'til all the nails-
Are knocked into your coffin
I’m not stopping
'till you’re impaled
And I’ve prevailed-
In the name of the Nords-
I pray to the Lords-
You’ll all get a taste of the blade of my sword-
I’m taking on hordes of enemies
I face them with hoards of wepon’ry
They’re draining my force-
So chemistry comes into play with retorts and recipes
Alchemixing like a DJ
Restoration restore my energy
My legacy-
Odyssey-
Elegy-
Prophecy’s-
Written in heavenly bodies-
And buried with e-ver-ry body-
That ever did bother to mess with me-
Deading them terribly-
Horribly-
I’m a celebrity-
Honestly
You’re a wannabe
I’m a prodigy
The suggestion you’re better than me at being a warrior?
Ha!
Comedy
It’s a gift to me
I don’t just spit flames lyrically
But lit’rally
And the Elder Scrolls are scripts in which I’ve written your obitur’ry
I am the Dragonborn
Wearing a hat with bad-ass horns
I’m Dovahkiin-
Known globally-
You’re nobody at all

(переклад)

Хто читає реп
Довакіїн
Дракони?
Я не надто захоплений
Я наріжу їх кубиками, як ножем, розрізаючи баклажан
Мій потік крику дракона солодший, ніж струмінь газованої води
Ви не повірите своїм очам, я як надлишок дофаміну
Паша в одній руці
І магічне заклинання в іншому
Я останній із Дракононароджених
Немає іншого мого брата
Тож біжи в укриття
Якщо у вас є ваги
Тоді я на твоєму хвості
І я не підведу
Як безкоштовний роумінг
Гра пісочниця
Я зійшов з рейок -
Я піду стежками -
Через жахливі шторми -
І бурі з градом-
до всіх нігтів-
Вбиваються в твою труну
я не зупиняюся
доки вас не посадять
І я переміг -
Від імені нордів-
Я молю Господу-
Ви всі відчуєте смак леза мого меча-
Я змагаюся з ордами ворогів
Я стикаюся з ними зі скарбами зброї
Вони виснажують мої сили-
Тому хімія вступає в гру з репліками та рецептами
Алхімікс, як діджей
Відновлення відновлює мою енергію
Моя спадщина-
Одіссея-
елегія-
пророцтво-
Написано в небесних світилах-
І похований з e-ver-ry тілом-
Це коли-небудь турбувало возитися зі мною...
Вбиваючи їх жахливо -
Жахливо-
Я знаменитість-
Чесно кажучи
Ви – бажаючий
Я вундеркінд
Пропозиція, що ви краще за мене в бути воїном?
Ха!
Комедія
Це подарунок для мене
Я не просто лірично плюю полум’ям
Але буквально
А Elder Scrolls — це сценарії, на яких я написав ваш некролог
Я Дракононароджений
У капелюсі з поганими рогами
Я Довакин-
Відомий у всьому світі -
Ви взагалі ніхто