Переклад тексту пісні Dishonoured - Dan Bull

Dishonoured (оригінал)

The Empire’s got a new boss
Delilah Copperspoon, what a loon, not human, too posh
Her city’s a machine and I’m a loose cog
I’m popping out the wall like a cuckoo clock
To move across rooftops in two hops
I’m mute, but if I need to, I’ll blow the roof off
And kudos to you lot, that do what you’ve got to do to follow through and shoot
a true shot
When a bolt from the blue shocks you
I’m going to watch to determine who’s true and who’s not
The world’s bursting with vermin and parasites
Who surface disturbing this permanent paradise
Cannibalising itself then metabolising the toxins
And we’re shocked when it’s paralysed
I know violence is glamorised so I have analysed and agonised on every dying
man I’ve sliced!
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours
There’s smoke and dust choking us
I hope it won’t combust
It’s coating the mechanism of oppression’s spokes with rust
There’s only so much that we’ll let our load be pushed
To the overseers who oversee us I show disgust
How come they get the loaf while we beg below for crusts?
I don’t trust them just as far as I could throw the fucks
And when stones are chucked, bones are bust
Wounds are opened up
Resistance and revolt’s a must
We’re going for broke or bust
Fed up of hanging 'round shanty towns in hand-me-downs
I’m tracking down your family if you don’t hand me the crown
Today’s the day that I will finally find the fire inside
To come and claim what’s rightfully mine
I’m tripping the kingdom and crying for
Children, men, and women to rise
Your tyranny’s rivers are dry
My, this is a riveting sight
In the blink of an eye, you’re going to die
So think of your imminent plight
Give it a try
I decline to give up the fight 'til the end of my life
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours
I’m going in
I’m of the inclination to instigate an insubordination
This is an incantation;
an invocation, invitation to an investigation
I’ll infiltrate, interpret and inseminate insider information
Incite intimidation in interrogation to get an
Indication of the indignatious indoctrination
Inundated in her nation
Of integration, immigration, indiscrimination, interrelation
And inflammation in inhabitation under industrialization
Innocuous inoculation against an infestation
Insinuation?
Incrimination
Implication?
Incarceration
It’s an illustration of the inculcated inconsideration
Incubated in us since her installation
The inauguration initiated intensification of
Inebriation imitating inspiration
Intoxication impersonates invigoration
Instrumental in inhibiting imagination
Innovation replaced with irritation
Infatuation with infuriation
Illumination with immolation
Incineration and inhalation of the vapour’s incapacitation
I’m impudent indemnification’s insolent incarnation
Your argument just is invalidation
Take back what’s yours
Walk through floors, walls and locked doors
Take back what’s yours
'Til warm water pours from all your pores
Take back what’s yours
All aboard, pull the oars 'til we storm all your shores
Take back what’s yours
'Til your foes crawl gory floors on all fours

Dishonoured (переклад)

Імперія отримала нового боса
Даліла Копперспун, яка гагарка, не людина, занадто шикарна
Її місто — машина, а я — вільний гвинтик
Я висуваю зі стіни, як годинник із зозулею
Щоб пересуватися по дахах за два стрибки
Я німий, але якщо потрібно, я зірву дах
І велике спасибі вам за те, що ви робите те, що ви повинні зробити, щоб виконати і зняти
справжній постріл
Коли вас шокує синій блиск
Я збираюся спостерігати, щоб визначити, хто правдивий, а хто ні
Світ сповнений шкідників і паразитів
Хто на поверхню турбує цей постійний рай
Канібалізується, а потім метаболізує токсини
І ми шоковані, коли він паралізований
Я знаю, що насильство прихвалено, тому я аналізував і мучив кожну смерть
чоловіче, я нарізав!
Поверни те, що твоє
Пройдіть через підлоги, стіни та замкнені двері
Поверни те, що твоє
«Поки тепла вода не виллється з усіх твоїх пір
Поверни те, що твоє
Усі на борт, тягніть весла, поки ми не штурмуємо всі ваші береги
Поверни те, що твоє
Поки твої вороги не повзають по кривавій підлозі на четвереньках
Нас душить дим і пил
Сподіваюся, він не згорить
Це покриває механізм спиць гноблення іржею
Є лише стільки , що ми дозволимо послабити наш вантаж
До наглядачів, які наглядають за нами, я виявляю огиду
Чому вони отримують батон, а ми просимо внизу скоринки?
Я не довіряю їм настільки, наскільки я міг би кидатися
А коли кидають каміння, розбиваються кістки
Рани розкриваються
Опір і повстання — обов’язкові
Ми йдемо на банкрут або розорення
Набридло висячити "трущобні" містечка в руках
Я вишукую вашу родину, якщо ви не передасте мені корону
Сьогодні я нарешті знайду вогонь всередині
Щоб прийти і отримати те, що по праву належить мені
Я спотикаю королівство і плачу
Діти, чоловіки та жінки, щоб піднятися
Річки твоєї тиранії сухі
Боже, це захоплююче видовище
Як мигнув ока, ти помреш
Тож подумайте про своє неминуче становище
Спробувати
Я відмовляюся здати боротьбу до кінця мого життя
Поверни те, що твоє
Пройдіть через підлоги, стіни та замкнені двері
Поверни те, що твоє
«Поки тепла вода не виллється з усіх твоїх пір
Поверни те, що твоє
Усі на борт, тягніть весла, поки ми не штурмуємо всі ваші береги
Поверни те, що твоє
Поки твої вороги не повзають по кривавій підлозі на четвереньках
я заходжу
Я схильний викликати непокору
Це заклинання;
заклик, запрошення до розслідування
Я буду проникати, інтерпретувати та запліднювати інсайдерську інформацію
Підбурюйте до залякування на допиті, щоб отримати
Ознака обурення
Затоплена в її нації
Інтеграції, імміграції, недискримінації, взаємозв’язку
І запалення в населених пунктах в умовах індустріалізації
Нешкідлива інокуляція проти інвазії
Інсинуація?
Інкримінація
Наслідок?
Ув'язнення
Це ілюстрація прищепленої неуважності
Витримано в нас з моменту її встановлення
Інавгурація поклала початок активізації
Сп'яніння, що імітує натхнення
Сп'яніння уособлює бадьорість
Інструмент для гальмування уяви
На зміну нововведенням прийшло роздратування
Закоханість з люттю
Ілюмінація зі спаленням
Спалювання та вдихання пари, що виводить з ладу
Я нахабне втілення компенсації
Ваш аргумент просто недійсний
Поверни те, що твоє
Пройдіть через підлоги, стіни та замкнені двері
Поверни те, що твоє
«Поки тепла вода не виллється з усіх твоїх пір
Поверни те, що твоє
Усі на борт, тягніть весла, поки ми не штурмуємо всі ваші береги
Поверни те, що твоє
Поки твої вороги не повзають по кривавій підлозі на четвереньках